-
1 Ablaß
Ablaß m1) выпуск, спуск, слив2) пуск, запуск (напр. ракеты) -
2 Ablaß
m..lasses,..lässe1) спуск, водоспуск2) гидр. зумпф3) гидр. клинкет ( затвор) для спуска воды4) скидка, уступка10% Ablaß — десятипроцентная скидкаj-m Ablaß geben ( gewähren, erteilen) — отпустить грехи кому-л.6)ohne Ablaß — не переставая, беспрерывно; беспрестанно -
3 Ablaß
-
4 Ablaß
der; -sses:Ablaß der Sünden – отпущение греховDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ablaß
-
5 Ablaß
m -
6 Ablaß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaß
-
7 Ablaß
-
8 Ablaß
водоспускводостокзатвор для спуска водызумпфклинкетспуск -
9 Ablaß
(m)выпуск, спуск, слив(за)пуск (напр., ракеты)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ablaß
-
10 Ablaß
сущ.1) общ. водоспуск, десятипроцентная скидка, место стока, скидка, уступка, сброс (воды), спуск2) авиа. дренаж, продувка, выпуск (напр. тормозного парашюта)3) тех. сброс жидкости, слив4) стр. верхний отруб дерева5) рел. отпущение грехов6) авт. сливное отверстие, выпускное отверстие7) гидр. затвор для спуска воды, клинкет для спуска воды8) горн. водоспускный ров, отводный ров9) лит. зумпф10) нефт. пуск (напр., ракеты), запуск (напр. ракеты)11) аэродин. сток, затихание (шума), выпуск, стихание, спуск (жидкости), запуск (напр. шара-зонда), пуск (напр. шара-зонда)12) ВМФ. водосток, клинкет -
11 Ablaß
выпусксливспускстокDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ablaß
-
12 Ablaß
(m)сливвыпускное (сливное) отверстие -
13 Ablaß
ḿ1. спуск, выпуск, слив2. выпускное отверстие, сливное отверстие -
14 Ablaß
ḿверхний отруб дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ablaß
-
15 Ablaß
авиа. слив авиа. дренаж авиа. продувка -
16 Ablaß
ст орф; см Ablass -
17 Ablaß
m выпуск м. (жидкости); зумпф м. лит.; сброс м. (жидкости); слив м.; спуск м. (жидкости)→ Ölablaß -
18 Ablaß
-
19 Ablaß erteilen
сущ.общ. (j-m) отпустить грехи (кому-л.) -
20 Ablaß geben
сущ.общ. (j-m) отпустить грехи (кому-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ablaß — ist in der Kirche der Nachlaß der zeitlichen Sündenstrafen, welche den Sünder nach der Vergebung der Schuld und der Befreiung von der ewigen Strafe, die ihm in dem Sacramente der Buße zu Theil werden, noch treffen würden, und diesen Nachlaß der… … Herders Conversations-Lexikon
Ablaß — nach Rom tragen: etwas Überflüssiges tun; gleichbedeutend schweizerisch ›Ablaß in Bern holen und kein Geld mitbringen‹; vgl. ›Eulen nach Athen tragen‹ (⇨ Eule) … Das Wörterbuch der Idiome
Ablaß [1] — Ablaß, 1) (Indulgenz), in der kathol. Kirche Erlaß der kirchl. Büßungen gegen gute dafür zu thuende Werke, namentlich gegen Geld zu Almosen od. frommen Zwecken. In der alten Kirche wurden Vergehungen gegen die Sittenzucht u. Disciplin durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Ablaß [2] — Ablaß, 1) (Mühlenw.), so v.w. Freigerinne, s. u. Mühle; 2) (Teichb.), so v.w. Abzug, s. Teich … Pierer's Universal-Lexikon
Ablaß — (Indulgenz), ursprünglich Nachlaß einer von der Kirche auferlegten Bußleistung. Der A. ist hervorgegangen aus der Bußdisziplin der alten Kirche und bezieht sich ursprünglich auf die von der Kirche als Genugtuungen verhängten Strafen der Sünde.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablaß — Ablaß, Indulgenz, Erlaß einer Kirchenbuße sowie der Fegfeuerstrafen für eine andere leichtere Leistung; seit dem 9. Jahrh. auch für Geld gewährt; seit dem 13. Jahrh. bes. durch die Lehre vom Schatz der »überschüssigen Werke« der Heiligen… … Kleines Konversations-Lexikon
Ablaß — Sm Erlaß der Sündenstrafen erw. fach. (9. Jh.), mhd. abelāz, ahd. ablāz, mndd. aflāt n., mndl. aflāte Stammwort. Das Verbalabstraktum zu ablassen kann neben konkreten Bedeutungen auch die Vergebung im christlichen Sinne als Übersetzung von gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ablaß — Ablass bzw. Ablaß ist: ein theologischer Begriff; siehe Ablass Ablaß, heutiger Ortsteil von Sornzig Ablaß folgende Personen tragen den Namen Ablass: Bruno Ablaß (1866–1942), deutscher Politiker (Fortschritt, DDP) Friedrich Ablass (1894–1949),… … Deutsch Wikipedia
Ablaß, der — Der Ablaß, des sses, plur. ässe. 1) Die Handlung des Ablassens eines flüssigen Körpers; ohne Plural. Der Ablaß des Wassers in einem Teiche. Der Ablaß eines Teiches. † Ohne Ablaß, besser ohne abzulassen, oder unablässig. 2) Der Ort, durch welchen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ablaß — (lat. ”indulgentia“) bedeutet historisch den Erlaß von Bußwerken (Bußsakrament), an deren Stelle die Zusage der kirchlichen Fürbitte u. die Auferlegung eines Ablaßwerkes treten. In diesem Sinn der Umwandlung der Bußleistung kommen die Ablässe… … Neues Theologisches Wörterbuch
Ablaß — Ablaßm HerabsetzungdesStrafmaßes.VgldasFolgende.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache