-
41 lindamente
adv.1 neatly, elegantly (conelegancia).2 prettily, elegantly, nicely, cutely.* * *ADV1) (=con belleza) prettily; (=con delicadeza) daintily; (=con elegancia) elegantly2) iró well3) esp LAm (=excelentemente) excellently, marvellously* * *1) (iro) ( tranquilamente) just like thatle levantó lindamente la novia — he swiped his girlfriend just like that o as cool as you please (colloq)
2) (esp AmL) ( muy bien) beautifully* * *1) (iro) ( tranquilamente) just like thatle levantó lindamente la novia — he swiped his girlfriend just like that o as cool as you please (colloq)
2) (esp AmL) ( muy bien) beautifully* * *A ( iro) (tranquilamente) just like thatle levantó lindamente la novia he swiped his girlfriend just like that o as cool as you please ( colloq)B ( esp AmL) (muy bien) beautifullyhabitaciones lindamente decoradas beautifully decorated rooms* * *lindamente adv[con belleza] prettily;iba lindamente vestida she was prettily dressed -
42 tronco
m.1 trunk (anatomy & botany).2 team.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: troncar.* * *1 ANATOMÍA trunk, torso4 figurado (persona inútil) blockhead5 (geometría) frustum6 argot (compañero) mate, pal, chum\dormir como un tronco familiar to sleep like a logtronco de cono truncated cone* * *noun m.1) torso2) trunk3) log* * *ISM1) [de árbol] trunk; (=leño) logtronco de Navidad — (Culin) yule log
2) (Anat) trunk3) (=estirpe) stock4) (Ferro) main line, trunk line5) *** (=pene) prick ***IItronco, -a** SM / F1) (=tío) bloke * /bird *2) (=amigo) [en oración directa] mate *, pal *-oye, tronco — "hey, man" *
* * *1)a) (Bot) trunkb) ( leño) logdormir como un tronco — to sleep like a log
c) (Coc)2) ( en genealogía) stock3) (Ling) branch4) (Anat) trunk, torso5) (Andes, RPl fam) ( persona inepta)es un tronco — he's useless; (colloq)
* * *= log, trunk, bole.Ex. Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).Ex. The lower limbs (49.8%), upper limbs (23.3%), and back and trunk (22.8%) were most commonly injured.Ex. There is a chance that I may be given a few boles from some very large pistachio trees and I would like to know if it would be worth it to try and do anything with them.----* cabaña de troncos de madera = log cabin, wood cabin.* casa de troncos de madera = log house.* piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.* silla tallada en tronco = log chair.* tronco de árbol = tree trunk.* * *1)a) (Bot) trunkb) ( leño) logdormir como un tronco — to sleep like a log
c) (Coc)2) ( en genealogía) stock3) (Ling) branch4) (Anat) trunk, torso5) (Andes, RPl fam) ( persona inepta)es un tronco — he's useless; (colloq)
* * *= log, trunk, bole.Ex: Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).
Ex: The lower limbs (49.8%), upper limbs (23.3%), and back and trunk (22.8%) were most commonly injured.Ex: There is a chance that I may be given a few boles from some very large pistachio trees and I would like to know if it would be worth it to try and do anything with them.* cabaña de troncos de madera = log cabin, wood cabin.* casa de troncos de madera = log house.* piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.* silla tallada en tronco = log chair.* tronco de árbol = tree trunk.* * *A1 ( Bot) trunk2 (leño) logdormir como un tronco to sleep like a log3 ( Coc):tronco de Navidad chocolate yule logB (en genealogía) stockC ( Ling) branchD1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) trunk, torso2 (en geometría) frustumE( AmL fam) (persona inepta): esa niña es un tronco that girl is a complete bonehead o blockhead ( colloq)es un tronco para los idiomas he's hopeless o useless at languagesese zaguero es un tronco that back is useless o ( AmE) is a real jerk o zero ( colloq), that back is a dead loss ( BrE colloq)F¡ay sí! ¡tronco de favor me hiciste con eso! ( iró); oh yeah! that was some favor you did me! ( iro)masculine, feminine¡tranqui, tronco! chill out! (sl), cool it, buddy o mate! ( colloq)* * *
tronco sustantivo masculino
1 (Bot) trunk;
( leño) log
2 ( en genealogía) stock
3 (Anat) trunk, torso
tronco
I sustantivo masculino
1 (de un árbol) trunk
2 (para la chimenea) log
3 Anat trunk, torso
II m,f argot (en oración directa) mate, US buddy
♦ Locuciones: dormir como un tronco, to sleep like a log
' tronco' also found in these entries:
Spanish:
corteza
- cuerpo
- dormir
- trepar
- vacía
- vacío
- ahuecar
English:
log
- trunk
- tree
* * *tronco1 nm1. [de árbol] trunk;[talado y sin ramas] log; Famcomo un tronco: dormir como un tronco to sleep like a log;estar como un tronco to be dead to the world3. [de persona] trunk4. [origen común] [en una familia] stock;Ling branch Univ tronco común compulsory subjects tronco de cono truncated conetronco braquiocefálico brachiocephalic trunk;tronco2, -a♦ nm,fFam2. Esp [mujer]mira, tronca, yo sólo te digo que no te aguanto look, darling, what I'm telling you is that I can't stand you;¿qué tal, tronca? how's it going?3. Am [persona estúpida] thicko;[persona torpe] bungler, US klutz♦ adjAm [estúpido] thick; [torpe] clumsy, US klutzy* * *m trunk; cortado log;dormir como un tronco sleep like a log* * *tronco nm1) : trunk (of a tree)2) : log3) : torso* * *tronco n1. (de cuerpo, árbol) trunk2. (leña) log -
43 perla
f.1 pearl.de perlas (figurative) great, fineme viene de perlas it's just the right thing2 Perla.3 perle.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: perlar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: perlar.* * *1 pearl2 figurado gem\collar de perlas pearl necklaceperla cultivada cultured pearl* * *noun f.* * *SF pearlde perlas —
perla cultivada — cultured pearl, cultivated pearl
* * *Ide perlas — (fam)
me viendría de perlas — it would suit me down to the ground
marcha de perlas — it's going really well
IItodo salió de perlas — everything went perfectly o (colloq) fine
masculino y femeninoa) (fam) ( persona ideal) gem (colloq)b) (Chi fam) ( fresco) sassy (AmE) o (BrE) cheeky devil (colloq)* * *= pearl, nugget.Ex. There are also some errors, as for example the entry pearl, The, Middle English poem, XBV, which should be YBV (XBV is Czech literature).Ex. Additionally, we were hoping to discover where and to what extent literature nuggets are hidden in non-LIS databases.----* collar de perlas = string of pearls.* cultivo de perlas = pearl culture.* estar hecho un perla = be a bit of a lad.* ir de perlas = come up + a treat, work + a treat, go down + a treat.* salir de perlas = come up + a treat, go down + a treat.* * *Ide perlas — (fam)
me viendría de perlas — it would suit me down to the ground
marcha de perlas — it's going really well
IItodo salió de perlas — everything went perfectly o (colloq) fine
masculino y femeninoa) (fam) ( persona ideal) gem (colloq)b) (Chi fam) ( fresco) sassy (AmE) o (BrE) cheeky devil (colloq)* * *= pearl, nugget.Ex: There are also some errors, as for example the entry pearl, The, Middle English poem, XBV, which should be YBV (XBV is Czech literature).
Ex: Additionally, we were hoping to discover where and to what extent literature nuggets are hidden in non-LIS databases.* collar de perlas = string of pearls.* cultivo de perlas = pearl culture.* estar hecho un perla = be a bit of a lad.* ir de perlas = come up + a treat, work + a treat, go down + a treat.* salir de perlas = come up + a treat, go down + a treat.* * *1 (joya) pearlun collar de perlas a pearl necklace, a string of pearlsel negocio marcha de perlas business is great o is going really wellel viernes me vendría de perlas Friday would be great for me o would suit me down to the groundtodo salió de perlas everything went perfectly, everything turned out fine ( colloq)Compuestos:artificial pearl● perla cultivada or de cultivocultured pearl● perla natural or verdaderanatural pearl* * *
Del verbo perlar: ( conjugate perlar)
perla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
perla sustantivo femenino ( joya) pearl;
perla cultivada or de cultivo cultured pearl
perla sustantivo femenino
1 pearl
2 fig (persona) gem
ser una perla, to be a treasure
♦ Locuciones: de perlas: todo marcha de perlas, everything's going well, me viene de perlas, it suits me very well
' perla' also found in these entries:
Spanish:
gris
- auténtico
- concha
English:
cultured pearl
- pearl
- mother
* * *perla nf1. [joya] pearl;de perlas: su ayuda me viene de perlas her help is just what I neededperla artificial artificial pearl;perla cultivada cultured pearl;perla de cultivo cultured pearl;perla natural natural pearl2. [maravilla] gem, treasure;la nueva señora de la limpieza es una perla the new cleaning lady is a gem3. [frase desafortunada] gem* * *f pearl;nos vino de perlas fam it suited us fine fam* * *perla nf1) : pearl2)me viene de perlas: it suits me just fine* * *perla n pearl -
44 chocolate
m.1 chocolate.chocolate (a la taza) thick drinking chocolatechocolate blanco white chocolatechocolate con leche milk chocolate2 hash (informal) (hachís). (peninsular Spanish)3 chocolate bar, chocolate.4 drinking chocolate.5 marijuana, wacky baccy.* * *1 (sólido) chocolate2 (líquido) drinking chocolate, cocoa\las cosas claras y el chocolate espeso familiar let's get things clearchocolate a la taza drinking chocolatechocolate con leche milk chocolatepastilla de chocolate bar of chocolatetableta de chocolate bar of chocolate* * *noun m.1) chocolate2) cocoa* * *1.ADJ LAm chocolate-coloured, chocolate-colored (EEUU)2. SM1) [para comer] chocolate; [para beber] drinking chocolate, cocoa2) ** (=hachís) hash *, pot *3) LAm hum blood* * *1)a) ( para comer) chocolatesirvieron unos chocolates con el café — (AmL) they gave us chocolates with our coffee
chocolate por la noticia! — (RPl fam) you don't say! (iro)
b) ( bebida) hot chocolatedarle a alguien agua or una sopa de su propio chocolate — (Méx fam) to give somebody a taste of his/her own medicine
c)(de) color chocolate — chocolate-colored*
2) (Esp arg) ( hachis) dope (sl), pot (colloq)* * *= chocolate.Ex. Locate patents that deal with chocolate.----* adicto al chocolate = chocolate addict.* baño de chocolate = chocolate icing.* barra de chocolate = candy bar.* galleta con trocitos de chocolate = chocolate chip cookie.* pastel de chocolate = devil's food cake.* tabla de chocolate = six-pack abs.* tableta de chocolate = six-pack, six-pack abs, slab of chocolate, tablet of chocolate.* tarta de chocolate = chocolate cake.* * *1)a) ( para comer) chocolatesirvieron unos chocolates con el café — (AmL) they gave us chocolates with our coffee
chocolate por la noticia! — (RPl fam) you don't say! (iro)
b) ( bebida) hot chocolatedarle a alguien agua or una sopa de su propio chocolate — (Méx fam) to give somebody a taste of his/her own medicine
c)(de) color chocolate — chocolate-colored*
2) (Esp arg) ( hachis) dope (sl), pot (colloq)* * *= chocolate.Ex: Locate patents that deal with chocolate.
* adicto al chocolate = chocolate addict.* baño de chocolate = chocolate icing.* barra de chocolate = candy bar.* galleta con trocitos de chocolate = chocolate chip cookie.* pastel de chocolate = devil's food cake.* tabla de chocolate = six-pack abs.* tableta de chocolate = six-pack, six-pack abs, slab of chocolate, tablet of chocolate.* tarta de chocolate = chocolate cake.* * *A1 (para comer) chocolateuna pastilla or barra de chocolate a bar of chocolatesirvieron unos chocolates con el café ( AmL); they gave us chocolates with our coffee2 (bebida) hot chocolatedarle a algn agua or una sopa de su propio chocolate ( Méx fam); to give sb a taste of his/her own medicine3(de) color chocolate chocolate-colored*Compuestos:white chocolatemilk chocolatecarobplain chocolate, dark chocolate* * *
chocolate sustantivo masculino
1
◊ chocolate blanco/con leche white/milk chocolate;
chocolate negro plain chocolate, dark chocolateb) (AmL) chocolate;
2 (Esp arg) ( hachis) dope (sl), pot (colloq)
chocolate sustantivo masculino
1 chocolate
chocolate amargo, dark o plain chocolate
chocolate con leche, milk chocolate
2 argot (hachís) dope
' chocolate' also found in these entries:
Spanish:
boca
- bombón
- chocolatina
- debilidad
- onza
- pastilla
- tableta
- trufa
- agua
- barra
- chocolatería
- los
- mole
- raspadura
- relleno
- tablilla
English:
bar
- bit
- bonbon
- break up
- brownie
- chocolate
- dip
- dunk
- fancy
- melt
- milk chocolate
- mousse
- myself
- offer
- overwhelming
- plain
- premier
- seller
- sponsor
- tablet
- bitter
- cocoa
- dark
- diabetic
- dope
- drinking
- drop
- flavor
- fond
- milk
- resist
- topping
- white
* * *chocolate nm1. [alimento] chocolate;una tableta de chocolate a bar of chocolate;Famser el chocolate del loro to be a drop in the ocean;RP Famchocolate por la noticia you don't say!RP chocolate amargo dark o plain chocolate;chocolate blanco white chocolate;chocolate con leche milk chocolate;chocolate negro dark o plain chocolatechocolate con churros = thick drinking chocolate and “churros”* * *m1 chocolate2 fam ( hachís) hashish, hash fam* * *chocolate nm1) : chocolate2) : hot chocolate, cocoa* * *chocolate n chocolate -
45 cualquiera
adj.1 any.a cualquier hora any timeen cualquier lugar anywherede cualquier manera o modo, no pienso ayudar I've no intention of helping, anyway o in any caseen cualquier momento at any timecualquier día vendré a visitarte I'll drop by one of these daysno es un escritor cualquiera he's no ordinary writer2 ordinary, common.pron.anyone.cualquiera te lo dirá anyone will tell you¡cualquiera lo sabe! who knows!¡cualquiera se lo come! nobody could eat that!cualquiera que te vea se reiría anyone who saw you would laughcualquiera que sea la razón whatever the reason (may be)cualesquiera que sean las razones whatever the reasons (may be)f.tart (informal) (prostituta).f. & m.nobody (don nadie).* * *► adjetivo (pl cualesquiera)1 (indefinido) any2 (ordinario) ordinary1 (persona indeterminada) anybody, anyone; (cosa indeterminada) any, any one2 (nadie) nobody■ ¡cualquiera lo coge! nobody would take it!1 peyorativo nobody1 peyorativo (prostituta) hussy, floozy, tart■ cualquiera que diga eso, miente whoever says that is lying* * *1. adj.1) any2) everyday, ordinary2. pron.1) anybody, anyone, whoever2) whichever, whatever* * *Icualquier cosa/persona — anything/anyone
de cualquier forma or manera te llamaré — I'll call you in any case
IIcomo cualquier día or como un día cualquiera — just like (on) any other day
a) ( refiriéndose - a dos personas o cosas) either (of them); (- a más de dos cosas) any one; (- a más de dos personas) anybody, anyone¿cuál de los dos? - cualquiera — which one? - either (of them)
pregúntaselo a cualquiera — ask anybody o anyone (you like)
¿puedo elegir cualquiera? — can I choose any one (I like)?
cualquiera que elijas estará bien — whichever (one) you choose o any one you choose will be fine
b) (iró) ( nadie)IIIfemenino (pey)IVuna cualquiera — a hussy, a floozy o (BrE) tart (colloq & pej)
* * *= anybody, anyone, anybody else.Ex. An authority file that is not accessible to anybody is only a limited authority file.Ex. Anyone using LC copy and the AACR is well aware of the stimulating challenges provided by superimposed headings.Ex. On first thought, it might appear that an author would be the best person to write the abstract, since presumably he or she knows more about the paper than anybody else.----* acostarse con cualquiera = sleep around.* al alcance de cualquiera = within anyone's reach, within anybody's reach.* cualquiera que fuere = any... whatsoever.* cualquiera que fuese = any... whatsoever.* * *Icualquier cosa/persona — anything/anyone
de cualquier forma or manera te llamaré — I'll call you in any case
IIcomo cualquier día or como un día cualquiera — just like (on) any other day
a) ( refiriéndose - a dos personas o cosas) either (of them); (- a más de dos cosas) any one; (- a más de dos personas) anybody, anyone¿cuál de los dos? - cualquiera — which one? - either (of them)
pregúntaselo a cualquiera — ask anybody o anyone (you like)
¿puedo elegir cualquiera? — can I choose any one (I like)?
cualquiera que elijas estará bien — whichever (one) you choose o any one you choose will be fine
b) (iró) ( nadie)IIIfemenino (pey)IVuna cualquiera — a hussy, a floozy o (BrE) tart (colloq & pej)
* * *= anybody, anyone, anybody else.Ex: An authority file that is not accessible to anybody is only a limited authority file.
