-
81 puerta
'pwɛrtaf1) Tür f¡Abra, por favor, la puerta! — Öffnen Sie bitte die Tür!
2) ( portón) Tor n, Pforte f3)sustantivo femenino3. [proximidad]puertapuerta ['pwerta]num1num (abertura) Tür femenino; (portal) Pforte femenino; (portalón) Tor neutro; (acceso) Zugang masculino; puerta de la calle Haustür femenino; puerta corredera Schiebetür femenino; puerta cortafuego Brandschutztür femenino; puerta del maletero Kofferraumklappe femenino; puerta de servicio Lieferanteneingang masculino; puerta de socorro Notausgang masculino; día de puertas abiertas Tag der offenen Tür; quinta puerta automóvil y tráfico Heckklappe femenino; a la puerta de casa vor der Haustür; a puerta abierta también jurisdicción öffentlich; a puerta cerrada también jurisdicción nicht öffentlich; a las puertas de la muerte an der Schwelle des Todes; enseñar la puerta a alguien jdm die Tür weisen; estar a las puertas (figurativo) vor der Tür stehen; dar a alguien con la puerta en las narices jdm die Tür vor der Nase zuschlagen; de puertas adentro (figurativo) intern; ir de puerta en puerta von Haus zu Haus gehen; cerrar las puertas a alguien (figurativo) jdm den Weg versperren; poner a alguien en la puerta (de la calle) jdn vor die Tür setzen; por la puerta grande tauromaquia ( también figurativo) mit Glanz und Gloria; tiene todas las puertas abiertas (figurativo) ihm/ihr stehen alle Türen offen -
82 pujo
'puxom1) ( deseo grande de una cosa) Zwang m, heftiger Drang m2) ( deseo violento de reir o llorar) Weinzwang m, Lachdrang mpujopujo ['puxo] -
83 quebradura
-
84 ración
rra'θǐɔnfRation fsustantivo femeninoraciónración [rra'θjon]num1num (tapa) Portion femenino; una ración de patatas fritas eine Portion Pommes; una ración de queso ein Käsetellernum2num fuerzas armadas Ration femenino; poner a alguien a media ración (figurativo) jdn auf halbe Ration setzen -
85 sacudida
saku'điđaf1) Erschütterung f2) (fig: un alteración muy grande) Erschütterung f, Schlag msustantivo femeninosacudidasacudida [saku'ðiða]Erschütterung femenino; sacudida eléctrica elektrischer Schlag; sacudida sísmica Erdstoß masculino; el coche pegaba sacudidas das Auto wackelte (hin und her); ¡dale una sacudida a la alfombra! klopf den Teppich aus! -
86 sala
'salaf1) Saal m, Halle fsala de espera — Wartesaal m, Wartezimmer n
2)sala de operaciones — MED Operationssaal m
sala de partos — Entbindungsstation f, Kreißsaal m
3)sustantivo femenino2. [mobiliario] Wohnzimmermöbel Pluralsalasala ['sala]num1num (habitación) Raum masculino; (grande) Saal masculino; sala de espera Wartezimmer neutro; sala de estar Wohnzimmer neutro; sala de fiestas Tanzlokal neutro -
87 sed
seđf1) Durst m2) (fig: deseo muy grande de algo) Drang m, Verlangen nIsustantivo femeninoIIind→ link=ser ser{sedsed [sedh]num3num (afán) Durst masculino [de nach+dativo]; sed de amor Liebesbedürfnis neutro; sed de poder Machthunger masculino -
88 señor
se'ɲɔrm1) Herr m2) ( dueño de la tierra) Herr m3) ( dueño de algo) Herr m, Besitzer m, Eigentümer m4)nuestro señor — REL Herr Jesus Christus
5)¡señoras y señores! — Meine Damen und Herren!
