-
1 Erfolg
Erfólg m -(e)s, -eуспе́х; результа́тein dú rchschlagender Erfólg — по́лный успе́х
der Á usflug war ein Erfólg — экску́рсия удала́сь
das Konzé rt war ein Erfólg — конце́рт прошё́л с больши́м успе́хом
mit Erfólg — с успе́хом, успе́шно
ó hne Erfólg — без успе́ха; безуспе́шный, безрезульта́тный
Erfólg erzíelen [erlángen] — доби́ться успе́ха
etw. zum Erfólg brí ngen* — дости́гнуть успе́ха в чём-л., успе́шно заверши́ть что-л.den Erfólg áusbauen [áusweiten] воен. — развива́ть успе́х
Áusweiten [Erwéitern] des Erfó lges воен. — разви́тие успе́ха
der Erfólg blieb aus — успе́ха доби́ться не удало́сь
der é inzige Erfólg war, daß sie mich á uslachte — еди́нственным результа́том бы́ло [еди́нственное, чего́ я дости́г], что она́ вы́смеяла меня́
◇vor den Erfólg há ben die Gö́ tter den Schweiß gesé tzt посл. — ≅ успе́х даё́тся нелегко́
-
2 Hochgefühl
Hóchgefühl n -(e)s, -e1. возвы́шенное [высо́кое] чу́вство2. энтузиа́зм
См. также в других словарях:
valgyti — valgyti, o, ė KBI35, Š, Rtr, DŽ, FrnW, KŽ 1. tr., intr. SD147,49, SD288, H, H173, R, MŽ, Sut, K, J, L vartoti maistą, maitintis, sotintis: Miegmi, valgau, geriu iki soti SD44. Bent prieš valgydamas nusiprausk J.Jabl. Čia jų valgyta Jn. Vaipydamas … Dictionary of the Lithuanian Language
pavalgyti — KBI11, Rtr 1. intr. Sut, N, K, M, LL158, L, DŽ, KŽ baigti valgyti: Dabar ir jie turėtų būti pavalgę J.Jabl. Valgykite dabar, pavalgykite, tuomet pakalbėsime! NdŽ. Tas stalas pavalgė, paskiau kitas stalas [valgo] Rm. Pakol pavalgysi, tai ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
privalgyti — 1. intr., tr. SD163,260, R, R299, MŽ, MŽ400, D.Pošk, Sut, I, K, J, LL103, L, Š, Rtr, DŽ1, KŽ, Žl, Lt iki soties pavalgyti: Neprivalgau duonos N. Visi valgė ir privalgė NdŽ. Privalgyti už tris dienas NdŽ. Žolės privalgom ir vis tiek dainuojam… … Dictionary of the Lithuanian Language
Pont (Geologie) — Paratethys 30 – 20 … Deutsch Wikipedia
RQD — Der RQD Wert oder RQD Zahl ist in der Geotechnik und Ingenieurgeologie ein Wert, um Bohrproben (Bohrkerne) eines Felsgesteins zu klassifizieren und bedeutet Rock Quality Designation Index . Die Fels bzw. Gebirgsklassifikation nach dem RQD Wert… … Deutsch Wikipedia
RQD-Wert — Der RQD Wert oder RQD Zahl ist in der Geotechnik und Ingenieurgeologie ein Wert, um Bohrproben (Bohrkerne) eines Felsgesteins zu klassifizieren und bedeutet Rock Quality Designation Index . Die Fels bzw. Gebirgsklassifikation nach dem RQD Wert… … Deutsch Wikipedia
Folketinget — er med udgangspunkt i Grundloven Danmarks lovgivende magt, idet vedtagne love dog formelt skal underskrives af Kongen eller Dronningen for at være gældende. Det har til huse på Christiansborg og består af 179 medlemmer (mandater)(heraf to fra… … Danske encyklopædi
Sukker, fabrikation af — Sukker har siden oldtiden været fremstillet af saften fra sukkerrør, men siden Napoleonskrigene har man i Europa fremstillet sukker af saften fra sukkerroer. I begge tilfælde snittes og/eller knuses råvaren og saften presses ud, og reduceres ved… … Danske encyklopædi
apvalgyti — tr. 1. [K], Š, NdŽ, KŽ iš visų pusių nuvalgyti: Sugavau žuvį, mėsą apvalgiau, o kaulus pastačiau LKKXXIX183(Lz). Reikia mergaitėm žuvų sparneliai apvalgyt OG111. 2. DŽ, NdŽ, KŽ valgant kiek sunaudoti, kiek suvalgyti: Lig pavasariui bulbes… … Dictionary of the Lithuanian Language
galgės — ×galgės (vok. Galge) sf. pl. (1) kartuvės: Ką prie galgių prikabinti (pakarti) K. Mudu nuo galgių išvalnijo Sch142. Taiso virvę ir veda ant galgių BsPIII273. ^ Kad tave galgės! (keikiantis) Kbr … Dictionary of the Lithuanian Language
pravalgyti — tr. 1. Asv valgant pradilinti, sugadinti: Dantis pravalgiau, akis pražiūrėjau, ir viskas jau Grv. Aš jau dantis pravalgiau Ig. Vėderelio nepravalgiau i dantų neturiu Dglš. | refl. Mrc, Grš: Sako, dantys prasikalba, ne tik prasivalgo (sakoma… … Dictionary of the Lithuanian Language