Ex: Anyone using LC copy and the AACR is well aware of the stimulating challenges provided by superimposed headings.Ex: On first thought, it might appear that an author would be the best person to write the abstract, since presumably he or she knows more about the paper than anybody else.* acostarse con cualquiera = sleep around.* al alcance de cualquiera = within anyone's reach, within anybody's reach.* cualquiera que fuere = any... whatsoever.* cualquiera que fuese = any... whatsoever.* * *(pl cualesquiera ora la altura de cualquier capital europea on a par with any European capitalen cualquier momento (at) any timesi ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa if you see anything/anyone suspiciousponlo en cualquier lado put it anywherede cualquier forma que se haga whichever way you do itde cualquier forma or manera or modo te llamaré anyhow o anyway, I'll call youlo voy a hacer de cualquier forma I'm going to do it anywayvino a trabajar como cualquier día or como un día cualquiera he came to work just like (on) any other daytráeme uno cualquiera bring me any of them o any one (at all)son unos mercenarios cualesquiera they're nothing but mercenaries1 (refiriéndose — a dos personas o cosas) either (of them); (— a más de dos cosas) any one; (— a más de dos personas) anybody, anyone¿cuál de los dos? — cualquiera which one? — either (of them)cualquiera de los dos es capaz de hacerlo either (one) of them could do itpregúntaselo a cualquiera ask anybody o anyone (you like)¿puedo elegir cualquiera? can I choose any one (I like)?cualquiera + QUE:cualquiera que elijas va a ser mejor que éste whichever (one) you choose, it'll be better than this one, any one you choose will be better than this onecualesquiera que hayan sido sus motivos whatever his motives may have been2 ( iró)(nadie): ¡a ti cualquiera te entiende! I just don't understand you!¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto! heaven knows where he's put it!¡cualquiera se atreve! I don't think anybody would dare!( pey)una cualquiera a floozy o tart ( colloq pej)un cualquiera a nobody* * *
cualquiera 1 (pl
en cualquier momento (at) any time;
cualquier cosa/persona anything/anyone;
en cualquier lado anywhere;
de cualquier forma que se haga whichever way you do it;
lo voy a hacer de cualquiera forma I'm going to do it anyway;
es un mercenario cualquiera he's nothing but a mercenary
■ pronombre ( refiriéndose — a dos personas o cosas) either (of them);
(— a más de dos personas) anybody, anyone;
(— a más de dos cosas) any one;◊ ¿cuál de los dos? — cualquiera which one? — either (of them);
pregúntaselo a cualquiera ask anybody o anyone (you like);
cualquiera que elijas estará bien whichever (one) you choose o any one you choose will be fine
cualquiera 2 sustantivo masculino y femenino: un cualquiera a nobody;
una cualquiera a floozy o (BrE) tart (colloq &
pey)
cualquiera
I adjetivo indef
1 (indefinido, no importa cual) any: coge un libro cualquiera, take any book
2 (corriente, poco importante) ordinary: no es un libro cualquiera, it isn't just any book
II pron indef
1 (persona) anybody: cualquiera sabe cocer un huevo, anybody knows how to boil an egg
cualquiera de los dos es un buen partido, either of them is a good catch
¡cualquiera le dice algo!, nobody dares to say a word to him!
2 (cosa, animal) any one
3 cualquiera que sea, whatever it is
III mf fig pey ser un cualquiera, to be a nobody: es una cualquiera, she's a floosy
' cualquiera' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- comida
- error
- obnubilar
- resucitar
- se
- segundón
- segundona
- así
- cualquier
- fulano
- pasar
- rendir
English:
any
- anybody
- Dick and Harry
- either
- infuriating
- one
- sleep around
- Tom
- whichever
- much
- see
- sleep
- whatever
* * *cualquiera (pl cualesquiera) Note that cualquier is used before singular nouns (e.g. cualquier hombre any man).♦ adjany;no es un escritor cualquiera he's no ordinary writer;cualquier día vendré a visitarte I'll drop by one of these days;cualquier cosa vale anything will do;a cualquier hora any time;hazlo de cualquier manera do it any old how;hace las cosas de cualquier manera he does things any old how o carelessly;de cualquier manera o [m5]modo, no pienso ayudar I've no intention of helping, anyway o in any case;en cualquier momento at any time;en cualquier lado/lugar anywhere♦ pronanyone;cualquiera te lo dirá anyone will tell you;cualquiera haría lo mismo anyone would do the same;¡cualquiera se lo cree! if you believe that, you'll believe anything!;que lo haga cualquiera, pero rápido I don't care who does it as long as it's done quickly;¡cualquiera lo sabe! who knows!;¡cualquiera se lo come! nobody could eat that!;¡cualquiera entiende a tu madre! I don't think anyone understands your mother!;con el mal humor que tiene, ¡cualquiera se lo dice! it's a brave man who would tell her in that mood!;cualquiera que [persona] anyone who;[cosa] whatever;cualquiera que te vea se reiría anyone who saw you would laugh;cualquiera que sea la razón whatever the reason (may be);avísame, cualquiera que sea la hora a la que llame let me know, whatever time she calls;cualesquiera que sean las razones whatever the reasons (may be)♦ nmfPey [don nadie] nobody;ser un cualquiera to be a nobody♦ nfFam Pey [prostituta] tart* * *pron1 persona anyone, anybody;un cualquiera a nobody;¡cualquiera lo comprende! nobody can understand it!;¡así cualquiera! anyone can do it like that!;cualquiera diría … you o anyone would think …2 cosa any (one);fuera whichever it is o was* * *1) : any, whichevercualquier persona: any person2) : everyday, ordinaryun hombre cualquiera: an ordinary mancualquiera pron, pl cualesquiera1) : anyone, anybody, whoever2) : whatever, whichever* * *cualquiera1 adj anycualquiera2 pron1. (cualquier persona) anyone2. (entre dos) either / either one3. (entre varios) any / any one -
46 sentado
adj.1 seated, sitting, sitting-down.2 sejant, sejeant.past part.past participle of spanish verb: sentar.* * *1→ link=sentar sentar► adjetivo1 seated, sitting2 (establecido) established, settled3 figurado (juicioso) sensible, wise\dar algo por sentado,-a to take something for granteddejar sentado que... to make it clear that...* * *ADJ1)estar sentado — to be sitting, be seated
estaba sentado a mi lado — he was sitting o seated next to me
esperar sentado * —
si crees que te lo devolverá ya puedes esperar sentado — if you think he's going to give it back to you you've got another think coming * o you can think again
2)di por sentado que estabas de acuerdo — I took it for granted that you were in agreement, I assumed you were in agreement
3)dejar sentado: quiero dejar sentado que... — I want to make it clear that...
4) [carácter, personalidad] balanced* * *- da adjetivo sitting, seated (frml)pueden permanecer sentados — (frml) you may remain seated (frml)
dar algo por sentado — to assume something
dejar algo sentado: quiero dejar bien sentado que... I would like to make it quite clear that...; esperar(se) sentado (fam & iró): si crees que voy a prestártelo, puedes esperar sentado — if you think I'm going to lend it to you you've got another think coming (colloq)
* * *= in a sitting position, a-sitting, seated.Ex. I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.Ex. The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.----* dando por sentado que = based on the understanding that, on the understanding that.* dar por sentado = take for + granted.* dar por sentado Algo que realmente no lo está = beg + the question.* * *- da adjetivo sitting, seated (frml)pueden permanecer sentados — (frml) you may remain seated (frml)
dar algo por sentado — to assume something
dejar algo sentado: quiero dejar bien sentado que... I would like to make it quite clear that...; esperar(se) sentado (fam & iró): si crees que voy a prestártelo, puedes esperar sentado — if you think I'm going to lend it to you you've got another think coming (colloq)
* * *= in a sitting position, a-sitting, seated.Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.
Ex: The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* dando por sentado que = based on the understanding that, on the understanding that.* dar por sentado = take for + granted.* dar por sentado Algo que realmente no lo está = beg + the question.* * *sentado -dasitting, seated ( frml)ya estaban sentados a la mesa they were already (sitting) at the tablequédate or estáte aquí sentadito y sin moverte now sit here and don't movellevamos más de una hora aquí sentados we've been sitting here for over an hourdar por sentado: estás dando demasiado por sentado you're taking too much for granteddoy por sentado que me ayudarás I'm assuming that you'll help me, I'm counting on you to help medejar algo sentado: con su obra dejó sentados los principios de la nueva teoría with his work he firmly established o laid down the principles of the new theoryquiero dejar bien sentado que … I would like to make it clear that …esperar(se) sentado ( fam iró): si crees que lo voy a tener listo para el lunes, espérate sentado if you think I'm going to have it ready by Monday, you'll have a long wait o you've got another think coming ( colloq)* * *
Del verbo sentar: ( conjugate sentar)
sentado es:
el participio
Multiple Entries:
sentado
sentar
sentado◊ -da adjetivo
sitting, seated (frml);
estaban sentados a la mesa they were (sitting) at the table;
dar algo por sentado to assume sth
sentar ( conjugate sentar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc)a) [ropa/color] (+ compl):
b) [comida/bebida/clima] (+ compl):
me sentó bien el descanso the rest did me a lot of goodc) [actitud/comentario] (+ compl):
verbo transitivo
1 ‹niño/muñeca› to sit;
‹ invitado› to seat, sit
2 ( establecer) to establish
sentarse verbo pronominal
to sit;
siéntese, por favor please (do) sit down
sentado,-a adjetivo
1 (persona) wise, sensible
2 (vida) settled
3 (procedimiento, idea) set: dejó bien sentadas sus condiciones, he made his conditions very clear
♦ Locuciones: dar algo por sentado, to take sthg for granted
sentar
I verbo transitivo
1 (en una silla) to sit: nos sentaron en la mesa del fondo, we sat at the back table
2 (establecer) sentar las bases, to lay the foundations
sentar precedente, to establish a precedent
II verbo intransitivo 1 sentar bien/mal algo a alguien, (un peinado, vestido) to suit sb/not to suit sb
(una comida, bebida, clima) to agree/disagree with sb: un baño caliente te sentará bien, a hot bath will do you good
2 (un comentario, una broma) ¿cómo le sentó la noticia?, how did he take the news?
le sentó fatal, he took it badly
me sienta muy mal que haga esos comentarios, it really upsets me that he makes those remarks
Cuando se habla de la moda (ropa o color), la traducción más común es to suit. Pero si te refieres únicamente a la talla, es mejor que uses el verbo to fit: Este jersey no te sienta bien. This jersey doesn't suit you (cuando el estilo o el color no son los adecuados). This jersey doesn't fit you (cuando estás hablando de la talla).
' sentado' also found in these entries:
Spanish:
espachurrar
- esperar
- sentada
- establecer
- estar
English:
atop
- beg
- board
- grant
- highchair
- read
- rotten
- sit
- sit about
- sit around
- sitting
- soon
- stand
- astride
- seat
- than
* * *sentado, -a adj1. [juicioso] sensible, steady2. [en asiento] seated;estar sentado to be sitting down;espérame sentado en recepción sit and wait for me in reception;Famsi crees que te voy a dejar dinero, puedes esperar sentado if you think I'm going to lend you some money, you've got another think coming3. Bot stemlessdi por sentado que ibas a venir I took it for granted that you would be coming;las autoridades dan por sentado que es el líder de la banda the authorities are assuming that he is the leader of the gang;doy por sentado que estás de acuerdo con mi idea I'm assuming you agree with my idea;dejar sentado que… to make it clear that…;dejó sentado que no estaba satisfecho con la solución he made it clear that he was not satisfied with the solution* * *adj1 sitting, seated;estar sentado be sitting, be seated2:dar por sentado fig take for granted, assume* * *sentado, -da adj1) : sitting, seated2) : established, settleddar por sentado: to take for granteddejar sentado: to make clear3) : sensible, steady, judicious* * *sentado adj sitting -
47 like
I
1.
adjective(the same or similar: They're as like as two peas.) parecido, igual
2. preposition(the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) como
3. noun(someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) cosa igual
4. conjunction((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) como- likely- likelihood
- liken
- likeness
- likewise
- like-minded
- a likely story!
- as likely as not
- be like someone
- feel like
- he is likely to
- look like
- not likely!
II
verb1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) gustar2) (to enjoy: I like gardening.) gustar•- likeable- likable
- liking
- should/would like
- take a liking to
like1 prep como / igual quelike2 vb gustardo you like swimming? ¿te gusta nadar?tr[laɪk]1 (the same as) como■ what's the new boss like? ¿cómo es el nuevo jefe?2 (typical of) propio,-a de3 familiar como1 (such as) como2 formal use semejante, parecido,-a1 familiar (as it were) pues■ so I thought, like, what'll happen next? y yo pensé, pues, ¿qué pasará ahora?1 familiar como1 algo parecido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand the like y cosas así(as) like as not familiar seguramenteto be as like as two peas in a pod ser como dos gotas de agualike enough familiar seguramentelike father, like son de tal palo tal astillathat's more like it! familiar ¡eso está mejor!, ¡así me gusta!to look like somebody parecerse a alguiento look like something parecer algosomething like that algo así, algo por el estiloto be of like mind formal use ser del mismo parecerto feel like tener ganas de————————tr[laɪk]1 (enjoy) gustar■ how do you like Barcelona? ¿te gusta Barcelona?2 (want) querer, gustar■ would you like me to leave? ¿quieres que me vaya?■ how would you like your egg, boiled or fried? ¿cómo quieres el huevo, pasado por agua o frito?1 querer1 gustos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto like something better preferir algowhether you like it or not quieras o no (quieras), a la fuerza1) : agradar, gustarle (algo a uno)he likes rice: le gusta el arrozshe doesn't like flowers: a ella no le gustan las floresI like you: me caes bien2) want: querer, desearI'd like a hamburger: quiero una hamburguesahe would like more help: le gustaría tener más ayudalike vi: quererdo as you like: haz lo que quieraslike adj: parecido, semejante, similarlike n1) preference: preferencia f, gusto m2)the like : cosa f parecida, cosas fpl por el estiloI've never seen the like: nunca he visto cosa parecidalike conj1) as if: como sithey looked at me like I was crazy: se me quedaron mirando como si estuviera loca2) as: como, igual queshe doesn't love you like I do: ella no te quiere como yolike prep1) : como, parecido ashe acts like my mother: se comporta como mi madrehe looks like me: se parece a mí2) : propio de, típico dethat's just like her: eso es muy típico de ella3) : comoanimals like cows: animales como vacas4)like this, like that : asído it like that: hazlo asíadj.• parecido, -a adj.• parejo, -a adj.• semejante adj.• vecino, -a adj.adv.• como adv.• del mismo modo adv.n.• semejante s.m.v.• bienquerer v.(§pret: -quis-) fut/c: -querr-•)• gustar v.• querer v.(§pret: quis-) fut/c: querr-•)
I
1. laɪk1) (enjoy, be fond of)I/we like tennis — me/nos gusta el tenis
she likes him, but she doesn't love him — le resulta simpático pero no lo quiere
how do you like my dress? — ¿qué te parece mi vestido?
how would you like an ice-cream? — ¿quieres or (Esp tb) te apetece un helado?
