-
1 Durchlaß
Durchlaß m..lasses, ..lässe прохо́д; прое́зд (де́йствие) j-m Durchlaß gewähren пропусти́ть кого́-л., дать кому́-л. прое́хать [пройти́]Durchlaß m..lasses, ..lässe у́зкий прохо́д; тунне́льDurchlaß m..lasses, ..lässe тех. пропуска́ние; про́пускDurchlaß m..lasses, ..lässe решето́; цеди́лка; тех. фильтрDurchlaß m..lasses, ..lässe гидр. водопропускное сооруже́ние, про́пуск, пропускна́я труба́ (в на́сыпи), водоспу́ск (в те́ле земляно́й плоти́ны) -
2 Nachlaß
Nachlaß I m..lasses, ..lasse и.. lasse ослабле́ние, уменьше́ние; прекраще́ние; мед. тж. реми́ссия; ohne NAchlaß без у́сталиNachlaß II m..lasses, ..lasse и.. lasse насле́дство; насле́дие (литерату́рное), aus dem Nachlaß veröffentlichte Werke посме́ртно опублико́ванные произведе́ния -
3 Einlaß
Einlaß m..lasses, ..lässe впуск, до́ступ; до́пуск; тех. впуск; пода́ча, подво́дEinlaß begehren тре́бовать до́ступаj-m Einlaß gewähren впуска́ть кого́-л., разреши́ть кому́-л. вход [до́ступ]Einlaß verschaffen обеспе́чивать до́пускEinlaß m..lasses, ..lässe кали́тка; вход -
4 Nachlaß
I m..lasses,..lasse и..lässe1) ослабление, уменьшение; прекращение; мед. тж. ремиссия2) скидка; уступкаNachlaß gewähren — предоставить скидку3) освобождение (от налогов, наказания)II m..lasses,..lasse и..lässeнаследство; наследие ( литературное) -
5 Ablaß
m..lasses,..lässe1) спуск, водоспуск2) гидр. зумпф3) гидр. клинкет ( затвор) для спуска воды4) скидка, уступка10% Ablaß — десятипроцентная скидкаj-m Ablaß geben ( gewähren, erteilen) — отпустить грехи кому-л.6)ohne Ablaß — не переставая, беспрерывно; беспрестанно -
6 Aderlaß
-
7 Anlaß
m..lasses,..lässe1) причина, повод (zu D к чему-л.); случайauf Anlaß des Ministers — канц. по распоряжению ( по указанию) министраaus ( bei) Anlaß (G) — по поводу, по случаю (чего-л.)ohne allen ( jeden) Anlaß — без всякого повода( основания); ни с того ни с сегоwir nehmen Anlaß... — канц. мы пользуемся случаем...etw. zum Anlaß nehmen — воспользоваться чем-л.( в качестве повода)2) пуск (в ход), запуск (двигателя, машины)3) напуск, наполнение (пруда, водохранилища) -
8 Auslaß
-
9 Durchlaß
m..lasses,..lässe2) узкий проход; туннель3) тех. пропускание; пропуск4) решето; цедилка; тех. фильтр5) гидр. водопропускное сооружение, пропуск, пропускная труба ( в насыпи); водоспуск (в теле земляной плотины) -
10 Einlaß
-
11 Erlaß
m..lasses,..lasse и австр...lässe1) указ, постановление, предписание, распоряжениеlaut Erlaß — согласно постановлению ( предписанию, распоряжению)einen Erlaß verabschieden — издать указ2) снятие ( выговора); освобождение ( от наказания); отпущение ( грехов); отмена ( наказания); помилование; уменьшение ( налогов); освобождение от исполнения обязательства (путём соглашения между кредитором и должником) -
12 Gelaß
-
13 Verlaß
m..lasses1) надёжностьes ist kein Verlaß auf ihn — на него нельзя полагаться2) см. Verlassenschaft -
14 Vorlaß
m..lasses,..lässe1) доступ; допуск2) охот. приманка -
15 Zulaß
m..lasses,..lässe тех. -
16 Ablass
