-
21 Minimum
'mɪnimumnminimum mMinimumMd300b1a0i/d300b1a0nimum ['mi:nim62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m] <-s, M6cbf8257i/6cbf8257nima> -
22 Nutzanwendung
'nutsanvɛnduŋf1) ( praktische Anwendung) utilisation m, application f, utilité pratique f2) ( moralischer Wert) morale fNutzanwendungNụ tzanwendungapplication Feminin -
23 Pappenstiel
'papənʃtiːlmkein Pappenstiel sein — être quelque chose/ne pas être rien
keinen Pappenstiel wert sein — ne rien valoir/ne pas valoir un clou
PappenstielPạ ppenstieldas ist kein Pappenstiel (umgangssprachlich: das ist unangenehm, teuer) ce n'est pas rien -
24 Pfennig
-
25 Ring
-
26 Tüchtigkeit
'tyçtɪçkaɪtf1) ( Wert) valeur f2) ( Fähigkeit) capacité f3) ( Qualifikation) qualification fTüchtigkeitTụ̈ chtigkeit <->compétence Feminin -
27 bestimmen
bə'ʃtɪmənv1) ( festlegen) déterminer2) ( definieren) définir3) ( zuweisen) affecter à, destiner àbestimmenbestịmmen *1 (befehlen) décider -
28 eigentlich
'aɪgəntlɪçadjpropre, véritable, vraieigentlich136e9342ei/136e9342gentlich ['e39291efai/e39291efgəntlɪç]I Adjektiv2 (ursprünglich) d'origineII Adverb1 (normalerweise) en principe2 (überhaupt) au juste; Beispiel: wie reden Sie eigentlich mit mir? qu'est-ce que c'est, cette façon de [me] parler? -
29 entwerten
-
30 erhöht
erhöhterh75a4e003ö/75a4e003ht [ε495bc838ɐ̯/495bc838'hø:t]1 Medizin Blutdruck élevé(e); Wert en augmentation; Herzschlag, Puls accéléré(e); Beispiel: bei erhöhtem Blutdruck en cas d'hypertension -
31 ermitteln
ɛr'mɪtəlnv1) découvrir, vérifier2) JUR faire des recherchesermittelnermịtteln * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'mɪtəln]Jura; Beispiel: gegen jemanden wegen etwas ermitteln enquêter sur quelqu'un pour quelque chose -
32 fallen
'falənv irr1) ( stürzen) tomber, faire une chute2) (fig: sinken) baisser, chuter3)Er ließ das Messer fallen. — Le couteau lui échappa.
4)fallenfạ llen ['falən] <fạ̈llt, f74b95b6die/74b95b6dl, gefạllen>1 (hinabfallen, umfallen) tomber; Beispiel: auf den Boden/ins Wasser fallen tomber par terre/dans l'eau; Beispiel: auf/durch/in etwas Akkusativ fallen Licht tomber sur/passer par/pénétrer dans quelque chose4 (sinken) Wert, Preise baisser; Beispiel: die Aktien sind gefallen les actions ont connu une baisse6 (treffen) Beispiel: auf jemanden fallen Wahl, Verdacht se porter sur quelqu'un; Beispiel: auf einen Dienstag fallen tomber un mardi11 (sein, sich erweisen) Beispiel: jemandem leicht fallen être facile pour quelqu'un; Beispiel: es fällt mir schwer das zu sagen j'ai du mal à dire ça -
33 festsetzen
'fɛstzɛtsənvfixer, établir, arrêterfestsetzenfẹst|setzenBeispiel: sich festsetzen Schmutz s'incruster -
34 fortschreiben
fortschreibenfọrt|schreiben -
35 höchstzulässig
höchstzulässigh75a4e003ö/75a4e003chstzulässigattributiv; Beispiel: der höchstzulässige Wert/die höchstzulässige Geschwindigkeit la donnée/vitesse maximale autorisée -
36 höher
'høːəradjplus haut, plus élevé, supérieur àhöherh75a4e003ö/75a4e003herI Adjektiv1 Beispiel: ein höherer Baum/höheres Haus un arbre plus haut/une maison plus haute2 (größere Ausmaße habend) Beispiel: ein höherer Preis/Lebensstandard un prix/niveau de vie plus élevé; Beispiel: eine höhere Temperatur une température plus élevée; Beispiel: höhere Ansprüche des exigences plus grandes; Beispiel: der Schaden ist höher als erwartet les dégâts sont plus importants que prévu3 (größere Bedeutung habend) Beispiel: ein höheres Ansehen un plus grand crédit; Beispiel: eine höhere Position une situation plus élevée; Beispiel: ein höherer Beamter un fonctionnaire haut placé; Beispiel: ein höherer Offizier un officier supérieur; Beispiel: ein höheres Gut un bien plus précieuxII Adverb1 plus haut; Beispiel: immer höher de plus en plus haut [dans le ciel]2 (mit gesteigertem Wert) Beispiel: etwas höher bewerten apprécier mieux quelque chose; Beispiel: sich höher versichern augmenter sa police d'assurance -