I like it! — ( joke) muy bueno!; ( suggestion) buena idea!
I like that! — (iro) muy bonito! (iró), habráse visto!
do as o what you like — haz lo que quieras or lo que te parezca
to like -ING/to + INF: I like dancing me gusta bailar; she likes to have breakfast before eight le gusta desayunar antes de las ocho; I don't like to mention it, but... no me gusta (tener que) decírtelo pero...; to like somebody to + INF: we like him to write to us every so often — nos gusta que nos escriba de vez en cuando
2) (in requests, wishes) querer*would you like a cup of tea/me to help you? — ¿quieres una taza de té/que te ayude?
I'd like two melons, please — (me da) dos melones, por favor
2.
vi querer*if you like — si quieres, si te parece
II
1) ( something liked)her/his likes and dislikes — sus preferencias or gustos, lo que le gusta y no le gusta
2) (similar thing, person)the like: judges, lawyers and the like jueces, abogados y (otra) gente or (otras) personas por el estilo; I've never seen/heard the like (of this) nunca he visto/oído cosa igual; he doesn't mix with the likes of me/us — (colloq) no se codea con gente como yo/nosotros
III
adjective (dated or frml) parecido, similarpeople of like minds — gente f con ideas afines; pea
IV
1)a) ( similar to) comoshe's very like her mother — se parece mucho or es muy parecida a su madre
try this one - now, that's more like it! — prueba éste - ah, esto ya es otra cosa
come on, stop crying!... that's more like it! — vamos, para de llorar... ahí está! or así me gusta!
what's the food like? — ¿cómo or (fam) qué tal es la comida?
it cost £20, or something like that — costó 20 libras o algo así or o algo por el estilo
b) ( typical of)it's just like you to think of food — típico! or cuándo no! tú pensando en comida!
2) ( indicating manner)like this/that — así
3) (such as, for example) comodon't do anything silly, like running away — no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo
V
conjunction (crit)a) ( as if)she looks like she knows what she's doing — parece que or da la impresión de que sabe lo que hace
b) (as, in same way) como
VI
a) ( likely)as like as not, she won't come — lo más probable es que no venga
b) ( nearly)this film is nothing like as good as the first — esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos
I [laɪk]1.ADJ frm (=similar) parecido, semejantesnakes, lizards and like creatures — serpientes fpl, lagartos mpl y criaturas fpl parecidas or semejantes
he was very intolerant towards people not of a like mind — era muy intransigente con las personas que no le daban la razón
- they are as like as two peas2. PREP1) (=similar to) comowhat's he like? — ¿cómo es (él)?
you know what she's like — ya la conoces, ya sabes cómo es
what's Spain like? — ¿cómo es España?
what's the weather like? — ¿qué tiempo hace?
a house like mine — una casa como la mía, una casa parecida a la mía
I found one like it — encontré uno parecido or igual
we heard a noise like someone sneezing — nos pareció oír a alguien estornudar, oímos como un estornudo
•
I never saw anything like it — nunca he visto cosa igual or semejante•
what's he like as a teacher? — ¿qué tal es como profesor?•
to be like sth/sb — parecerse a algo/algn, ser parecido a algo/algnyou're so like your father — (in looks, character) te pareces mucho a tu padre, eres muy parecido a tu padre
•
it was more like a prison than a house — se parecía más a una cárcel que a una casawhy can't you be more like your sister? — ¿por qué no aprendes de tu hermana?
that's more like it! * — ¡así está mejor!, ¡así me gusta!
•
there's nothing like real silk — no hay nada como la seda natural•
something like that — algo así, algo por el estiloI was thinking of giving her something like a doll — pensaba en regalarle algo así como una muñeca, pensaba en regalarle una muñeca o algo por el estilo
they earn something like £50,000 a year — ganan alrededor de 50.000 libras al año
feel 2., 3), look 2., 4), smell 3., 1), sound I, 3., 2), a), taste 3.•
people like that can't be trusted — esa clase or ese tipo de gente no es de fiar2) (=typical of)isn't it just like him! — ¡no cambia!, ¡eso es típico de él!
(it's) just like you to grab the last cake! — ¡qué típico que tomes or (Sp) cojas tú el último pastelito!
3) (=similarly to) comolike me, he is fond of Brahms — igual que a mí, le gusta Brahms
•
just like anybody else — igual que cualquier otroit wasn't like that — no fue así, no ocurrió así
anything, crazy 1., 1), hell 1., 2), mad 1., 1), b)he got up and left, just like that — se levantó y se marchó, así, sin más
4) (=such as) comothe basic necessities of life, like food and drink — las necesidades básicas de la vida, como la comida y la bebida
3. ADV1) (=comparable)•
on company advice, well, orders, more like — siguiendo los consejos de la empresa, bueno, más bien sus órdenes•
it's nothing like as hot as it was yesterday — no hace tanto calor como ayer, ni mucho menos£500 will be nothing like enough — 500 libras no serán suficientes, ni mucho menos
2) (=likely)•
(as) like as not, they'll be down the pub (as) like as not — lo más probable es que estén en el bar4. CONJ*1) (=as) como- tell it like it is2) (=as if) como si5.Nwe shall not see his like again — frm, liter no volveremos a ver otro igual
•
the exchange was done on a like- for-like basis — el intercambio se hizo basándose en dos cosas parecidas•
did you ever see the like (of it)? — ¿has visto cosa igual?sparrows, starlings and the like or and such like — gorriones, estorninos y otras aves por el estilo
•
to compare like with like — comparar dos cosas semejantes
II [laɪk]1. VT1) (=find pleasant)I like dancing/football — me gusta bailar/el fútbol
which do you like best? — ¿cuál es el que más te gusta?
I like him — me cae bien or simpático
I don't like him at all — me resulta antipático, no me cae nada bien
I've come to like him — le he llegado a tomar or (Sp) coger cariño
don't you like me just a little bit? — ¿no me quieres un poquitín?
you know he likes you very much — sabes que te tiene mucho cariño or que te quiere mucho
•
I don't like the look of him — no me gusta su aspecto, no me gusta la pinta que tiene *•
I like your nerve! * — ¡qué frescura!, ¡qué cara tienes!•
well, I like that! * — iro ¡será posible!, ¡habráse visto!•
she is well liked here — aquí se la quiere mucho2) (=feel about)how do you like Cadiz? — ¿qué te parece Cádiz?
how do you like it here? — ¿qué te parece este sitio?
how would you like to go to the cinema? — ¿te apetece or (LAm) se te antoja ir al cine?
how would you like it if somebody did the same to you? — ¿cómo te sentirías si alguien te hiciera lo mismo?
how do you like that! I've been here five years and he doesn't know my name — ¡qué te parece!, llevo cinco años trabajando aquí y no sabe ni cómo me llamo
3) (=have a preference for)I like to know the facts before I form opinions — me gusta conocer los hechos antes de formarme una opinión
4) (=want)I didn't like to say no — no quise decir que no; (because embarrassed) me dio vergüenza decir que no
•
take as much as you like — toma or coge todo lo que quierashe thinks he can do as he likes — cree que puede hacer lo que quiera, cree que puede hacer lo que le de la gana *
•
whether he likes it or not — le guste o no (le guste), quiera o no (quiera)•
whenever you like — cuando quieras5)a) (specific request, offer, desire)would you like a drink? — ¿quieres tomar algo?
would you like me to wait? — ¿quiere que espere?
I'd or I would or frm I should like an explanation — quisiera una explicación, me gustaría que me dieran una explicación
I'd like to take this opportunity to thank you all — quisiera aprovechar esta oportunidad para darles las gracias a todos
I'd like the roast chicken, please — (me trae) el pollo asado, por favor
I'd like three pounds of tomatoes, please — (me da) tres libras de tomates, por favor
b) (wishes, preferences)I should like to have been there, I should have liked to be there — frm me hubiera gustado estar allí
2.VI querer•
as you like — como quieras•
"shall we go now?" - "if you like" — -¿nos vamos ya? -si quieres3.Nlikes gustos mplLIKEhe has distinct likes and dislikes where food is concerned — con respecto a la comida tiene claras preferencias or sabe muy bien lo que le gusta y lo que no (le gusta)
Verb
"Gustar" better avoided ► While gustar is one of the main ways of translating like, its use is not always appropriate. Used to refer to people, it may imply sexual attraction. Instead, use expressions like caer bien or parecer/ resultar simpático/ agradable. These expressions work like gustar and need an indirect object:
I like Francis very much Francis me cae muy bien or me parece muy simpático or agradable
She likes me, but that's all (A ella) le caigo bien, pero nada más
Like + verb ► Translate to like doing sth and to like to do sth using gustar + ((infinitive)):
Doctors don't like having to go out to visit patients at night A los médicos no les gusta tener que salir a visitar pacientes por la noche
My brother likes to rest after lunch A mi hermano le gusta descansar después de comer ► Translate to like sb doing sth and to like sb to do sth using gustar + que + ((subjunctive)):
My wife likes me to do the shopping A mi mujer le gusta que haga la compra
I don't like Irene living so far away No me gusta que Irene viva tan lejos
"How do you like...?" ► Use qué + parecer to translate how do/ did you like when asking someone's opinion:
How do you like this coat? ¿Qué te parece este abrigo?
How did you like the concert? ¿Qué te ha parecido el concierto? ► But use cómo + gustar when using how do you like more literally:
How do you like your steak? ¿Cómo le gusta la carne?
Would like ► When translating would like, use querer with requests and offers and gustar to talk about preferences and wishes:
Would you like a glass of water? ¿Quiere un vaso de agua?
What would you like me to do about the tickets? ¿Qué quieres que haga respecto a los billetes?
I'd very much like to go to Spain this summer Me gustaría mucho ir a España este verano Literal translations of I'd like are better avoided when making requests in shops and restaurants. Use expressions like the following:
I'd like steak and chips ¿Me pone un filete con patatas fritas?, (Yo) quiero un filete con patatas fritas For further uses and examples, see main entry* * *
I
1. [laɪk]1) (enjoy, be fond of)I/we like tennis — me/nos gusta el tenis
she likes him, but she doesn't love him — le resulta simpático pero no lo quiere
how do you like my dress? — ¿qué te parece mi vestido?
how would you like an ice-cream? — ¿quieres or (Esp tb) te apetece un helado?
I like it! — ( joke) muy bueno!; ( suggestion) buena idea!
I like that! — (iro) muy bonito! (iró), habráse visto!
do as o what you like — haz lo que quieras or lo que te parezca
to like -ING/to + INF: I like dancing me gusta bailar; she likes to have breakfast before eight le gusta desayunar antes de las ocho; I don't like to mention it, but... no me gusta (tener que) decírtelo pero...; to like somebody to + INF: we like him to write to us every so often — nos gusta que nos escriba de vez en cuando
2) (in requests, wishes) querer*would you like a cup of tea/me to help you? — ¿quieres una taza de té/que te ayude?
I'd like two melons, please — (me da) dos melones, por favor
2.
vi querer*if you like — si quieres, si te parece
II
1) ( something liked)her/his likes and dislikes — sus preferencias or gustos, lo que le gusta y no le gusta
2) (similar thing, person)the like: judges, lawyers and the like jueces, abogados y (otra) gente or (otras) personas por el estilo; I've never seen/heard the like (of this) nunca he visto/oído cosa igual; he doesn't mix with the likes of me/us — (colloq) no se codea con gente como yo/nosotros
III
adjective (dated or frml) parecido, similarpeople of like minds — gente f con ideas afines; pea
IV
1)a) ( similar to) comoshe's very like her mother — se parece mucho or es muy parecida a su madre
try this one - now, that's more like it! — prueba éste - ah, esto ya es otra cosa
come on, stop crying!... that's more like it! — vamos, para de llorar... ahí está! or así me gusta!
what's the food like? — ¿cómo or (fam) qué tal es la comida?
it cost £20, or something like that — costó 20 libras o algo así or o algo por el estilo
b) ( typical of)it's just like you to think of food — típico! or cuándo no! tú pensando en comida!
2) ( indicating manner)like this/that — así
3) (such as, for example) comodon't do anything silly, like running away — no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo
V
conjunction (crit)a) ( as if)she looks like she knows what she's doing — parece que or da la impresión de que sabe lo que hace
b) (as, in same way) como
VI
a) ( likely)as like as not, she won't come — lo más probable es que no venga
b) ( nearly) -
48 creer
v.1 to believe.debe de ser bastante interesante — no creas,… it must be very interesting — far from it o don't you believe it,…2 to believe (estar convencido de).créeme, sólo quería ayudar believe me o honestly, I only wanted to help¡ya lo creo! of course!Ricardo cree en la reencarnación Richard believes in reincarnation.María cree todas sus mentiras Mary believes all his lies.Yo le creo a ella I believe her.3 to think.no creo, creo que no I don't think socreo que sí I think socreo que ha sido Sara I think it was Sara¡quién lo hubiera creído! who would have thought it!creer a alguien capaz de hacer algo to believe somebody to be capable of doing something4 to consider oneself to, to believe to.Creo estar preparado para ello I consider myself to be ready for that.* * *1 (dar por cierto) to believe2 (suponer, opinar) to think, suppose■ ¿y tú que crees? what do you think?3 (tener fe) to believe1 (tener fe) to believe1 (aceptar) to believe■ no me lo creo I don't believe it, I can't believe it2 (considerarse) to think■ ¿quién te has creído que eres? who do you think you are?\creer a ciencia cierta to be convincedcreer a ojos cerrados to believe blindlycreer a pies juntillas to firmly believe¡no creas! do you really think so?, I'm not so sureno vayas a creer que... don't go thinking that...¡que te crees tú eso! that's what you think!¡ya lo creo! of course!* * *verb1) to believe2) think* * *1. VI1) (=pensar)es de Madrid, según creo — I believe she's from Madrid
es difícil, no creas — it's hard enough, I can tell you
2)• creer en — to believe in
¿crees en los fantasmas? — do you believe in ghosts?
2. VT1) (=considerar cierto) to believecréame — believe me, take my word for it
•
¡ya lo creo!, -¿quieres un café? -¡ya lo creo! — "do you want some coffee?" - "you bet!" *¡ya lo creo que está roto! — you bet it's broken!, it certainly is broken!
¿que yo voy a ir andando hasta el faro? ¡ya lo creo! — iró you think I'm going to walk all the way to the lighthouse? you must be joking! *
¿que tú no sabías lo del examen? ¡sí, sí, ya lo creo! — iró you didn't know about the exam? oh, sure you didn't! *
2) (=pensar) to thinkcreo que es sincera — I think she's sincere, I believe her to be sincere
no se vaya usted a creer que... — don't go thinking that..., I wouldn't want you to think that...
3) (=considerar) to thinklo creo mi deber — I think o consider it (to be) my duty
3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to believeb) (tener fe, confianza)creer en algo/alguien — to believe in something/somebody
c) (+ me/te/le etc) to believeno te puedo creer! — I don't o can't believe it!
