-
1 grande
'granđeadjEsto no es suficientemente grande. — Das ist nicht groß genug.
[gen] groß————————————————a lo grande locución adverbial————————en grande locución adverbial————————grandes sustantivo masculino pluralgrandegrande ['graDC489F9Dn̩DC489F9Dde]num1num (de tamaño) groß; gran ciudad Großstadt femenino; grande como una montaña riesengroß; una habitación grande ein geräumiges Zimmer; una gran suma de dinero eine hohe Geldsumme; una gran mentira eine faustdicke Lüge; vino gran cantidad de gente es kamen sehr viele Leute; tengo un gran interés por... ich bin sehr interessiert an... +dativo; no me preocupa gran cosa das kümmert mich nicht besondersnum4num (loc): pasarlo en grande sich großartig amüsieren; este trabajo me va grande ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen; vivir a lo grande auf großem Fuß leben -
2 Grande de España
Grande de EspañaGrande masculino Spaniens -
3 grande como una montaña
grande como una montañariesengroß -
4 Grande o pequeño, cada uno carga con su leño
Ein jeder hat sein Kreuz zu tragen.Ein jeder hat sein eigenes Kreuz zu tragen.Jeder hat sein Päcklein zu tragen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Grande o pequeño, cada uno carga con su leño
-
5 El pez grande se come al chico
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El pez grande se come al chiquito.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El pez grande se come al pequeño.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El pez grande se come a los chicos.Der große Fisch frisst den kleinen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pez grande se come al chico
-
6 pasarlo en grande
pasarlo en grandeeinen Riesenspaß haben————————pasarlo en grandesich großartig amüsieren -
7 Juan es más grande que Pedro
Juan es más grande que PedroJuan ist älter als Pedro -
8 así de grande
así de grandeso groß -
9 en tamaño grande
en tamaño grandegroßformatig -
10 estamos en presencia del aeropuerto más grande de Europa
estamos en presencia del aeropuerto más grande de Europawir haben den größten Flughafen Europas vor unsDiccionario Español-Alemán > estamos en presencia del aeropuerto más grande de Europa
-
11 este trabajo me va grande
este trabajo me va grandeich bin dieser Arbeit nicht gewachsen -
12 más grande/pequeño
más grande/pequeñogrößer/kleiner -
13 por la puerta grande
por la puerta grandetauromaquia ( también figurativo) mit Glanz und Gloria -
14 predio grande
predio grandeGroßbesitz -
15 ser el triple de grande
ser el triple de grandedreimal so groß sein -
16 una cucharada grande/pequeña
una cucharada grande/pequeñaein Esslöffel/Teelöffel (voll) -
17 una habitación grande
una habitación grandeein geräumiges Zimmer -
18 vivir a lo grande
vivir a lo grandeauf großem Fuß leben -
19 No todo lo grande es bueno, mas todo lo bueno es grande
An der Größe liegt nicht viel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No todo lo grande es bueno, mas todo lo bueno es grande
-
20 mamá grande
См. также в других словарях:
grande — 1. ‘De tamaño, importancia, intensidad, dotes, etc., superiores a lo común o regular’: Vive en una casa grande; Torear siempre fue su gran sueño; Sintió un malestar grande; Es un gran poeta. Referido a persona significa también, sobre todo en… … Diccionario panhispánico de dudas
grande — o gran adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que ocupa mucho espacio o que sobresale por su tamaño o dimensiones: Es una ciudad demasiado grande para mí. Tu niño está muy grande para su edad. dedo* grande. grandes almacenes*. Antónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grande — (Del lat. grandis). 1. adj. Que supera en tamaño, importancia, dotes, intensidad, etc., a lo común y regular. 2. Dicho de una persona: De edad avanzada. 3. ant. Abundante, numeroso. ¶ MORF. sup. irreg. máximo. 4. m. Prócer, magnate, persona de… … Diccionario de la lengua española
grande — [lat. grandis ]. ■ agg. 1. a. [di spazio, territorio, superficie, che supera la misura ordinaria: un g. palazzo ] ▶◀ ampio, esteso, largo, lungo, (ant.) magno, spazioso, vasto. ◀▶ corto, piccolo, ridotto, stretto. ● Espressioni: grande magazzino… … Enciclopedia Italiana
grande — grande, a lo grande expr. con lujo, ostentación, sin escatimar. ❙ «...te ofrecemos una participación como socio capitalista y luego a vivir a lo grande.» Ramón Escobar, Negocios sucios y lucrativos de futuro. ❙ «Me lo pasé a lo grande.» Javier… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Grande pá! — Saltar a navegación, búsqueda Grande pá! Género Serie de TV País Argentina … Wikipedia Español
Grande, pa!!! — ¡Grande Pa! País originario Argentina Canal Telefe Transmisión … Wikipedia Español
grande — gránde s. m., pl. gránzi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GRÁNDE s.m. (Rar) Nobil spaniol. [< sp. grande]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN GRÁNDE s. m. nobil spaniol. (< … Dicționar Român
grande — adj. 2 g. 1. Que tem dimensões mais que ordinárias. 2. Extenso. 3. Comprido. 4. Crescido, desenvolvido. 5. Poderoso. 6. Grave. 7. Copioso. 8. Intenso. 9. Profundo. 10. Heroico. 11. Respeitável. 12. Corajoso. 13. Magnânimo. 14. Bom. 15. Magnífico … Dicionário da Língua Portuguesa
Grande — puede referirse a: Lo que tiene mucho tamaño. Véase también: gran Topónimo Río Grande Apellido Loreto Grande … Wikipedia Español
Grande — *Grande, Germany *The Italian, Portuguese, Spanish and French word meaning big or large *The Rio Grandeee also*Grand … Wikipedia