1. [refinado] vornehm————————2. [persona refinada] feiner Herr4. [en discurso]————————Señor sustantivo masculino————————señora sustantivo femenino————————Nuestra Señora sustantivo femeninoseñorI adjetivonum1num (noble) vornehmnum2num (hombre) Mann masculino; (mujer) Frau femenino; (dama) Dame femenino; señora de compañía Anstandsdame femenino; ¡señoras y señores! meine Damen und Herren!num3num (título) Herr masculino, Frau femenino; el señor/la señora García Herr/Frau García; los señores García Herr und Frau García; muy señor mío:... sehr geehrter Herr,...; ¡no, señor! keineswegs!; ¡sí, señor! aber natürlich!num4num religión el Señor der Herr; nuestra Señora die Heilige Maria; descansar en el Señor entschlafen -
89 soberano
1. sobe'rano m 2. sobe'rano adj1. [independiente] souverän————————soberanosoberano , -a [soβe'rano, -a]I adjetivonum1num política souverännum2num (excelente) erhabennum3num (familiar: enorme) gewaltigII sustantivo masculino, femenino -
90 soberbio
so'bɛrbǐoadj1) bravurös, gönnerhaft2) ( arrogante) hochmütig, überheblich3) (fig: hermoso) prächtig, prachtvoll, schön1. [arrogante] hochmütig2. (gen aposición) [magnífico] prächtig3. (gen aposición) [grande] heftig————————soberbia sustantivo femeninosoberbiosoberbio , -a [so'βerβjo, -a]num1num (orgulloso) hochmütignum2num (suntuoso) prächtignum3num (familiar: enorme) gewaltig -
91 superlativo
supɛrla'tibom GRAMM( femenino superlativa) adjetivo1. [muy grande] enormsuperlativo1superlativo1 [superla'tiβo]lingüística, gramática Superlativ masculino————————superlativo2superlativo2 , -a [superla'tiβo, -a]überragend; lingüística, gramática superlativisch -
92 tabla
'tablaf1) (tablón, anaquel) Brett n, Bohle f2) (gráfico, lista) Tabelle f3) ( suelo para verduras) Beet n4)5) (fig: el escenario) THEAT Bühne fsustantivo femenino5. NÁUTICA6. (locución)————————tablas femenino plural————————a raja tabla locución adverbialtablatabla ['taβla]num1num (plancha) Brett neutro; tabla de cocina Schneidebrett neutro; ser la única tabla de salvación (figurativo) die einzige Rettung seinnum3num (lista) Tabelle femenino; (cuadro) Tafel femenino; las Tablas de la Ley die Gesetzestafeln; decir la tabla das Einmaleins aufsagennum10num (loc): a raja tabla koste es, was es wolle; hacer tabla rasa de algo mit etwas dativo Tabula rasa machen -
93 tablón
-
94 tal
1. tal adj 2. tal adv1)tal vez — vielleicht, wohl
2)3. tal pronsolche, so, dergleichenadjetivo2. [sin especificar] soundso3. [poco conocido]————————pronombre[alguna cosa] so etwastal y cual, tal y tal dies und das————————adverbio[de esta manera] so¿qué tal? wie geht es?————————con tal de (antes de infin) locución preposicionalcon tal de ayudarte soy capaz de cualquier cosa um dir zu helfen, bin ich zu allem fähig————————con tal (de) que locución conjuntivaunter der Bedingung, dass————————tal (y) como locución adverbial————————tal cual locución adverbial————————tal que locución adverbialtaltal [tal]I adjetivonum1num (igual) so; tal día hace un año heute vor einem Jahr; en tal caso in so einem Fall; no digas tal cosa sag so etwas nicht; no he dicho nunca tal cosa das habe ich nie gesagtnum3num (cierto) gewissII pronombrenum1num (alguien) tal habrá que piense así es gibt sicher jemanden, der so denkt; el tal der Dings; tal o cual irgendjemand; ¡ése es otro que tal! das ist auch so einer!num2num (cosa) no haré tal ich mache so etwas nicht; ¡no hay tal! das ist nicht wahr!; hablar de tal y cual von diesem und jenem reden; ... y tal (enumeración)... und dergleichennum1num (así) sonum2num (de la misma manera) genauso; es tal cual lo buscaba das ist genau das, wonach ich gesucht habe; son tal para cual sie sind einer wie der andere; estar tal cual sich nicht verändert haben; tal y como genauso wienum3num (cómo) ¿qué tal (te va)? wie geht's (dir)?; ¿qué tal el viaje? wie war die Reise?; ¿qué tal te lo has pasado? wie war's?; ¿qué tal si tomamos una copa? wie wär's mit einem Drink?; tal y como están las cosas so wie die Dinge stehenIV conjuncióncon tal de... infinitivo; con tal de que... subjuntivo; (mientras) wenn nur...; (condición) vorausgesetzt, dass... -
95 talludo
1. [de tallo grande] langstielig2. [alto] groß gewachsentalludotalludo , -a [ta'λuðo, -a]num1num botánica langstielignum2num (mayor) betagtnum3num (espigado) hochgeschossen -
96 timbal
-
97 tina
-
98 tiña
-
99 tragaluz
-
100 triple
'tripleadjadjetivo————————sustantivo masculinotripletriple ['triple]I adjetivodreifach; (de tres capas) dreilagig
См. также в других словарях:
Grande Loge De France — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… … Wikipédia en Français
Grande loge de France — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… … Wikipédia en Français
Grande loge de france — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… … Wikipédia en Français
Grande Mosquée de Kairouan — Façade de la salle de prière sur le côté sud de la cour de la mosquée Présentation Nom local الجامع الكبير بالقيروان … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
Grande Armee (Premier Empire) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays … Wikipédia en Français
Grande Armée (Napoléon) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays … Wikipédia en Français
Grande Idee — Grande Idée La Grande Idée (en grec moderne : Μεγάλη Ιδέα / Megáli Idéa) était l expression du sentiment national puis du nationalisme grec aux XIXe et XXe siècles. Elle visait à unir tous les Grecs dans un seul État nation avec pour… … Wikipédia en Français
Grande Muraille de Chine — Grande Muraille Pour les articles homonymes, voir Muraille (homonymie). La Grande Muraille 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Grande Roue — mise en place à l occasion de l Oktoberfest en Allemagne. Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges de type roue. L attraction est constituée d une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à … Wikipédia en Français
Grande muraille — Pour les articles homonymes, voir Muraille (homonymie). La Grande Muraille 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français