2) (pensar, juzgar) to think¿estará en casa ahora? - no creo — will she be at home now? - I don't think so
él la quiere - ¿tú crees? — he loves her - do you think so?
ocurrió en 1965, según creo — I believe o understand it took place in 1965
no creas, es bastante difícil — believe me, it's quite hard
2.esto ya pasaba antes, no crea usted — this used to happen before as well, you know
creer vt1) ( dar por cierto) to believelo creas o no lo creas or aunque no lo creas — believe it or not
no (le) creas nada de lo que dice — don't believe a thing o a word he says
2) (pensar, juzgar) to thinkcreo que sí/creo que no — I think so/I don't think so
creo que no va a poder resolverlo — I don't believe o think she'll be able to sort it out
¿me crees tan estúpida? — do you really think I'm that stupid?
3.no creer que + subj: no creo que pueda resolverlo I doubt if o I don't think I'll be able to solve it; no creo/no puedo creer que lo haya hecho I don't/can't believe that he did it; no vaya a creer que es para él he might get the impression it's for him; creer + inf: creí oír un ruido I thought I heard a noise; creo recordar que... I seem to remember that...; creo haberlo visto antes — I think I've seen it before
creerse v pron1) (dar por cierto, figurarse)a) (enf) ( con ingenuidad) to believeb) ( con arrogancia) to think¿quién se creerá que es? — who does he think he is?
¿qué se habrán creído? — what do they take me (o us etc) for?
¿qué te crees, que soy tu criada? — what do you think I am, your maid or something?
se lo tiene muy creído — (Esp fam) he's very full of himself (colloq)
que te crees tú eso! or que te lo has creído! — (Esp fam) you must be kidding! (colloq)
2) (refl)a) ( considerarse)b) (CS fam) ( estimarse superior) to think one is special (o great etc)3) (Méx) ( fiarse)* * *= believe, feel, think, opine.Ex. The preferred citation order should be that order which is believed to match the approach of many users who can be expected to retrieve information on the topic.Ex. Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.Ex. Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.Ex. Such techniques, she opined, emphasize production over people.----* aunque no lo creas = believe it or not.* ¡como para creérselo! = Posesivo + famous last words.* créeme = take it from me.* creer a Alguien = take + Posesivo + word for it.* creer adecuado = see + fit, think + fit.* creer en imposibilidades = believe in + impossibilities.* creer en lo imposible = believe in + the impossible.* creer necesario = feel + need for.* creer que estar bien = feel + right.* creer que estar mal = feel + wrong.* creerse = make out to be.* creerse Dios = play + God.* creerse equivocadamente = lull + Nombre + into thinking.* creerse la salvación de = be god's gift to.* creérselas de = fancy + Reflexivo.* creérselo = go to + Posesivo + head, get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.* creerse una broma = fall for + a joke, fall for + it.* hacer creer = lead to + believe, lull + Nombre + into thinking.* lo creas o no = believe it or not.* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.* no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.* según se cree = reputedly.* ser difícil de creer = beggar + belief.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to believeb) (tener fe, confianza)creer en algo/alguien — to believe in something/somebody
c) (+ me/te/le etc) to believeno te puedo creer! — I don't o can't believe it!
2) (pensar, juzgar) to think¿estará en casa ahora? - no creo — will she be at home now? - I don't think so
él la quiere - ¿tú crees? — he loves her - do you think so?
ocurrió en 1965, según creo — I believe o understand it took place in 1965
no creas, es bastante difícil — believe me, it's quite hard
2.esto ya pasaba antes, no crea usted — this used to happen before as well, you know
creer vt1) ( dar por cierto) to believelo creas o no lo creas or aunque no lo creas — believe it or not
no (le) creas nada de lo que dice — don't believe a thing o a word he says
2) (pensar, juzgar) to thinkcreo que sí/creo que no — I think so/I don't think so
creo que no va a poder resolverlo — I don't believe o think she'll be able to sort it out
¿me crees tan estúpida? — do you really think I'm that stupid?
3.no creer que + subj: no creo que pueda resolverlo I doubt if o I don't think I'll be able to solve it; no creo/no puedo creer que lo haya hecho I don't/can't believe that he did it; no vaya a creer que es para él he might get the impression it's for him; creer + inf: creí oír un ruido I thought I heard a noise; creo recordar que... I seem to remember that...; creo haberlo visto antes — I think I've seen it before
creerse v pron1) (dar por cierto, figurarse)a) (enf) ( con ingenuidad) to believeb) ( con arrogancia) to think¿quién se creerá que es? — who does he think he is?
¿qué se habrán creído? — what do they take me (o us etc) for?
¿qué te crees, que soy tu criada? — what do you think I am, your maid or something?
se lo tiene muy creído — (Esp fam) he's very full of himself (colloq)
que te crees tú eso! or que te lo has creído! — (Esp fam) you must be kidding! (colloq)
2) (refl)a) ( considerarse)b) (CS fam) ( estimarse superior) to think one is special (o great etc)3) (Méx) ( fiarse)* * *= believe, feel, think, opine.Ex: The preferred citation order should be that order which is believed to match the approach of many users who can be expected to retrieve information on the topic.
Ex: Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.Ex: Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.Ex: Such techniques, she opined, emphasize production over people.* aunque no lo creas = believe it or not.* ¡como para creérselo! = Posesivo + famous last words.* créeme = take it from me.* creer a Alguien = take + Posesivo + word for it.* creer adecuado = see + fit, think + fit.* creer en imposibilidades = believe in + impossibilities.* creer en lo imposible = believe in + the impossible.* creer necesario = feel + need for.* creer que estar bien = feel + right.* creer que estar mal = feel + wrong.* creerse = make out to be.* creerse Dios = play + God.* creerse equivocadamente = lull + Nombre + into thinking.* creerse la salvación de = be god's gift to.* creérselas de = fancy + Reflexivo.* creérselo = go to + Posesivo + head, get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.* creerse una broma = fall for + a joke, fall for + it.* hacer creer = lead to + believe, lull + Nombre + into thinking.* lo creas o no = believe it or not.* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.* no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.* según se cree = reputedly.* ser difícil de creer = beggar + belief.* * *viA1 ( Relig) to believe2 (tener fe, confianza) creer EN algo/algn to believe IN sth/sbno creo en los fantasmas/el amor I don't believe in ghosts/loveél fue el único que creyó en nosotros he was the only one who believed in us o who had any faith in us3 (+ me/te/le etc) to believe¿y eso te dijo? ¡no te puedo creer! he said that to you? I don't o can't believe it!tú me crees, ¿verdad? you believe me, don't you?B (pensar, juzgar) to think¿estará en casa ahora? — no creo will she be at home now? — I don't think soesto lo terminamos mañana — ¿tú crees? we'll get this finished tomorrow — do you think so?ocurrió en 1965, según creo I believe o understand it took place in 1965es más difícil de lo que parece, no creas believe you me, it's harder than it looksesto ya pasaba antes, no crea usted this used to happen before as well, you know■ creervtA (dar por cierto) to believe¡quién lo hubiera creído! who would have believed it?hay que verlo para creerlo it has to be seen to be believedlo creas o no lo creas or aunque no lo creas believe it or notsi no lo veo no lo creo if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo! am I going to accept it? of course I am! o ( colloq) you bet!no (le) creas nada de lo que dice don't believe a thing o a word he sayses una historia de no creer it's an unbelievable o incredible story¿tú puedes creer que ni siquiera me saludó? would o can you believe that he didn't even say hello to me?¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa! I don't believe it, we've got another ticket!¿se puede creer que a nadie se le haya ocurrido? can you believe that nobody has thought of it before?B (pensar, juzgar) to think¿ya ha terminado la reunión? — creo que sí/creo que no has the meeting finished yet? — I think so/I don't think socreo que va a llover I think it's going to raincreo que es mi deber ayudarlo I believe it's my duty to help him, I consider it my duty to help himquiero creer que se lo agradeciste I hope you thanked themno vayas a creer que a mí me resultó fácil don't get the impression that o don't think that it was easy for mese cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberatelyles hizo creer que estaba enfermo he made them think he was illcreo que no va a poder resolverlo I don't believe o think she'll be able to sort it outno creí necesario avisarte I did not think it necessary to let you knowno la creo capaz de semejante cosa I do not think she is capable of such a thing¿me crees tan estúpida? do you really think I'm that stupid?no creer QUE + SUBJ:no creo que pueda resolverlo I doubt if o I don't think I'll be able to solve itno creo/no puedo creer que lo haya hecho sin ayuda I don't/can't believe that he did it on his ownno creo que llueva I don't think it'll raincreer + INF:creí oír un ruido I thought I heard a noisecreo recordar que me dijiste que … I seem to remember you telling me that …creo haberlo visto antes pero no estoy segura I think I've seen it before but I'm not sure■ creerseA (dar por cierto, figurarse)1 ( enf) (con ingenuidad) to believeque no se crea que es tan fácil he shouldn't think it's so easyse cree todo lo que le dicen she believes everything she's toldno me creo nada de ti ( Esp); I don't believe a thing o word you say2 (con arrogancia) to think¿quién se creerá que es? who does he think he is?¿qué se habrán creído?, ofrecernos esa miseria what do they take us for, offering us such a pathetic amount?¿qué te crees, que soy tu criada? what do you think I am? your maid or something?se lo cree mucho or se lo tiene muy creído ( Esp fam); he's very full of himself ( colloq), he really fancies himself ( BrE colloq)B ( refl)1(considerarse): no me creo capaz de hacerlo I don't think I'm capable of doing itse cree el dueño del pueblo he thinks he owns the whole villagete crees muy listo ¿verdad? you think you're really clever, don't you?* * *
creer ( conjugate creer) verbo intransitivo
creer en algo/algn to believe in sth/sb;◊ ¿me crees? do you believe me?
◊ ¿tú crees? do you think so?;
no creo I don't think so;
no creas, es bastante difícil believe me, it's quite hard
verbo transitivo
aunque no lo creas believe it or not;
¡no lo puedo creer! I don't believe it!;
¡ya lo creo! of course!
◊ creo que sí/creo que no I think so/I don't think so;
creo que va a llover I think it's going to rain;
no la creo capaz I do not think she is capable;
se cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberately;
no lo creí necesario I didn't think it necessary;
no creo que pueda ir I doubt if o I don't think I'll be able to go;
creí oír un ruido I thought I heard a noise;
creo recordar que … I seem to remember that …
creerse verbo pronominal
¿quién se creerá que es? who does he think he is?
creer
I verbo transitivo
1 (suponer) to think: ¿crees que está implicado?, do you think he's involved?
creo que sí/no, I think so/don't think so
ya lo creo, of course
2 (tener fe, confianza) to believe: créeme, believe me
te creo, I believe you
II verbo intransitivo
1 Rel to believe [en, in]
cree en los marcianos, he believes in Martians
2 (tener confianza) to trust: mi padre cree en mí, my father trusts me
' creer' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- adelante
- entender
- imaginar
- imposible
- machamartillo
- suponer
- temerse
- tragar
- creyera
- engañar
- hallar
- ir
- pensar
English:
belief
- believe
- believe in
- buy
- certain
- conceive
- credit
- deceive
- fancy
- lead to
- reason
- reckon
- see
- seeing
- swallow
- think
- trust
- disbelieve
- have
- impression
- suppose
* * *♦ vt1. [estar convencido de] to believe;no te creo I don't believe you;no creas nada de lo que te cuenten don't believe a word they say;créeme, sólo quería ayudar believe me o honestly, I only wanted to help;no puedo creer lo que ven mis ojos I can't believe my eyes;no puedo creer lo que estoy oyendo I can't believe my ears o what I'm hearing;hay que verlo para creerlo it has to be seen to be believed;creer algo a pies juntillas to believe sth blindly;ya lo creo: [m5]¡ya lo creo que iré! of course I'll go!, you bet I'll go!;Irónico¿nos puedes ayudar a subir el piano? – ¡ya lo creo! could you help us carry the piano upstairs? – oh sure, I'd just love to!2. [suponer, pensar] to think;creo que ha sido Sara I think it was Sara;creo que va a hacer calor I think it's going to be hot;creo que te equivocas I think you're mistaken;creo que está vivo I think he's alive, I believe him to be alive;¿crees que lo conseguiremos? do you think we'll achieve it?, do you expect us to achieve it?;creo que sí I think so;creo que no I don't think so;no creo que pueda ir contigo I don't think I can go with you;¿vendrás a la fiesta? – no creo are you going to the party? – I don't think so;creo no equivocarme I believe I'm right, I don't think I'm wrong;creí oír un llanto I thought I heard someone crying;creo recordar que no es la primera vez que lo hace I seem to remember it's not the first time she's done it;no te vayas a creer que soy siempre así don't think o imagine I'm always like this;no la creía tan simpática I didn't think she was so nice;¡quién lo hubiera creído! who would have thought it!;se llama Juan, creo he's called Juan, I think;están muy afectados, ¿no crees? they seem very upset, don't you think?3. [estimar] to think;le creo capaz I think he's competent;creer a alguien capaz de hacer algo to think sb is capable of doing sth♦ vino cree en la monarquía he doesn't believe in monarchy;mis hijos no creen en Papá Noel my children don't believe in Father Christmas;no cree, es ateo he's not a believer, he's an atheist;creo en tu honestidad I believe you're being honest;según creo to the best of my knowledge;debe ser bastante interesante – no creas,… it must be very interesting – far from it o don't you believe it,…* * *I v/i believe (en in);creer en Dios believe in Godhacer creer algo a alguien make s.o. think o believe sth;no creo que esté aquí I don’t think he’s here;eso no te lo crees ni tú fam you must be nuts! fam ;¡quién iba a creerlo! who would have believed it!;¡ya lo creo! fam you bet! fam* * *creer {20} v1) : to believe2) : to suppose, to thinkcreo que sí: I think so* * *creer vb1. (en general) to believe¿crees en Dios? do you believe in God? -
49 oro
m.gold (metal).de oro goldoro en barras bullionoro negro oiloro en polvo gold dustpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: orar.* * *1 gold► adjetivo1 (color) golden1 (baraja española) ≈ diamonds\guardar algo como oro en paño to cherish somethinghacerse de oro to make a fortuneno es oro todo lo que reluce all that glitters is not goldprometer el oro y el moro to promise the earthtener un corazón de oro to have a heart of goldoro de ley pure goldoro negro oil* * *noun m.* * *SM1) (=metal) goldde oro — gold antes de s, golden frec liter
oro en barras — gold bars pl, bullion
oro negro — black gold, oil
See:ver nota culturelle BARAJA ESPAÑOLA in baraja* * *Iadjetivo invariable goldII1) ( metal) goldandar cargado al oro — (Chi fam) to be loaded (colloq)
guardar/tener algo como oro en polvo (AmL) or (Esp) en paño — to treasure something (as if it were gold (AmE) o (BrE) gold dust)
prometer el oro y el moro — to promise the earth
2) ( en naipes)a) ( carta) any card of the oros suit* * *= gold.Ex. In a thesaurus on dentistry, for example, the term gold will be an NT under FILLING MATERIALS; it would make little sense to create a 'metals' or 'precious metals' hierarchy.----* acabar con un broche de oro = end + Nombre + on a high (note).* adornado con pan de oro = gold-leafed.* aniversario de oro = golden anniversary.* bodas de oro = golden wedding.* buscador de oro = gold digger, gold prospector.* buscar oro = pan for + gold.* búsqueda de oro = gold digging.* corazón de oro = heart of gold.* costar el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny, cost + a fortune.* dar el oro y el moro = give + Posesivo + right arm.* dar todo el oro del mundo = give + Posesivo + right arm.* de oro macizo = solid-gold.* descubrir una mina de oro = strike + gold, hit + the jackpot.* edad de oro = golden age.* el tiempo es oro = time is money.* enchapado en oro = gold-plated.* en oro = gilt.* en pan de oro = gold-leafed.* estampado en oro = gold tooling, goldblocking, gilt-tooled.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* impresión en oro = gold tooling.* lingote de oro = gold bar.* mina de oro = goldmine [gold mine], gold mine.* no ser oro todo lo que reluce = not + it's cracked up to be.* No todo lo que reluce es oro = All that glitters is not gold, Not all that is gold glitters.* oportunidad de oro = golden opportunity.* oro batido = gold leaf.* oro en lingotes = gold bullion.* pan de oro = gold leaf.* patrón oro, el = gold standard, the.* pepita de oro = nugget of gold.* pico de oro = gift of the (gob/gab), the.* querer el oro y el moro = have + Posesivo + cake and eat it.* regla de oro = golden rule.* tener un corazón de oro = have + a heart of gold.* terminar con un broche de oro = end + Nombre + on a high (note).* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.* valer el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny.* vellocino de oro, el = Golden Fleece, the.* yacimiento de oro = goldfield.* * *Iadjetivo invariable goldII1) ( metal) goldandar cargado al oro — (Chi fam) to be loaded (colloq)
guardar/tener algo como oro en polvo (AmL) or (Esp) en paño — to treasure something (as if it were gold (AmE) o (BrE) gold dust)
prometer el oro y el moro — to promise the earth
2) ( en naipes)a) ( carta) any card of the oros suit* * *= gold.Ex: In a thesaurus on dentistry, for example, the term gold will be an NT under FILLING MATERIALS; it would make little sense to create a 'metals' or 'precious metals' hierarchy.
