chmittags

ab ná chmittags — со второ́й полови́ны дня

um vier Uhr ná chmittags — в четы́ре часа́ пополу́дни

ein schöner Náchmittag — прекра́сная, хоро́шая втора́я полови́на дня

ein héißer Náchmittag — жа́ркая втора́я полови́на дня

ein lángweiliger Náchmittag — ску́чное послеобе́денное вре́мя

éines Náchmittags im Septémber — в оди́н сентя́брьский день во второ́й полови́не дня

am frühen Náchmittag [früh am Náchmittag] — сра́зу же по́сле обе́да, в середи́не дня

am späten Náchmittag [spät am Náchmittag] — к ве́черу, под ве́чер

am Náchmittag — в послеобе́денное вре́мя, во второ́й полови́не дня

héute / géstern / mórgen Náchmittag — сего́дня / вчера́ / за́втра по́сле обе́да [во второ́й полови́не дня]

díesen [an díesem] Náchmittag — в э́тот раз по́сле обе́да [во второ́й полови́не дня]

jéden Náchmittag zwíschen 15 und 17 Uhr treibt er Sport — ежедне́вно по́сле обе́да ме́жду тремя́ и пятью́ часа́ми он занима́ется спо́ртом

er verbríngt séine Náchmittage in éiner Gáststätte — втору́ю полови́ну дня он прово́дит в рестора́не [в кафе́]

sie saß víele Náchmittage im Park — ча́сто в послеобе́денное вре́мя она́ сиде́ла в па́рке

sie hat héute íhren fréien Náchmittag — сего́дня во второ́й полови́не дня она́ свобо́дна

wir erwárten ihn erst den nächsten [am nächsten] Náchmittag — мы ожида́ем его́ то́лько за́втра по́сле обе́да [во второ́й полови́не дня]

vor dem Náchmittag kann er hier nicht sein — он не мо́жет быть здесь в пе́рвой полови́не дня

es war schon später Náchmittag, als... — бы́ло уже́ под ве́чер, когда́...

er war noch Náchmittag, als... — была́ ещё втора́я полови́на дня, когда́...

wir wáren den gánzen Náchmittag lang zu Háuse — всю втору́ю полови́ну дня мы бы́ли до́ма

die Náchmittage [während der Náchmittage, des Náchmittags] bin ich im Büró — всегда́ во второ́й полови́не дня я быва́ю в бюро́ [на слу́жбе]

vom frühen Náchmittag bis zum späten Ábend hábe ich auf dich gewártet — (начина́я) с обе́да и до по́зднего ве́чера я ждал тебя́

ich hábe bis zum späten Náchmittag geschláfen — я про(спа́л) почти́ до ве́чера

míttwochs náchmittags — в среду во второй половине дня

um drei Uhr náchmittags — в три часа дня

éinen Freund ánrufen — звони́ть дру́гу

früh, um 3 Uhr náchmittags, am Ábend ánrufen — звони́ть ра́но, в три часа́ дня, ве́чером

ein Áuto ánrufen — вы́звать маши́ну (по телефо́ну)

ich wérde dich von zu Háuse ánrufen — я позвоню́ тебе́ из до́му

ruf mich wíeder an! — позвони́ мне как-нибу́дь!

bei séinem Bekánnten ánrufen — звони́ть своему́ знако́мому

im Werk ánrufen — звони́ть на заво́д

éine Sítzung verábreden — догова́риваться о заседа́нии

den Tag verábreden — догова́риваться о дне

die Stúnde verábreden — догова́риваться о ча́се

ich hábe mit méinen Fréunden verábredet — я договори́лся [у меня́ есть договорённость] (о встре́че) с мои́ми друзья́ми

wir verábredeten ein Tréffen für das Wóchenende / für mórgen — мы договори́лись о встре́че в конце́ неде́ли / за́втра

wir verábredeten uns, díese Árbeit zusámmen zu léisten — мы договори́лись вы́полнить э́ту рабо́ту вме́сте [сообща́]

ich hábe mich mit ihm für héute ábend im Theáter / am Báhnhof / vor dem Kíno verábredet — я договори́лся встре́титься с ним сего́дня ве́чером в теа́тре / о́коло вокза́ла / пе́ред кинотеа́тром

verábrede dich mit déinem Freund auf drei Uhr náchmittags — договори́сь со свои́м дру́гом о встре́че в три часа́ дня

die Búde áúfräumen — убраться в комнате

Náchmittags ist die Búde ímmer zu. — После обеда офис всегда закрыт.

die Búde auf den Kopf stéllen — перевернуть всё в доме

éíne wértvolle Sámmlung — ценная коллекция

Die Sámmlung ist nur náchmittags geöffnet. — Выставка открыта только после обеда.

am Ná chmittag [des Ná chmittags высок.] — по́сле обе́да, во второ́й полови́не дня

am zé itigen Ná chmittag — сра́зу же по́сле обе́да

am spä́ ten Ná chmittag, spät am Ná chmittag — под ве́чер