ufweisen

sé ine Ké nntnisse wé isen gróße Lǘ cken auf — в его́ зна́ниях обнару́живаются больши́е пробе́лы

er hat gró ße Erfó lge a ufzuweisen — он дости́г больши́х успе́хов

ein dú rchschlagender Erfólg — по́лный успе́х

der Á usflug war ein Erfólg — экску́рсия удала́сь

das Konzé rt war ein Erfólg — конце́рт прошё́л с больши́м успе́хом

mit Erfólg — с успе́хом, успе́шно

ó hne Erfólg — без успе́ха; безуспе́шный, безрезульта́тный

Erfólg há ben ( mit D) — име́ть успе́х (в чём-л.)

Erfó lge á ufweisen^* [zu verzé ichnen háben] — име́ть [де́лать] успе́хи

Erfólg erzíelen [erlángen] — доби́ться успе́ха

Erfó lge zé itigen книжн. — дава́ть результа́ты

sich é ines Erfó lgs erfré uen книжн. — по́льзоваться успе́хом

von Erfólg gekrö́nt — уве́нчанный успе́хом

von Erfólg zu Erfólg schré iten^* (s) — идти́ от успе́ха к успе́ху

den Erfólg áusbauen [áusweiten] воен. — развива́ть успе́х

Áusweiten [Erwéitern] des Erfó lges воен. — разви́тие успе́ха

der Erfólg blieb aus — успе́ха доби́ться не удало́сь

der é inzige Erfólg war, daß sie mich á uslachte — еди́нственным результа́том бы́ло [еди́нственное, чего́ я дости́г], что она́ вы́смеяла меня́

vor den Erfólg há ben die Gö́ tter den Schweiß gesé tzt посл. — ≅ успе́х даё́тся нелегко́

der Sá ldo beträ́gt … — оста́ток ра́вен …, са́льдо равно́ …

ein Sá ldo zu ú nseren Gúnsten [Lásten] — са́льдо в на́шу [не в на́шу] по́льзу