* acabar con un broche de oro = end + Nombre + on a high (note).* adornado con pan de oro = gold-leafed.* aniversario de oro = golden anniversary.* bodas de oro = golden wedding.* buscador de oro = gold digger, gold prospector.* buscar oro = pan for + gold.* búsqueda de oro = gold digging.* corazón de oro = heart of gold.* costar el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny, cost + a fortune.* dar el oro y el moro = give + Posesivo + right arm.* dar todo el oro del mundo = give + Posesivo + right arm.* de oro macizo = solid-gold.* descubrir una mina de oro = strike + gold, hit + the jackpot.* edad de oro = golden age.* el tiempo es oro = time is money.* enchapado en oro = gold-plated.* en oro = gilt.* en pan de oro = gold-leafed.* estampado en oro = gold tooling, goldblocking, gilt-tooled.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* impresión en oro = gold tooling.* lingote de oro = gold bar.* mina de oro = goldmine [gold mine], gold mine.* no ser oro todo lo que reluce = not + it's cracked up to be.* No todo lo que reluce es oro = All that glitters is not gold, Not all that is gold glitters.* oportunidad de oro = golden opportunity.* oro batido = gold leaf.* oro en lingotes = gold bullion.* pan de oro = gold leaf.* patrón oro, el = gold standard, the.* pepita de oro = nugget of gold.* pico de oro = gift of the (gob/gab), the.* querer el oro y el moro = have + Posesivo + cake and eat it.* regla de oro = golden rule.* tener un corazón de oro = have + a heart of gold.* terminar con un broche de oro = end + Nombre + on a high (note).* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.* valer el oro y el moro = cost + the earth, cost + an arm and a leg, cost + a pretty penny.* vellocino de oro, el = Golden Fleece, the.* yacimiento de oro = goldfield.* * *oro1goldoro2A (metal) goldoro (de) 18 quilates 18-carat goldlingote/anillo de oro gold ingot/ringbañado en oro gold-platedreservas de oro gold reserves¿80 pesos? ¡ni que fuera (de) oro! ¿80 pesos? what's it made of? solid gold or something?guardar/tener algo como oro en polvo ( AmL) or ( Esp) en paño to treasure sth (as if it were gold ( AmE) o ( BrE) as if it were gold dust)hacerla de oro ( Chi fam): ahora si que la hiciste de oro ( iró); that was a really clever thing to do ( iro)ni por todo el oro del mundo not for all the tea in China ( colloq)prometer el oro y el moro to promise the earthvaler (su peso en) oro to be worth one's weight in goldno es oro todo lo que reluce or no todo lo que brilla es oro all that glitters is not goldCompuestos:gold leafwhite goldblack goldold goldC (en heráldica) or* * *
Del verbo orar: ( conjugate orar)
oro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
oró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
orar
oro
orar ( conjugate orar) verbo intransitivo (frml) (Relig) to pray
oro adjetivo invariable
gold
■ sustantivo masculino
1 ( metal) gold;
bañado en oro gold-plated;
oro negro black gold;
ni por todo el oro del mundo not for all the tea in China (colloq)
2 ( en naipes)
◊ oros suitb)
orar vi Rel to pray
oro sustantivo masculino
1 (metal) gold
oro de ley, fine gold
bañado/a en oro, gold-plated
oro de 24 kilates, 24-carat gold
una pulsera de oro, a golden bracelet
2 (en la baraja española) oros, diamonds
♦ Locuciones: no es oro todo lo que reluce, all that glitters is not gold
hacerse de oro, to become very rich
prometer el oro y el moro, to promise the earth/the moon
como los chorros del oro, as bright as a new pin
ni por todo el oro del mundo, not for all the tea in China
' oro' also found in these entries:
Spanish:
bañar
- boda
- broche
- buscador
- buscadora
- chapada
- chapado
- contender
- delgada
- delgado
- descubrir
- edad
- gallina
- ley
- maciza
- macizo
- ni
- orfebre
- pan
- pepita
- pico
- regla
- relucir
- reluciente
- rubí
- toisón
- vellocino
- bañado
- barra
- corazón
- fiebre
- legítimo
- modalidad
- podrido
- quilate
- regalar
- sellar
- sello
English:
bar
- bullion
- buttercup
- cuff links
- exorbitant
- gift
- gold
- gold disc
- gold dust
- gold leaf
- gold standard
- gold-plated
- golden
- golden rule
- golden wedding
- hallmark
- hoard
- like
- mine
- missing
- moneymaker
- nugget
- of
- off
- opportunity
- out
- overlay
- prospect
- prospector
- real
- rule
- silence
- strike
- such
- weight
- carat
- medalist
- pan
- plate
- roll
- rolled gold
- sovereign
- wedding
* * *♦ nm1. [metal] gold;un reloj de oro a gold watch;oro de 18 quilates 18-carat gold;Literariosus cabellos de oro her golden hair;Humvoy a guardar los oros [joyas de oro] I'm going to put away my gold jewellery;vestido de oro y negro all dressed up, dressed up to the nines;no lo haría ni por todo el oro del mundo I wouldn't do it for all the tea in China;hacerse de oro to make one's fortune;no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold;Vulgoro del que cagó el moro [oro falso] fool's gold;[cosa de mala calidad] trash;pedir el oro y el moro to ask for the moon;prometer el oro y el moro to promise the earth;Amser alguien oro en polvo to be an absolute treasureoro amarillo yellow gold;oro en barras bullion;oro batido gold leaf;oro blanco white gold;oro laminado rolled gold;oro de ley standard gold, pure o real gold;oro molido powdered gold;oro negro oil, black gold;oro en polvo gold dust;oro rojo red gold;oro viejo old goldKenia se llevó el oro Kenya won (the) gold3. [naipe] any card of the “oros” suit4.oros [palo] = suit in Spanish deck of cards, with the symbol of a gold coin5. [en escudo] or♦ adj invgold* * *m1 gold;de oro gold;no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold;guardar como oro en paño con mucho cariño treasure sth; con mucho cuidado guard sth with one’s life;prometer el oro y el moro promise the earth;hacerse de oro get rich2:* * *oro nm: gold* * *oro n gold -
50 pozo
m.1 well.pozo negro cesspoolpozo de petróleo oil wellser un pozo de sabiduría to be a fountain of knowledge2 pit, hole.* * *1 (de agua, petróleo) well2 (de una mina) shaft\ser un pozo de sabiduría to be a fount of wisdomser un pozo sin fondo to be a bottomless pitpozo ciego/negro cesspitpozo petrolífero oil well* * *noun m.1) well2) pool3) shaft* * *SM1) [de agua] well2) [de río] deep part3) (Min) (=hueco) shaft; (=mina) pit, minepozo de registro, pozo de visita — manhole
4) (Náut) hold5) LAm (Astron) black hole* * *1)a) ( de agua) wellser un pozo sin fondo — (fam) to be (like) a bottomless pit (colloq)
b) ( en mina) shaftc) ( en río) deep poold) (RPl) ( en el camino) pothole2)a) ( fondo común) poolb) (en juegos, naipes) pool, kitty (colloq); ( en concurso) pool* * *= well.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.----* perforar un pozo = drill + well.* pozo ciego = septic tank, cesspool, cesspit.* pozo de extracción = mine shaft.* pozo de los deseos = wishing well.* pozo de mina = mine shaft.* pozo de registro = manhole.* pozo séptico = septic tank, cesspool, cesspit.* pozo sin fondo = bottomless pit.* * *1)a) ( de agua) wellser un pozo sin fondo — (fam) to be (like) a bottomless pit (colloq)
b) ( en mina) shaftc) ( en río) deep poold) (RPl) ( en el camino) pothole2)a) ( fondo común) poolb) (en juegos, naipes) pool, kitty (colloq); ( en concurso) pool* * *= well.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
* perforar un pozo = drill + well.* pozo ciego = septic tank, cesspool, cesspit.* pozo de extracción = mine shaft.* pozo de los deseos = wishing well.* pozo de mina = mine shaft.* pozo de registro = manhole.* pozo séptico = septic tank, cesspool, cesspit.* pozo sin fondo = bottomless pit.* * *A1 (para sacar agua) wellser un pozo de sabiduría to be a fount of wisdom2 (en una mina) shaft3 (en un río) deep pool4 ( RPl) (en el camino) potholeCompuestos:artesian wellseptic tank, cesspool, cesspitoil well● pozo negro or sépticoseptic tank, cesspool, cesspitB1 (fondo común) poolhicieron un pozo para las propinas they pooled all their tips, all their tips went into a pool o ( colloq) kitty¿cuánto tenemos en el pozo para comprar el regalo? how much have we collected for his gift?2 (en un concurso) poolel pozo acumulado alcanza unos diez millones there is about ten million in the poolse llevó el pozo she won the jackpot3 (en juegos, naipes) pool, kitty ( colloq)* * *
pozo sustantivo masculino
pozo ciego or negro or séptico septic tank, cesspool, cesspit;
pozo sustantivo masculino
1 well
pozo negro, cesspit
pozo de petróleo, oil well
2 (de una mina) shaft, pit
' pozo' also found in these entries:
Spanish:
gozo
- perforar
- perforación
- perforado
- agrandar
- aljibe
- cavar
- profundidad
- profundo
- secar
- torre
English:
bottomless
- cesspit
- deepen
- fall
- manhole
- oil well
- run
- shaft
- shallow
- sink
- well
- jack
- man
- oil
* * *pozo nm1. [de agua] well;ser un pozo de sabiduría to be a fountain of knowledge o wisdom;Famser un pozo sin fondo to be a bottomless pitpozo artesiano artesian well;pozo de extracción extraction shaft;pozo negro cesspool;pozo de petróleo oil well;pozo petrolífero oil well;pozo de ventilación ventilation shaft2. [de mina] shaft3. RP [en vereda, en carretera] pothole* * *mun pozo sin fondo fig a bottomless pit;salir del pozo fig fam get out of the hole2 Rpl pothole* * *pozo nm1) : wellpozo de petróleo: oil well2) : deep pool (in a river)3) : mine shaft4) Arg, Par, Uru : pothole5)pozo séptico : cesspool* * *pozo n well -
51 programa
m.1 program.programa electoral platformprograma espacial space programprograma de fiestas program of events2 schedule, program.3 program.programa concurso quiz (show)programa de entrevistas talk showprograma de humor comedy show4 program (computing).programa informático computer program5 cycle.programa de lavado wash cycle6 pickup.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: programar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: programar.* * *1 (gen) programme (US program)2 INFORMÁTICA program3 EDUCACIÓN (de un curso) syllabus4 (plan) plan\programa electoral election manifesto, US election program* * *noun m.* * *SM1) [de curso, actividades, TV, Radio] programme, program (EEUU)programa de gimnasia — exercise plan o regime
programa de estudios — curriculum, syllabus
programa electoral — electoral programme, electoral program (EEUU), election manifesto
programa nuclear — nuclear programme, nuclear program (EEUU)
2) (Cine)3) (Inform) program4) Cono Sur * (=amorío) love affair* * *1)a) (Rad, TV) program*programa doble — (Cin) double bill, double feature
b) ( folleto) program*2) (programación, plan) program*un programa de visitas muy apretado — a very tight program o schedule
eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)
3)a) ( político) program*b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus4) (Inf, Elec) program*5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)* * *= agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.Ex. Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.Ex. Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex. This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.Ex. Programme schedules are subject to change without prior notification.----* actualización de programa informático = maintenance release.* archivo de programas = programme file.* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.* colección de programas informáticos = software library.* conjunto de programas = workbench, workbench.* demostración de programa = software demo.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* desarrollo de programas = software development.* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.* ejecución del programa = computer run.* elaborar un programa = draw up + program(me).* homologar un programa = accredit + programme.* paquete de programas = package.* paquete de programas de ordenador = software package.* paquete integrado de programas = software suite.* paquetes de programas = programme packages.* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).* presentar un programa = present + programme.* programa académico = academic programme.* programa acelerado = crash program(me).* programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.* programa añadido = plug-in program, plug-in.* programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).* programa básico = Core Programme.* programa bibliotecario = library program(me).* programa cliente = browser software, browser.* programa compilador = compiler.* programa creador de informes = report writer.* programa cultural = cultural programme.* programa de acceso a Internet = browser software.* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.* programa de adultos = adult programme.* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.* programa de búsqueda = search software, search software package.* programa de capacitación = training programme.* programa de código abierto = open source software.* programa de comunicaciones = communication software, communications software.* programa de conexión = logging programme.* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.* programa de correo electrónico = electronic mail system.* programa de curso = course program(me).* programa de debate = talk show.* programa de descodificación = cracker.* programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.* programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.* programa de dominio público = public domain software.* programa de edición de texto = editor.* programa de ejercicio físico = exercise programme.* programa de entrevistas = talk show.* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.* programa de estudio = programme of study.* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.* programa de estudios común = common core syllabus.* programa de estudios homologado = accredited programme.* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.* programa de gestión bibliotecaria = library software package.* programa de gestión de bases de datos = database management software.* programa de gestión de datos = database management software.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* programa de gestión documental = information retrieval software.* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.* programa de grabación en CD = burning software.* programa de humor = comedy programme.* programa de imitación = mimicry software.* programa de inserción social = Head Start program.* programa de intercambio = exchange programme.* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.* programa de inversiones = investment program(me).* programa de investigación = research agenda.* programa + dejar de funcionar = programme + crash.* programa de la asignatura = learning program(me).* programa del congreso = conference programme.* programa del curso = course syllabus.* programa de lectura = reading programme.* programa de marketing = marketing programme.* programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.* programa de medición de los recursos usados = metering software.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* programa de navegación por las redes = network navigator.* programa de noticias = news programme.* programa de ordenador = computer programme.* programa de orientación = orientation programme.* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).* programa de prueba beta = beta test programme.* programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.* programa de trabajo = work schedule.* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.* programa de utilidades = utilities.* programa de viaje = travel plan.* programa didáctico = courseware.* programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).* programa electoral = ticket.* programa en CD-ROM = CD-ROM software.* programa ensamblador = assembler program.* programa filtro = filtering software.* programa fuente = source programme.* programa fundamental = Core Programme.* programa gratuito = user-supported software.* programa informático = computer programme, software system, computer application.* programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).* programa intensivo = crash program(me).* programa maligno = malware, malicious software.* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.* programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).* programa nuclear = nuclear programme.* programa objeto = object program(me).* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.* programa para inventariar = inventory program.* programa personalizado = tailor-made software.* programa piloto = pilot program(me).* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.* programa político = ticket.* programa presidencial = presidential programme.* programa principal = Core Programme.* programa puente = interface.* programa que se añade = add-on pack.* programa respiro = respite care.* programas básicos = basic software.* programas comerciales = commercial software.* programas de acceso = access software.* programas de alfabetización = literacy promotion.* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.* programas de estudios = syllabi.* programas de recuperación = retrieval software.* programas de software libre = freeware.* programas distribuidos por el autor = shareware.* programa servidor = server software program.* programas espía = spyware.* programas espía de anuncios = adware.* programas HyperCard = HyperCard software.* programas informáticos = software, computer software.* programas informáticos comerciales = commercial software.* programas intermedios = middleware.* programas malignos = badware.* programa social = social program(me).* programas para la gestión de mapas = map software.* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.* promover un programa = launch + program(me).* tecla de función del programa = programme function key.* un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.* * *1)a) (Rad, TV) program*programa doble — (Cin) double bill, double feature
b) ( folleto) program*2) (programación, plan) program*un programa de visitas muy apretado — a very tight program o schedule
eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)
3)a) ( político) program*b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus4) (Inf, Elec) program*5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)* * *= agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
