itigen

Schmutz [Schnee] besé itigen — убира́ть грязь [снег]

Flé cke besé itigen — выводи́ть пя́тна

Bedé nken besé itigen — разреши́ть сомне́ния

den Verdá cht besé itigen — рассе́ять подозре́ния

ein dú rchschlagender Erfólg — по́лный успе́х

der Á usflug war ein Erfólg — экску́рсия удала́сь

das Konzé rt war ein Erfólg — конце́рт прошё́л с больши́м успе́хом

mit Erfólg — с успе́хом, успе́шно

ó hne Erfólg — без успе́ха; безуспе́шный, безрезульта́тный

Erfólg há ben ( mit D) — име́ть успе́х (в чём-л.)

Erfó lge á ufweisen^* [zu verzé ichnen háben] — име́ть [де́лать] успе́хи

Erfólg erzíelen [erlángen] — доби́ться успе́ха

Erfó lge zé itigen книжн. — дава́ть результа́ты

sich é ines Erfó lgs erfré uen книжн. — по́льзоваться успе́хом

von Erfólg gekrö́nt — уве́нчанный успе́хом

von Erfólg zu Erfólg schré iten^* (s) — идти́ от успе́ха к успе́ху

den Erfólg áusbauen [áusweiten] воен. — развива́ть успе́х

Áusweiten [Erwéitern] des Erfó lges воен. — разви́тие успе́ха

der Erfólg blieb aus — успе́ха доби́ться не удало́сь

der é inzige Erfólg war, daß sie mich á uslachte — еди́нственным результа́том бы́ло [еди́нственное, чего́ я дости́г], что она́ вы́смеяла меня́

vor den Erfólg há ben die Gö́ tter den Schweiß gesé tzt посл. — ≅ успе́х даё́тся нелегко́

in [als] Ergé bnis — в результа́те

ein Ergé bnis zé itigen высок. — дать результа́т, возыме́ть де́йствие

die Ergé bnisse zusá mmenfassen — подводи́ть ито́ги

ó hne Ergé bnis verlá ufen^* (s) — проходи́ть безрезульта́тно (о переговорах и т. п.)

zu dem Ergé bnis kó mmen^* (s) — прийти́ к вы́воду

am Ná chmittag [des Ná chmittags высок.] — по́сле обе́да, во второ́й полови́не дня

am zé itigen Ná chmittag — сра́зу же по́сле обе́да

am spä́ ten Ná chmittag, spät am Ná chmittag — под ве́чер

die Bemǘ hungen há ben ein gú tes Ergé bnis gezé itigt — стара́ния привели́ к хоро́шим результа́там