Ablass m, (alt) Ablaß m..lasses,..lässe спуск, водоспу́скAblass гидр. зумпфAblass гидр. клинке́т для спу́ска воды́; затво́р для спу́ска воды́Ablass ски́дка, усту́пка10 Ablass десятипроце́нтная ски́дкаAblass отпуще́ние грехо́вj-m Ablass geben отпусти́ть грехи́ кому́-л.j-m Ablass gewähren отпусти́ть грехи́ кому́-л.j-m Ablass erteilen отпусти́ть грехи́ кому́-л.Ablass gewinnen высо́к. получи́ть отпуще́ние грехо́вohne Ablass не перестава́я, беспреры́вно; беспреста́нно -
17 Aderlaß
Aderlaß m,..lasses,..lässe кровопуска́ние; (перен. тж.) большо́й расхо́дAderlasser m -s, кровопуска́тельAderlaß m мед. кровопуска́ние -
18 Auslaß
-
19 Gelaß
Gelaß n..lasses, ..lasse помеще́ние, ко́мната; поко́й (ycm.) -
20 Verlaß
Verlaß m..lasses1. надё́жность; es ist kein Verlaß. auf ihn на него́ нельзя́ полага́ться;2. см. Verlassenschaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lasses Birgitta — Lasses Birgitta, (d.1550), was an alleged Swedish witch. She was the first woman executed for sorcery in Sweden. In April 1550, Lasses Birgitta, which means Birgitta, Wife of Lasse , from Algutsrum in Öland, confessed to the bailiff and the… … Wikipedia
lasses — læs n. young girl; sweetheart (of a girl or young woman) … English contemporary dictionary
'lasses — … Useful english dictionary
Les amants lassés... — Les Amants lassés... Les Amants lassés... est un concept album du groupe Piège à rêves sorti en 2005. Concept album C est l histoire qui relie les 14 titres de l album : Le monde est en crise…, comme un décor qui se plante… Alex, jeune… … Wikipédia en Français
Les Amants lassés... — Les Amants lassés... est un concept album du groupe Piège à rêves sorti en 2005. Titres No Titre Durée … Wikipédia en Français
Nigger Blues — Negro Blues Cover of Nigger Blues , 1913. Written by Lee Roy Lasses White Published 1913 Written 1912 Language English Form … Wikipedia
las — 1. las, lasse [ la, las ] adj. • 1080; « malheureux » Xe; lat. lassus 1 ♦ Qui éprouve une sensation de fatigue générale et vague, une inaptitude à l action et au mouvement. ⇒ faible, fatigué. Se sentir las. Elle était un peu lasse. « las à ne… … Encyclopédie Universelle
lasse — ● las, lasse (difficultés) adjectif (latin lassus) Orthographe De guerre lasse → guerre. Construction Las de : je sui … Encyclopédie Universelle
Lars Sonck — Lars Eliel Sonck (* 10. August 1870 in Kälviä; † 14. März 1956 in Helsinki) war der bedeutendste Architekt der Nationalromantik und frühen Moderne in Finnland.[1] … Deutsch Wikipedia
lasser — [ lase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. lassare 1 ♦ Vx Fatiguer. « Je lasse [...] deux chevaux par jour » (Balzac). 2 ♦ (XVe) Mod. Fatiguer en ennuyant. ⇒ dégoûter, ennuyer. Lasser son auditoire. Il « nous lassait sans jamais se lasser » … Encyclopédie Universelle
lasser — (lâ sé) v. a. 1° Causer la lassitude physique. • Un voyage si long doit vous avoir lassée, CORN. Tite et Bérén. II, 5. • Il ne faut pas que le roi se persuade que ce palais superbe qui occupe aujourd hui tant d esprits et qui lasse tant de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