Ex: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex: This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.Ex: Programme schedules are subject to change without prior notification.* actualización de programa informático = maintenance release.* archivo de programas = programme file.* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.* colección de programas informáticos = software library.* conjunto de programas = workbench, workbench.* demostración de programa = software demo.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* desarrollo de programas = software development.* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.* ejecución del programa = computer run.* elaborar un programa = draw up + program(me).* homologar un programa = accredit + programme.* paquete de programas = package.* paquete de programas de ordenador = software package.* paquete integrado de programas = software suite.* paquetes de programas = programme packages.* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).* presentar un programa = present + programme.* programa académico = academic programme.* programa acelerado = crash program(me).* programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.* programa añadido = plug-in program, plug-in.* programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).* programa básico = Core Programme.* programa bibliotecario = library program(me).* programa cliente = browser software, browser.* programa compilador = compiler.* programa creador de informes = report writer.* programa cultural = cultural programme.* programa de acceso a Internet = browser software.* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.* programa de adultos = adult programme.* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.* programa de búsqueda = search software, search software package.* programa de capacitación = training programme.* programa de código abierto = open source software.* programa de comunicaciones = communication software, communications software.* programa de conexión = logging programme.* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.* programa de correo electrónico = electronic mail system.* programa de curso = course program(me).* programa de debate = talk show.* programa de descodificación = cracker.* programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.* programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.* programa de dominio público = public domain software.* programa de edición de texto = editor.* programa de ejercicio físico = exercise programme.* programa de entrevistas = talk show.* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.* programa de estudio = programme of study.* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.* programa de estudios común = common core syllabus.* programa de estudios homologado = accredited programme.* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.* programa de gestión bibliotecaria = library software package.* programa de gestión de bases de datos = database management software.* programa de gestión de datos = database management software.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* programa de gestión documental = information retrieval software.* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.* programa de grabación en CD = burning software.* programa de humor = comedy programme.* programa de imitación = mimicry software.* programa de inserción social = Head Start program.* programa de intercambio = exchange programme.* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.* programa de inversiones = investment program(me).* programa de investigación = research agenda.* programa + dejar de funcionar = programme + crash.* programa de la asignatura = learning program(me).* programa del congreso = conference programme.* programa del curso = course syllabus.* programa de lectura = reading programme.* programa de marketing = marketing programme.* programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.* programa de medición de los recursos usados = metering software.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* programa de navegación por las redes = network navigator.* programa de noticias = news programme.* programa de ordenador = computer programme.* programa de orientación = orientation programme.* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).* programa de prueba beta = beta test programme.* programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.* programa de trabajo = work schedule.* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.* programa de utilidades = utilities.* programa de viaje = travel plan.* programa didáctico = courseware.* programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).* programa electoral = ticket.* programa en CD-ROM = CD-ROM software.* programa ensamblador = assembler program.* programa filtro = filtering software.* programa fuente = source programme.* programa fundamental = Core Programme.* programa gratuito = user-supported software.* programa informático = computer programme, software system, computer application.* programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).* programa intensivo = crash program(me).* programa maligno = malware, malicious software.* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.* programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).* programa nuclear = nuclear programme.* programa objeto = object program(me).* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.* programa para inventariar = inventory program.* programa personalizado = tailor-made software.* programa piloto = pilot program(me).* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.* programa político = ticket.* programa presidencial = presidential programme.* programa principal = Core Programme.* programa puente = interface.* programa que se añade = add-on pack.* programa respiro = respite care.* programas básicos = basic software.* programas comerciales = commercial software.* programas de acceso = access software.* programas de alfabetización = literacy promotion.* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.* programas de estudios = syllabi.* programas de recuperación = retrieval software.* programas de software libre = freeware.* programas distribuidos por el autor = shareware.* programa servidor = server software program.* programas espía = spyware.* programas espía de anuncios = adware.* programas HyperCard = HyperCard software.* programas informáticos = software, computer software.* programas informáticos comerciales = commercial software.* programas intermedios = middleware.* programas malignos = badware.* programa social = social program(me).* programas para la gestión de mapas = map software.* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.* promover un programa = launch + program(me).* tecla de función del programa = programme function key.* un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.* * *A1 ( Rad, TV) program*programa doble ( Cin) double bill, double feature2 (folleto) tbprograma de mano program*Compuestos:quiz showtalk show, chat show ( BrE)B (programación, plan) program*tuvo un programa de visitas muy apretado he had a very tight program o scheduleel que viniera con su madre no estaba en el programa ( hum); I hadn't bargained on her mother coming along with her, it wasn't part of the plan for her to bring her motherme toca quedarme con los niños ¡mira qué programa! ( iró); I have to stay at home and mind the kids … what a wonderful prospect! ( iro)no tengo programa para mañana I don't have anything planned o ( colloq) I've nothing on tomorrowC1 (de medidas) program*su programa electoral their election manifestoD1 ( Inf) program*2 ( Elec) program*Compuestos:( Inf) spywaresource program* * *
Del verbo programar: ( conjugate programar)
programa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
programa
programar
programa sustantivo masculino
1
programa de entrevistas chat show
2 (programación, plan) program( conjugate program)
3
( de curso) curriculum, syllabus
4 (Inf, Elec) program( conjugate program)
programar ( conjugate programar) verbo transitivo
1a) (Rad, TV) to schedule
‹horario/fecha› to schedule, program( conjugate program);
‹ viaje› to organize
2 (Inf) to program
programa sustantivo masculino
1 (de radio, televisión) programme
programa concurso, quiz show
2 (plan, proyecto) programme, schedule
programa electoral, election manifesto
3 (de estudios) curriculum
4 Inform program
Recuerda que en Estados Unidos se escribe program, mientras que los británicos prefieren la grafía programme, a menos que se trate de un programa informático.
programar verbo transitivo
1 (actividades, eventos) to programme, draw up a programme for: han programado un ciclo de cine portugués, they've programmed a series of Portuguese films
2 (un aparato) to set, programme: no sé programar el vídeo, I don't know how to program the VCR
3 (radio, televisión) to schedule
(medios de transporte, entradas/salidas) to schedule, timetable
4 Inform to program
' programa' also found in these entries:
Spanish:
estival
- informática
- informático
- interactivo
- intermedia
- intermedio
- ofensa
- presentar
- presentación
- ribete
- sintonía
- suspender
- agenda
- ágil
- amplio
- animador
- animar
- apretado
- audiencia
- azafata
- calendario
- conducción
- conducir
- conductor
- consagrar
- cortar
- delinear
- didáctico
- documental
- echar
- educativo
- emisión
- emitir
- enlatado
- espacio
- fascinar
- infantil
- informativo
- instalar
- mirar
- nacional
- noticia
- piloto
- plan
- poner
- popular
- recargar
- repetición
- repetir
- transmisión
English:
air
- austerity
- bootleg
- chat show
- close
- computer program
- fluff
- hand-out
- informative
- intercultural
- introduce
- introduction
- live
- manifesto
- master
- news programme
- overrun
- phone-in
- pilot programme
- platform
- prerecord
- present
- program
- programme
- rehearsal
- run
- run over
- schedule
- screen
- shorten
- show
- special
- support
- switch off
- syllabus
- talk-show
- television programme
- bill
- blue
- broadcast
- chat
- credit
- curriculum
- flag
- further
- game
- look
- magazine
- Medicaid
- Medicare
* * *programa nm1. [de radio, televisión] programmeprograma concurso game show;programa de entrevistas talk show2. [de lavadora, lavavajillas] cycleprograma de lavado wash cycle3. [proyecto] programmeprograma de creación de empleo job creation scheme;programa electoral platform;programa espacial space programme;programa de intercambio exchange (programme)4. [folleto] programmeprograma de mano programme5. [de actividades] schedule, programme;¿cuál es el programa para esta tarde? [¿qué hacemos?] what's the plan for this afternoon?;Humla tormenta no estaba en el programa the storm wasn't part of the programme, the storm wasn't supposed to happenprograma de fiestas programme of events [during annual town festival]6. [de curso, asignatura] syllabus7. Informát programprograma de maquetación page layout programempezaron a llegar, cada uno con su programa they began to arrive, each with his or her pick-up* * *m1 TV, RAD program, Brprogramme;2 INFOR program3 EDU syllabus, curriculum* * *programa nm1) : program2) : plan3)programa de estudios : curriculum* * *programa n1. (de televisión, radio) programme¿cuál es tu programa preferido? what's your favourite programme?2. (de ordenador) program3. (de asignatura) syllabus -
52 believe
bi'li:v1) (to regard (something) as true: I believe his story.) creer2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) creer3) (to think (that): I believe he's ill.) creer (que), pensar (que)•- belief
- believer
- believe in
believe vb creertr[bɪ'liːv]1 (accept as true, think) creer2 (suppose) creer, suponer1 creer (in, en)2 (trust) confiar (in, en)3 (support, be in favour of) ser partidario,-a (in, de)4 SMALLRELIGION/SMALL tener fe\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit is believed that se cree que■ it is believed that they were caught in the avalanche se cree que se quedaron atrapados por el aludbelieve it or not por extraño que pueda parecernot to believe one's eyes no dar crédito a sus ojosyou'd better believe it! ¡esto va en serio!don't you believe it! ¡no te lo creas!believe me! ¡créeme!to make believe fingirv.• creer v.• entender v.bə'liːv, bɪ'liːv
1.
a) \<\<statement/story\>\> creer*; \<\<person\>\> creerle* abelieve it or not — aunque no lo creas, aunque parezca mentira
I could hardly believe my ears/eyes — no daba crédito a mis oídos/mis ojos
don't you believe it! — (colloq) créetelo! (fam & iró)
would you believe it! — (colloq) habráse visto!, será posible!
believe you me! — (colloq) te lo juro!
you'd better believe it! — (esp AmE) como lo oyes!
to make believe (that) — hacer* de cuenta que
b) ( think) creer*I believe so/not — creo que sí/no, tengo entendido que sí/no
to believe somebody/something to + inf — (often pass)
2.
vi creer*to believe in something/somebody — creer* en algo/alguien
[bɪ'liːv]to believe in God — creer* en Dios
1. VT1) (=think) creer2) [+ story, evidence, person] creerdon't you believe it! — ¡no te lo creas!
believe it or not, she bought it — aunque parezca mentira, lo compró
it was hot, believe (you) me — hacía calor, ¡y cómo!
do you really believe the threat? — ¿crees de veras en la amenaza?
2.VI creer* * *[bə'liːv, bɪ'liːv]
1.
a) \<\<statement/story\>\> creer*; \<\<person\>\> creerle* abelieve it or not — aunque no lo creas, aunque parezca mentira
I could hardly believe my ears/eyes — no daba crédito a mis oídos/mis ojos
don't you believe it! — (colloq) créetelo! (fam & iró)
would you believe it! — (colloq) habráse visto!, será posible!
believe you me! — (colloq) te lo juro!
you'd better believe it! — (esp AmE) como lo oyes!
to make believe (that) — hacer* de cuenta que
b) ( think) creer*I believe so/not — creo que sí/no, tengo entendido que sí/no
to believe somebody/something to + inf — (often pass)
2.
vi creer*to believe in something/somebody — creer* en algo/alguien
to believe in God — creer* en Dios
-
53 day
dei
1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) día2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) jornada3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) día4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) los tiempos de•- daybreak- day-dream
2. verbShe often day-dreams.) soñar despierto- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day
day n díawhat day is the party? ¿qué día es la fiesta?tr[deɪ]1 (24 hours) día nombre masculino■ how was your day? ¿qué tal tu día?3 (period of work) jornada, día nombre masculino5 (period of time) época, tiempo■ in my day... en mis tiempos...1 (period) época, tiempos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa nine days' wonder un prodigio efímeroany day now cualquier día de éstosby day de día, durante el díaday after day día tras díaday and night día y nocheday by day día a día, de día en díaday in, day out todos los díasevery day todos los díasevery other day un día sí un día no, cada dos díasfrom one day to the next de un día para (el) otrohave a nice day! ¡que tengas un buen día!in this day and age hoy (en) díain those days en aquellos tiempos, en aquella épocait's all in a day's work todo forma parte del trabajothat'll be the day cuando las ranas críen pelosthe day after tomorrow pasado mañanaon the following day al día siguientethese days hoy en día... to the day hoy hace exactamente...to this day hasta el día de hoynot to be my «(your, his, etc)» day no ser mi (tu, su, etc) díasomebody's/something's days are numbered tener alguien/algo los días contadosto be... if one's a day tener como mínimo... años■ she's 50 if she's a day tiene como mínimo 50 años, no puede tener menos de 50 añosto call it a day dar algo por terminadoto carry the day / win the day prevalecerto have had one's day haber pasado a la historia, haber pasado de modato be one of those days ser un día de aquéllosto have one of those days tener un día de aquéllosto make a day of it quedarse todo el díato make somebody's day alegrarle la vida a alguienday labourer jornalero,-aday nursery guardería (infantil)day off día libreday of reckoning día nombre masculino del juicio finalday release sistema que permite a un,-a empleado,-a asistir a un curso un día de la semanaday return billete nombre masculino de ida y vuelta para el mismo díaday room sala comunal en hospitales etcday school colegio sin internadoday shift turno de díaday trip excursión nombre femenino (de un día)day ['deɪ] n1) : día m2) date: fecha f3) time: día m, tiempo min olden days: intaño4) workday: jornada f laboraladj.• diurno, -a adj.n.• día s.m.• fecha s.f.deɪ1) ( unit of time) día mhe's arriving in two days o in two days' time — llega dentro de dos días
a nine days' wonder: the case was a nine days' wonder el interés en el caso duró lo que un suspiro; from day one — desde el primer momento
2) ( daylight hours) día mday and night — día y noche; happy 1) a), light I 1)
3)a) ( point in time) día mwhat day is (it) today? — ¿qué día es hoy?
every other day — un día sí y un día no, día por medio (CS, Per)
the day before yesterday — anteayer, antes de ayer
day by day — día a día, de día en día
day in, day out — todos los días
from day to day — de día en día, día a día
from this day on(ward) — de hoy or de ahora en adelante
it's not my/his day — no es mi/su día
that'll be the day — (colloq & iro) cuando las ranas críen cola
did you have a good/bad day? — ¿te fue or te ha ido bien/mal hoy?
have a good o nice day! — (esp AmE) que le vaya bien!
any day — (colloq)
caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
at the end of the day — a or en fin de cuentas, al fin y al cabo
to call it a day — ( temporarily) dejarlo para otro día; ( permanently) dejar de trabajar (or estudiar etc)
to make somebody's day — (colloq) alegrarle la vida a alguien
to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
b) (specified day, date) día mit's her day for doing the washing — hoy le toca lavar (la ropa) or (Esp) hacer la colada
c) ( working day) jornada f, día m4)a) ( period of time) día min days gone by — (liter) antaño (liter)
in days to come — (liter) en días venideros (liter)
in days of old, in olden days — (liter) antaño (liter)
in this day and age — hoy (en) día, el día de hoy
in those days — en aquellos tiempos, en aquella época
it's early days yet — (BrE) aún es pronto
to have seen o known better days — haber* visto tiempos mejores
b) (period of youth, success) (no pl) día mto have had one's day: the steam engine has had its day — la locomotora de or a vapor ha pasado a la historia
to end one's days — acabar mis (or sus etc) días
his days are numbered — tiene los días contados
5) ( contest)to carry o win the day — prevalecer*
to save the day: her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (or los etc) sacó del apuro
6) days (as adv)[deɪ]1. N1) (=24 hours) día mwhat day is it today? — ¿qué día es hoy?
