-
1 предписание
-
2 предписание
предписание diktiere -
3 предписание
сVorschrift f; Anordnung f, Verordnung f ( распоряжение) -
4 предписание распоряжение цель
-
5 постановление распоряжение предписание
-
6 расположение предписание распоряжение
-
7 указ распоряжение предписание
-
8 Verordnung f über die technischen Anforderungen
предписание или распоряжение, касающееся технических требованийDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verordnung f über die technischen Anforderungen
-
9 Formvorschrift
сущ.1) общ. установленная законом форма (процессуальная, для юридических сделок и т. п.)2) воен. предписание о соблюдении определенной формы (напр. в служебной переписке)3) юр. предписание о соблюдении определённой формы, предписание о форме, форма, установленная законом (zwingende), предписание о соблюдении определенной формы (напр. при заключении сделок), предписание о соблюдении определённой формы (напр., при заключении сделок)4) экон. предписание о соблюдении установленной формы, установленная законом форма (напр. для юридических сделок)5) патент. формальные требования (предъявляемые, напр., к патентной заявке) -
10 Kontrollauftrag
сущ.1) воен. предписание на право инспекции, предписание на право контроля2) юр. предписание осуществить контроль, предписание провести проверку -
11 Gewichtsvorschrift
сущ.авт. ограничивающее массу, предписание, предписание, ограничивающее нагрузку, предписание, ограничивающее массу или нагрузку (напр. передаваемую на дорогу через мост автомобиля) -
12 Bestimmung
сущ.1) общ. положение, постановление, предопределение, предписание, призвание, участь, цель, условие (тж. юр.), назначение, предназначение, распоряжение, определение2) геол. анализ3) авиа. нахождение (напр. из расчёта)4) воен. (законе) назначение, (законе) определение, (законе) положение, (законе) предписание, (законе) пункт, (законе) статья, (законе) циркуляр5) грам. уточняющее слово6) юр. установление, спецификация (Individualisierung des Kaufgegenstandes), постановление (einzelne) (íàïð. in einem Vertrag), установление (сроков), статья договора7) экон. условие, положение (договора), статья8) фин. правило9) артил. циркуляр10) дип. статья (договора)11) электр. описание, опознавание, отождествление, идентификация12) нефт. инструкция, определение (удельного веса раствора), отбивка (уровня)13) маш. базирование14) патент. законоположение15) внеш.торг. обозначение -
13 Bundesverordnung
сущ.юр. предписание союза, предписание федерации -
14 Dienstreiseauftrag
сущ.2) воен. командировочное предписание, предписание, проездные документы3) юр. командировка, командировочное, приказ о направлении в командировку, путёвка (mit Fahrausweis) -
15 Hygienevorschrift
сущ.1) юр. предписание гигиены2) пищ. предписание санитарного надзора3) внеш.торг. санитарное правило -
16 Kontrollbescheid
сущ.экон. предписание контрольного финансового органа, контрольное предписание (финансового органа) -
17 Nachzahlungsanordnung
сущ.1) юр. распоряжение суда о взыскании судебных расходов не в момент окончания процесса, а после того как экономическое положение стороны улучшится2) патент. предписание о доплате, предписание (напр. патентного ведомства или патентного суда) об оплате расходов (от уплати которых участник процесса был временно освобождён на основании "права бедности"; ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Nachzahlungsanordnung
-
18 Preisvorschrift
сущ.1) юр. правовая норма, регулирующая цены, правовая норма, устанавливающая цены2) экон. предписание о ценах3) бизн. предписание фиксированной цены (напр. в государственных предприятиях) -
19 Rechtsvorschrift
сущ.1) общ. нормативный акт2) юр. закон, предписание закона, правовое предписание3) экон. законоположение4) внеш.торг. законодательный акт -
20 Rezept
См. также в других словарях:
предписание — См … Словарь синонимов
ПРЕДПИСАНИЕ — Письменное распоряжение органа надзора, обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требований законодательства. Предписание выдается страховщику, и после… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, предписания, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. предприсать предписывать. 2. Письменное распоряжение кому нибудь, приказ. Секретное предписание Грозные предписания следовали одно за другим. «Староста читал их на вече.» … Толковый словарь Ушакова
Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечет за собой наказание. В частности, суд вправе указать тому… … Википедия
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПИСАНИЕ — (prescriptive statement) Предупреждение о том, что должно быть, в отличие от абсолютной формулировки, которая касается только фактов. Во многих случаях предупреждения, которые формально относятся к одному виду, несут в себе строгий подтекст.… … Экономический словарь
предписание — Свод правил, являющихся обязательными для исполнения сразу же после их публикации и неполное или выборочное применение которых не допускается. [Перевод Интент] EN regulations These are sets of rules to be followed, which are mandatory in all… … Справочник технического переводчика
предписание — ▲ воздействие ↑ с целью, инициирование, исполнитель предписание воздействие на исполнителя; правило, устанавливающее порядок каких л. действий; элемент управления. директива. прописать. ▼ команда, РЕГЛАМЕНТ, разрешить (кому), запрещать … Идеографический словарь русского языка
предписание — същ. нареждане, наредба, наставление, разпоредба, директива, постановление, разпореждане, повеление, заповед, закон същ. рецепта същ. норма, правило същ. възложена работа същ. запрещение, съдебно предписание същ. решение … Български синонимен речник
Предписание — властное волеизъявление уполномоченного на то субъекта (органа государства, должностного лица), содержащее прямое указание о правиле поведения подвластных участников общественных отношений. Оно носит обязательный непререкаемый характер.… … Теория государства и права в схемах и определениях
предписание — получить предписание • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