37 lohnen
'loːnənvsich lohnen — être profitable, être rentable, valoir la peine
lohnenlb8b49fd9o/b8b49fd9hnen ['lo:nən]Beispiel: sich lohnen valoir la peine; Beispiel: sich für jemanden lohnen Aufwand, Mühe valoir la peine pour quelqu'un; Beispiel: es lohnt sich diesen Film zu sehen ça vaut la peine de voir ce film1 (wert sein) Beispiel: einen Besuch lohnen Ausstellung mériter une visite; Beispiel: die Anstrengung lohnen Ergebnis justifier l'effort -
38 milliardenschwer
milliardenschwer1 (mehr als eine Milliarde wert seiend/kostend) qui vaut plus d'un milliard2 (mehr als eine Milliarde besitzend) milliardaire -
39 schätzbar
schätzbarWert estimable; Beispiel: das ist schwer schätzbar c'est difficile à estimer -
40 schätzen
'ʃɛtsənv1) ( hoch achten) estimer, tenir en grande estime2) ( ungefähr berechnen) évaluer, estimer3) ( annehmen) supposerschätzen2 (den Wert bestimmen) Beispiel: etwas auf tausend Euro Akkusativ schätzen évaluer quelque chose à mille euros3 (würdigen) estimer; Beispiel: jemanden als Freund schätzen apprécier quelqu'un en tant qu'ami; Beispiel: sich glücklich schätzen s'estimer heureuxBeispiel: ich schätze, dass... je pense que...
См. также в других словарях:
wert — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wert — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wert — is an American surname, and may refer to:* Don Wert (born 1938), American former third baseman in Major League Baseball * Jeffry D. Wert (21st century), American historian and author * Ray Wert (21st century), American online publication editor * … Wikipedia
Wert eines Menschenlebens — ist – abgesehen von ethischen Zusammenhängen – ein Begriff aus der Ökonomie. In Bereichen, in denen es notwendig ist, den Gegenwert für ein Menschenleben zu bestimmen, haben sich Verfahren entwickelt, mit denen sich der Wert eines Menschenlebens… … Deutsch Wikipedia
wert — • wert In der Bedeutung »einen bestimmten Wert haben« steht »wert sein« mit Akkusativ: – das ist keinen Schuss Pulver (umgangssprachlich für nichts) wert – das ist keinen Heller (umgangssprachlich für nichts) wert In der Bedeutung »würdig« mit… … Die deutsche Rechtschreibung
Wert — steht für: Werturteil in Soziologie und Psychologie Wertvorstellung in Soziologie und Psychologie Axiologie (Philosophie) Wert (Wirtschaft) Physikalische Größe in den Naturwissenschaften Elemente der Wertemenge in der Mathematik, siehe Zielmenge… … Deutsch Wikipedia
WERT — ist ein Mittelwellen Hörfunksender aus Van Wert, Ohio. Er wurde 1958 gegründet und sendet heute überwiegend Oldies aus den 60er und 70er Jahren. WERT zählt zum „Lima market“ (dem Bereich bzw. Absatzmarkt von Lima, Ohio) und kooperiert mit Citadel … Deutsch Wikipedia
wert — Adj std. (9. Jh.), mhd. wert, ahd. werd, as. werth Stammwort. Aus g. * werþa Adj. wert, würdig , auch in gt. wairþs, anord. verđr, ae. weorþ, afr. werth. Vergleichbar sind kymr. gwerth Preis (oder Lehnwort aus dem Altenglischen ?), avest.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wert — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Wert des amerikanischen Dollars ist gestiegen. • Ihr Rat war für mich von großem Wert. • Sie fanden nichts von irgendeinem Wert … Deutsch Wörterbuch
Wert [1] — Wert (franz. Valeur, engl. Value), im allgemeinen die Bedeutung, die man einem Gegenstand auf Grund vergleichender Schätzung beilegt. Die Höhe des Wertes, der einem Gute beigelegt wird, ist abhängig von den Bedürfnissen, Neigungen und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-wert — [ve:ɐ̯t] adjektivisches Suffixoid; Basiswort ist ein Nomen, meist in Form eines substantivierten transitiven Verbs>: (das so Bezeichnete wird überwiegend als positiv empfunden); verdient, … zu werden; sollte … werden, sollte man …:… … Universal-Lexikon