•
he works eight hours a day — trabaja ocho horas al día•
any day — un día cualquiera•
day by day — de un día para otro, de día a día (LAm)•
every day — cada día, todos los días•
one fine day — el día menos pensado•
on the following day — al día siguiente•
for days on end — durante días•
from day to day — de día en díato live from day to day or from one day to the next — vivir al día
•
day in day out — un día sí y otro también•
you don't look a day older — no pasan por ti los días, no pareces un día más viejo•
on the day everything will be all right — para el día en cuestión todo estará en orden•
one day — un día•
the other day — el otro día•
some day — un día•
(on) that day — aquel díathat day when we... — aquel día en que nosotros...
•
one of these days — un día de estos•
50 years ago to the day — (hoy) hace exactamente 50 años- carry or win the day- give sb his day in courtblack 1., 6)to make sb's day —
2) (=daylight hours, working hours) jornada f•
to work all day — trabajar todo el día•
a day at the seaside — un día de playa•
to travel by day, travel during the day — viajar de día•
good day! — ¡buenos días!to take a day off — darse un día libre, no presentarse en el trabajo
•
on a fine/wet day — un día bonito/lluvioso•
one summer's day — un día de verano- call it a day3) (=period)during the early/final days of the strike — durante los primeros/últimos días de la huelga
•
it has seen better days — ya no vale lo que antes•
until my dying day — hasta la muerte•
it's early days yet — todavía es pronto•
the happiest days of your life — los mejores días de su vida•
in those days — en aquellos tiemposin this day and age, in the present day — hoy en día
•
in the good old days — en los viejos tiempos•
these days — hoy en día•
those were the days, when... — esa fue la buena época, cuando...•
to this day — hasta el día de hoy•
in his younger days — en su juventudto have had one's day —
dog 1., 1), time 1., 1)he's had his day — pasó de moda, está acabado
2.CPDday bed N — (US) meridiana f
day boarder N — (Brit) (Scol) alumno(-a) m / f de media pensión
day boy N — (Brit) (Scol) externo m
day centre N — (Brit) centro m de día
day girl N — (Brit) (Scol) externa f
Day of Judgement N — día m del Juicio Final
day labourer, day laborer (US) N — jornalero m
day nurse N — enfermero(-a) m / f de día
day nursery N — guardería f
day one N —
•
from day one — (=from the beginning) desde el principio or el primer día•
on day one — (=at the beginning) el primer díaday pass N — (for museum, train) pase m de un día; (at ski resort) forfait m de un día
day pupil N — (Brit) (at boarding school) alumno(-a) m / f externo(-a)
day rate N — (=daily rate) tarifa f diaria; (as opposed to night rate) tarifa f diurna
day release N —
•
to be on day release — [prisoner] estar en régimen de prisión abiertaday release job N — (for prisoner) trabajo m fuera de la cárcel
day release course N — (Brit) (Comm, Ind) curso m de un día a la semana (para trabajadores)
day return (ticket) N — (Brit) billete m de ida y vuelta en el día
day school N — colegio m sin internado
day shift N — (in factory etc) turno m de día
day surgery N — cirugía f ambulatoria
day trader N — (Comm) operador que realiza operaciones de compraventa en el mismo día
to go on a day trip to London — ir un día de excursión or (LAm) de paseo a Londres
day tripper N — excursionista mf
* * *[deɪ]1) ( unit of time) día mhe's arriving in two days o in two days' time — llega dentro de dos días
a nine days' wonder: the case was a nine days' wonder el interés en el caso duró lo que un suspiro; from day one — desde el primer momento
2) ( daylight hours) día mday and night — día y noche; happy 1) a), light I 1)
3)a) ( point in time) día mwhat day is (it) today? — ¿qué día es hoy?
every other day — un día sí y un día no, día por medio (CS, Per)
the day before yesterday — anteayer, antes de ayer
day by day — día a día, de día en día
day in, day out — todos los días
from day to day — de día en día, día a día
from this day on(ward) — de hoy or de ahora en adelante
it's not my/his day — no es mi/su día
that'll be the day — (colloq & iro) cuando las ranas críen cola
did you have a good/bad day? — ¿te fue or te ha ido bien/mal hoy?
have a good o nice day! — (esp AmE) que le vaya bien!
any day — (colloq)
caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
at the end of the day — a or en fin de cuentas, al fin y al cabo
to call it a day — ( temporarily) dejarlo para otro día; ( permanently) dejar de trabajar (or estudiar etc)
to make somebody's day — (colloq) alegrarle la vida a alguien
to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
b) (specified day, date) día mit's her day for doing the washing — hoy le toca lavar (la ropa) or (Esp) hacer la colada
c) ( working day) jornada f, día m4)a) ( period of time) día min days gone by — (liter) antaño (liter)
in days to come — (liter) en días venideros (liter)
in days of old, in olden days — (liter) antaño (liter)
in this day and age — hoy (en) día, el día de hoy
in those days — en aquellos tiempos, en aquella época
it's early days yet — (BrE) aún es pronto
to have seen o known better days — haber* visto tiempos mejores
b) (period of youth, success) (no pl) día mto have had one's day: the steam engine has had its day — la locomotora de or a vapor ha pasado a la historia
to end one's days — acabar mis (or sus etc) días
his days are numbered — tiene los días contados
5) ( contest)to carry o win the day — prevalecer*
to save the day: her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (or los etc) sacó del apuro
6) days (as adv) -
54 fat
fæt
1. noun1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) grasa2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) manteca, grasa
2. adjective1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gordo2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) sustancioso•- fatness- fatten
- fatty
- fattiness
- fat-head
fat1 adj gordofat2 n grasatr[fæt]1 (person) gordo,-a2 (thick) grueso,-a, gordo,-a3 (meat) que tiene mucha grasa4 (profit, cheque, etc) sustancioso,-a5 (rich, fertile) fértil■ fat chance you stand of passing your test! ¡muchas posibilidades tienes tú de sacarte el carnet!■ fat lot of good it'll do her! ¡no le servirá de nada!2 (for cooking) manteca; (lard) lardo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe fat is in the fire se va a armar la de Dios, se va a armar una buenato get fat engordar, engordarseto live off the fat of the land vivir como un reyto run to fat echar carnesfat cat pez nombre masculino gordo1) obese: gordo, obeso2) thick: gruesofat n: grasa fadj.• abierto, -a adj.• atocinado, -a adj.• cachigordo, -a adj.• craso, -a adj.• gordo, -a adj.• grueso, -a adj.• pingüe adj.n.• carnaza s.f.• gordo s.m.• gordura s.f.• grasa s.f.• grosura s.f.• jamona s.f.• sebo s.m.v.• engordar v.
I fæt1)a) ( obese) gordoto get/grow fat — engordar
to grow fat on something — enriquecerse* con algo
b) (BrE) <pork/lamb> que tiene mucha grasac) ( thick) <book/cigar> grueso, gordo2)3) ( very little) (colloq & iro)will he pass? - fat chance — ¿aprobará? - ni soñarlo
II
mass & count noun grasa f[fæt]to run to fat — echar carnes (fam)
1. ADJ(compar fatter) (superl fattest)1) (=plump) [person] gordo; [face, cheeks, limbs] relleno, gordohe grew fat on the proceeds or profits — (fig) se enriqueció con los beneficios
2) (=fatty) [meat, pork] graso3) (=thick) [book] grueso4) (=substantial) [profit] grande, pingüe; [salary] muy elevado, muy alto5) * (=minimal)fat chance! — ¡ni soñarlo!
a fat lot he knows about it! — ¡qué sabrá él!
a fat lot of good that is! — ¡eso no sirve de nada!, y eso ¿de qué sirve?
2.a short, middle-aged man, tending to fat — un hombre bajito, de mediana edad, más bien gordo
animal/vegetable fats — grasas fpl animales/vegetales
beef/chicken fat — grasa f de vaca or (Sp) ternera/de pollo
- live off the fat of the landbody 2.3.CPDfat-catfat content N — contenido m de materia grasa
fat farm * N — (US) clínica f de adelgazamiento
* * *
I [fæt]1)a) ( obese) gordoto get/grow fat — engordar
to grow fat on something — enriquecerse* con algo
b) (BrE) <pork/lamb> que tiene mucha grasac) ( thick) <book/cigar> grueso, gordo2)3) ( very little) (colloq & iro)will he pass? - fat chance — ¿aprobará? - ni soñarlo
II
mass & count noun grasa fto run to fat — echar carnes (fam)
-
55 finish
'finiʃ
1. verb1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) acabar, terminar2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) acabar
2. noun1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) acabado2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) llegada•- finished- finish off
- finish up
finish1 n finalfinish2 vb acabar / terminarhave you finished painting the bedroom? ¿has acabado de pintar el dormitorio?tr['fɪnɪʃ]2 SMALLSPORT/SMALL llegada3 (for surface) acabado■ matt/gloss finish acabado mate/brillo1 (end) acabar, terminar■ what time do you finish work? ¿a qué hora sales del trabajo?2 (consume the remainder of) acabar (off/up, -), terminar (off/up, -)■ finish (up) your potatoes cómete todas las patatas, termínate las patatas■ who finished (off) the wine? ¿quién ha acabado el vino?■ when will this building be finished? ¿cuándo acabarán este edificio?1 (end) acabar, terminar■ when does term finish? ¿cuándo acaba el trimestre?■ the film finishes at 10.00pm la película termina a las 10.00■ I haven't finished reading that yet! ¡aún no he terminado de leerlo!■ she finished by saying that... terminó diciendo...2 SMALLSPORT/SMALL llegar■ he finished second llegó en segundo lugar, llegó el segundo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto the finish hasta el finalfinish ['fɪnɪʃ] vt1) complete: acabar, terminar2) : aplicar un acabado a (muebles, etc.)finish n1) end: fin m, final m2) refinement: refinamiento m3) : acabado ma glossy finish: un acabado brillanten.• acabado s.m.• acabamiento s.m.• cabo s.m.• conclusión s.f.• fenecimiento s.m.• fin s.m.• final s.m.• remate s.m.• revestimiento s.m.• término s.m.v.• acabalar v.• acabar v.• concluir v.• consumar v.• coronar v.• finalizar v.• finiquitar v.• terminar v.• ultimar v.
I
1. 'fɪnɪʃ1)a) ( complete) terminar, acabarwe finish school/work at four o'clock today — hoy salimos a las cuatro
to finish -ING — terminar or acabar de + inf
b) ( consume) \<\<drink/rations\>\> terminar, acabar2) ( create surface texture on) \<\<cloth/porcelain\>\> terminar; \<\<wood\>\> pulir3) ( destroy) (colloq) acabar con
2.
vi terminar, acabarif you've quite finished, may I get a word in? — (iro) si has acabado ya ¿me dejas meter baza? (iró)
to finish first/last — terminar en primer/último lugar
Phrasal Verbs:
II
1) (no pl)a) ( end) fin m, final mb) ( of race) llegada f2) ( surface texture) acabado m['fɪnɪʃ]1. N1) (=end) final m2) (Sport) [of race] final m3) (=appearance) acabado mgloss(y) finish — acabado m brillo
matt finish — acabado m mate
a surface with a rough/smooth finish — una superficie sin pulir/pulida
4) (=refinement) refinamiento mshe's a beautiful model, but she lacks finish — es una modelo bella, pero le falta refinamiento
2. VT1) (=complete) terminar, acabarI've nearly finished the ironing — casi he terminado or acabado de planchar
what time do you finish work? — ¿a qué hora terminas el trabajo?
I'll be finishing my course next year — termino or acabo el curso el año que viene
to finish doing sth — terminar or acabar de hacer algo
as soon as he finished eating, he excused himself — en cuanto terminó or acabó de comer, se excusó
2) (=use up, consume) [+ food, resources] terminar, acabarfinish your soup — termínate la sopa, acábate la sopa
if you finish the milk, let me know — si terminas (toda) la leche, dímelo
3) (=round off) rematar4) * (=defeat, destroy) acabar con5) (=apply surface to)3. VI1) (=come to an end) terminar, acabarthe party was finishing — la fiesta se estaba terminando or acabando
have you quite finished? — ¿has acabado ya?; (=can I speak now?) ¿puedo hablar ya?
she finished by saying that... — terminó or acabó diciendo que...
I've finished with the paper — he acabado el periódico, he terminado con el periódico
come back, I haven't finished with you yet! — ¡vuelve, que todavía no he terminado or acabado contigo!
2) (Sport) (=end race) terminar, acabarshe finished first/last — terminó or acabó en primer lugar/en último lugar
3) (=end association) romper, terminar ( with con)she's finished with him — ha roto or terminado con él
4) (Econ)our shares finished at $70 — al cierre de la Bolsa, nuestras acciones se cotizaban a 70 dólares
4.CPDfinish line N (US) — = finishing line
* * *
I
1. ['fɪnɪʃ]1)a) ( complete) terminar, acabarwe finish school/work at four o'clock today — hoy salimos a las cuatro
to finish -ING — terminar or acabar de + inf
b) ( consume) \<\<drink/rations\>\> terminar, acabar2) ( create surface texture on) \<\<cloth/porcelain\>\> terminar; \<\<wood\>\> pulir3) ( destroy) (colloq) acabar con
2.
vi terminar, acabarif you've quite finished, may I get a word in? — (iro) si has acabado ya ¿me dejas meter baza? (iró)
to finish first/last — terminar en primer/último lugar
Phrasal Verbs:
II
1) (no pl)a) ( end) fin m, final mb) ( of race) llegada f2) ( surface texture) acabado m -
56 kill
kil
1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) matar, asesinar
2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) matanza- killer- kill off
- kill time
kill vb matartr[kɪl]1 matar, asesinar3 (hurt) doler mucho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI'll do it if it kills me lo haré pase lo que paseto be in at the kill estar presente en el momento de la verdadto kill oneself matarse, suicidarseto kill oneself laughing morirse de risato kill time pasar el rato, matar el tiempoto kill two birds with one stone matar dos pájaros de un tiroto move in for the kill entrar a matarkill ['kɪl] vt1) : matar2) end: acabar con, poner fin a3)to kill time : matar el tiempokill n1) killing: matanza f2) prey: presa fn.• matanza s.f.v.• acabar con v.• achurar v.• chinchar v.• degollar v.• matar v.
I
1. kɪl1) ( cause death of) \<\<person/animal\>\> matar, dar* muerte a (frml)she was killed in a car crash — se mató or murió en un accidente de coche
2)a) ( destroy) \<\<hopes\>\> acabar conb) ( spoil) \<\<flavor/taste\>\> estropearc) ( deaden) \<\<pain\>\> calmard) ( use up)3) (colloq)a) ( cause discomfort) matar (fam)my feet/shoes are killing me — los pies/zapatos me están matando (fam)
b) (tire out, exhaust) matar (fam)don't kill yourself! — (iro) cuidado, no te vayas a herniar! (iró)
2.
vi matarPhrasal Verbs:- kill off
II
a) c ( act)to be in at the kill — estar* presente en el momento culminante
b) u (animal, animals killed) presa f[kɪl]1. VTI'll kill you for this! — ¡te voy a matar!
to be killed in action or battle — morir en combate, morir luchando
to kill o.s. — matarse; (=commit suicide) suicidarse
he certainly doesn't kill himself (with work)! — (fig) hum ¡desde luego ese a trabajar no se mata!
- kill two birds with one stone2) (fig) [+ story] suprimir; [+ rumour] acabar con; [+ proposal, bill] echar abajo; [+ feeling, hope] destruir; [+ pain] calmar; [+ flavour, taste] matar; [+ sound] amortiguar; [+ engine] parar, apagar; [+ lights] apagar3) * hacer morir de risa *2.VIthou shalt not kill — (Bible) no matarás
- be dressed to kill3.N (Hunting, Bullfighting) muerte f ; (=animal killed) pieza f ; (=number of animals killed) caza fto go in for the kill — (lit) entrar a matar
to be in at the kill — (lit) asistir a la matanza
- kill off* * *
I
1. [kɪl]1) ( cause death of) \<\<person/animal\>\> matar, dar* muerte a (frml)she was killed in a car crash — se mató or murió en un accidente de coche
2)a) ( destroy) \<\<hopes\>\> acabar conb) ( spoil) \<\<flavor/taste\>\> estropearc) ( deaden) \<\<pain\>\> calmard) ( use up)3) (colloq)a) ( cause discomfort) matar (fam)my feet/shoes are killing me — los pies/zapatos me están matando (fam)
b) (tire out, exhaust) matar (fam)don't kill yourself! — (iro) cuidado, no te vayas a herniar! (iró)
2.
vi matarPhrasal Verbs:- kill off
II
a) c ( act)to be in at the kill — estar* presente en el momento culminante
b) u (animal, animals killed) presa f -
57 little
'litl
1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeño2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) poco3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) sin importancia
2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) poco
3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) poco2) (only to a small degree: a little-known fact.) poco3) (not at all: He little knows how ill he is.) nada, ni la menor idea•- a little- little by little
- make little of
little1 adj1. pequeñopoor little thing! ¡pobrecito!2. pocolittle2 adv pron pocotr['lɪtəl]1 (small) pequeño,-a■ you poor little thing! ¡pobrecillo!2 (not much) poco,-a1 poco■ more tea? --just a little, please ¿quieres más té? --un poco, por favor1 poco■ little did I know that... yo no tenía la menor idea de que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlittle by little poco a pocolittle or nothing casi nadanot a little ironic muylittle finger dedo meñique1) : pocoshe sings very little: canta muy poco2)little did I know that... : no tenía la menor idea de que...3)as little as possible : lo menos posible1) small: pequeño2) : pocothey speak little Spanish: hablan poco españollittle by little: poco a poco3) trivial: sin importancia, triviallittle n1) : poco mlittle has changed: poco ha cambiado2)a little : un poco, algoit's a little surprising: es algo sorprendenteadj.• chico, -a adj.• corto, -a adj.• enano, -a adj.• escaso, -a adj.• menudo, -a adj.• mezquino, -a adj.• meñique adj.• parvo, -a adj.• pequeño, -a adj.• poco, -a adj.adv.• poco adv.n.• poco s.m.
I 'lɪtḷ1) adjectivea) ( small) pequeño, chico (esp AmL)she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor
b) ( young) pequeño, chico (esp AmL)when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita
my little sister/brother — mi hermanita/hermanito
c) ( insignificant) pequeñothen there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)
3) ( expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)a) ( not much) pocob)with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza
II
a) ( not much) poco, -cafrom as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares
he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa
b)she ate a little — comió algo or un poco
III
a) ( not much) pocoit is a little known fact that... — es un hecho poco conocido que...
the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos
b) (hardly, not)little did he know that... — lo que menos se imaginaba era que...
no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie
c)do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco
a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor
I ['lɪtl]1. ADJ1) (=small) pequeño, chico (LAm)a little house — una casa pequeña or (LAm) chica
a little book — un libro pequeño or (LAm) chico
when I was little — cuando era pequeña, de pequeña
the little ones — (=children) los pequeños
2) (=short) corto3) (=diminutive) (in cpds) -itoa little book/boat/piece etc — un librito/barquitoocito etc
a little girl — una niñita, una chiquita
a little fish — un pececillo, un pececito
the little woman — hum (=wife) la costilla *, la parienta (Sp) *
it's the little man who suffers — (=small trader) el pequeño comerciante es el que sale perdiendo
4) (=younger)her little brother — su hermano menor, su hermanito
2.CPDlittle end N — (Brit) (Aut) pie m de biela
Little Englander N — (Brit) (Hist) en el siglo XIX, persona con ideas opuestas a la ampliación del imperio británico ; (=chauvinist) patriotero(-a) m / f ; (=anti-European) anti-europeoísta mf
little finger N — dedo m meñique, meñique m
the little folk NPL — (=fairies) los duendecillos
Little League N — (US) liga de béisbol aficionado para jóvenes de entre 6 y 18 años
the little people NPL — (=fairies) los duendecillos
little toe N — dedo m pequeño del pie
II ['lɪtl] (compar less) (superl least)1. PRON1) (=not much) pocoto see/do little — ver/hacer poco
that has little to do with it! — ¡eso tiene poco que ver!
•
as little as £5 — 5 libras, nada más•
to make little of sth — (=play down) quitarle importancia a algo; (=fail to exploit) desaprovechar algothey made little of loading the huge boxes — (=accomplish easily) cargaron las enormes cajas como si nada
•
little of what he says is true — poco de lo que dice es verdad•
little or nothing — poco o nada•
he lost weight because he ate so little — adelgazó porque comía muy poco•
I know too little about him to have an opinion — no lo conozco lo suficiente para poder opinar2) (=some)•
little by little — poco a poco•
however little you give, we'll be grateful — agradeceremos su donativo, por pequeño que sea•
a little less/ more milk — un poco menos/más de leche•
the little I have seen is excellent — lo poco que he visto me ha parecido excelenteevery•
I did what little I could — hice lo poco que pude3) (=short time)•
for a little — un rato, durante un rato2. ADJ1) (=not much) pocowith little difficulty — sin problema or dificultad
•
so much to do, so little time — tanto que hacer y en tan poco tiempo•
he gave me too little money — me dio poquísimo dinero•
I have very little money — tengo muy poco dinero2) (=some)•
a little bit (of) — un poquito (de)•
with no little trouble — con bastante dificultad, con no poca dificultad3) (=short)3. ADV1) (=not much) poco•
try to move as little as possible — intenta moverte lo menos posible(as) little as I like him, I must admit that... — aunque me gusta muy poco, debo admitir que...
•
a little known fact — un hecho poco conocido•
little more than — poco más que•
a little read book — un libro poco leído, un libro que se lee poco•
it's little short of a miracle — es casi un milagro2) (=somewhat) algowe were a little surprised/happier — nos quedamos algo sorprendidos/más contentos
•
a little better — un poco mejor, algo mejor•
a little less/ more than... — un poco menos/más que...•
we were not a little worried — nos inquietamos bastante, quedamos muy inquietos3) (=not at all)little does he know that..., he little knows that... — no tiene la menor idea de que...
4) (=rarely) pocoit occurs very little in small companies — raramente ocurre or es raro que ocurra en empresas pequeñas
* * *
I ['lɪtḷ]1) adjectivea) ( small) pequeño, chico (esp AmL)she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor
b) ( young) pequeño, chico (esp AmL)when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita
my little sister/brother — mi hermanita/hermanito
c) ( insignificant) pequeñothen there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)
3) ( expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)a) ( not much) pocob)with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza
II
a) ( not much) poco, -cafrom as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares
he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa
b)she ate a little — comió algo or un poco
III
a) ( not much) pocoit is a little known fact that... — es un hecho poco conocido que...
the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos
b) (hardly, not)little did he know that... — lo que menos se imaginaba era que...
no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie
c)do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco
a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor
-
58 mind
1.
(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) mente, cabeza, cerebro
2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) cuidar2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) importar, molestar3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) tener cuidado4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) hacer caso de
3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) ¡cuidado!- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind
mind1 n menteto my mind... a mi parecer / en mi opiniónmind2 vb1. importardo you mind if I sit here? ¿te importa que me siente aquí?2. cuidarwho is minding the baby? ¿quién está cuidando al niño?3. tener cuidadomind out! ¡cuidado!mind your own business! ¡ocúpate de tus asuntos!never mind! ¡no importa! / ¡da igual!tr[maɪnd]1 (intellect) mente nombre femenino2 (mentality) mentalidad nombre femenino■ you've got a dirty mind! ¡qué guarro eres!3 (brain, thoughts) cabeza, cerebro4 (person) cerebro1 (heed, pay attention to) hacer caso de; (care about) importar, preocupar■ don't mind me! ¡no me hagas caso!2 (be careful with) tener cuidado con■ mind the step! ¡cuidado con el escalón!■ mind your head! ¡ojo con la cabeza!3 (look after - child) cuidar, cuidar de; (- house) vigilar; (- shop) atender; (- seat, place) guardar■ could you mind the baby for a minute? ¿me puedes cuidar el bebé un momento?4 (object to, be troubled by) tener inconveniente en, importar, molestar■ I don't mind staying no tengo inconveniente en quedarme, no me importa quedarme■ are you sure you don't mind going? ¿seguro que no te importa ir?■ do you mind the noise? ¿te molesta el ruido?■ would you mind waiting? ¿le importaría esperar?5 (fancy, quite like) venir bien1 (be careful) tener cuidado■ mind (out)! ¡cuidado!, ¡ojo!2 (object to) importar, molestar, tener inconveniente■ do you mind if I open the window? ¿le importa que abra la ventana?■ would you mind if I used your phone? ¿podría utilizar su teléfono?■ do you want a biscuit? --I don't mind if I do! ¿quieres una galleta? --¡pues sí!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmind you... ten en cuenta que..., la verdad es que...mind your own business no te metas en lo que no te importanever mind (it doesn't matter) no importa, da igual 2 (don't worry) no te preocupes 3 (let alone) ni hablar denever you mind! ¿a ti qué te importa?to be all in the mind no ser más que imaginacionesto be in one's right mind estar en su sano juicioto be in two minds about something estar indeciso,-a respecto a algoto be of one mind / be of the same mind ser del mismo parecer, tener la misma opiniónto be of sound mind estar en pleno uso de sus facultades (mentales)to be on one's mind preocupar a unoto be out of one's mind estar loco,-ato bear something in mind tener algo en cuenta, tener algo presenteto blow somebody's mind alucinar a alguiento bring something to mind / call something to mind recordar algo, traer algo a la memoriato change one's mind cambiar de opinión, cambiar de parecerto come to mind ocurrírsele a uno, venir a la menteto cross somebody's mind ocurrírsele a alguien, pasar por la cabeza de alguiento get something/somebody out of one's mind quitarse algo/a alguien de la cabezato give one's mind to something aplicarse en algoto give somebody a piece of one's mind decir cuatro verdades a alguiento go out of one's mind volverse loco,-ato have a mind of one's own saber decidirse por sí mismo,-ato have a good mind to do something estar por hacer algo, estar casi decidido,-a a hacer algoto have half a mind to do something estar por hacer algo, estar casi decidido,-a a hacer algoto have it in mind to do something pensar hacer algoto have somebody/something in mind estar pensando en alguien/algoto have something on one's mind estar preocupado,-a por algoto keep an open mind tener una mente abiertato keep one's mind on something estar atento,-a a algo, prestar atención a algo, concentrarse en algoto lose one's mind perder el juicioto make up one's mind decidirseto put somebody in mind of something recordarle a alguien algoto put something out of one's mind no pensar más en algoto put/set somebody's mind at ease/rest tranquilizar a alguiento put/set/turn one's mind to something proponerse algoto slip somebody's mind olvidársele a unoto somebody's mind en la opinión de alguien■ to my mind en mi opinión, a mi parecerto speak one's mind hablar sin rodeos, decir lo que uno piensato take a load/weight off somebody's mind quitarle a alguien un peso de encimato take somebody's mind off something distraer a alguiento turn something over in one's mind darle vueltas a algomind ['maɪnd] vt1) tend: cuidar, atendermind the children: cuida a los niños2) obey: obedecer3) : preocuparse por, sentirse molestado porI don't mind his jokes: sus bromas no me molestan4) : tener cuidado conmind the ladder!: ¡cuidado con la escalera!mind vi1) obey: obedecer2) care: importarle a unoI don't mind: no me importa, me es igualmind n1) memory: memoria f, recuerdo mkeep it in mind: téngalo en cuenta2) : mente fthe mind and the body: la mente y el cuerpo3) intention: intención f, propósito mto have a mind to do something: tener intención de hacer algo4) : razón fhe's out of his mind: está loco5) opinion: opinión fto change one's mind: cambiar de opinión6) intellect: capacidad f intelectualadv.• mente adv.n.• cabeza s.f.• entendimiento s.m.• inteligencia s.f.• juicio s.m.• memoria s.f.• mente s.f.• mientes s.m.pl.• ánimo s.m.v.• acordarse de v.• atender v.• escuchar v.• fijarse en v.• tener en cuenta v.maɪnd
I
1)a) ( Psych) mente fwith an open/a closed mind — sin/con ideas preconcebidas
to keep an open mind on something — mantener* una mentalidad abierta or no cerrarse* frente a algo
I'm convinced in my own mind that... — yo estoy plenamente convencido de que...
to bear o keep something/somebody in mind — tener* algo/a alguien en cuenta, tener* presente algo/a alguien
to bring o call something to mind: this case brings to mind another incident este caso (nos) recuerda otro incidente; to come to mind: nothing in particular comes to mind no se me ocurre nada en particular; to have something/somebody in mind tener* algo/a alguien en mente; with that in mind pensando en eso; to have something on one's mind: what's on your mind? ¿qué es lo que te preocupa?; to prey o weigh on somebody's mind: it's been preying o weighing on my mind me ha estado preocupando; that put my mind at rest con eso me tranquilizé or me quedé tranquilo; put it out of your mind! no pienses más en eso!; I can see her now in my mind's eye es como si la estuviera viendo; you're not ill: it's all in the mind no estás enfermo, es pura sugestión; I can't get him/the thought out of my mind no puedo quitármelo de la cabeza, no hago más que pensar en él/en eso; it never crossed my mind that... ni se me ocurrió pensar que..., nunca me habría imaginado que..., ni se me pasó por la cabeza que...; to take a load o weight off somebody's mind quitarle a alguien un peso de encima; great minds think alike — (hum) los genios pensamos igual
b) ( mentality) mentalidad fc) ( Phil) (no art) espíritu m2) ( attention)to put one's mind to something: he can be quite charming if he puts his mind to it cuando quiere or cuando se lo propone, es un verdadero encanto; you could finish it today if you put your mind to it si te lo propones puedes terminarlo hoy; he needs something to take his mind off it necesita algo que lo distraiga; it slipped my mind — se me olvidó
3)a) ( opinion)to change one's mind — cambiar de opinión or de parecer or de idea
my mind's made up — lo he decidido, estoy decidido
he spoke his mind — dijo lo que pensaba, habló sin tapujos
to my mind — a mi parecer, en mi opinión
to be in o of two minds about something — estar* indeciso respecto a algo
b) (will, intention)he has a mind of his own — ( he is obstinate) es muy empecinado or porfiado or testarudo; ( he knows his own mind) sabe muy bien lo que quiere
to have a mind to + inf: when he has a mind to cuando quiere, cuando se lo propone; I've a good mind to complain to the manager tengo ganas de ir a quejarme al gerente; I've half a mind to tell her myself casi estoy por decírselo or casi se lo diría yo mismo; she certainly knows her own mind — ciertamente sabe lo que quiere
4) ( mental faculties) juicio m, razón fto be of sound mind — (frml) estar* en pleno uso de sus (or mis etc) facultades (mentales) (frml)
to be/go out of one's mind — estar*/volverse* loco
no one in her/his right mind... — nadie en su sano juicio or en sus cabales...
to blow somebody's mind — (colloq) alucinar a alguien (fam)
5) ( person) mente f, cabeza f, cerebro m
II
1.
1) ( look after) \<\<children\>\> cuidar, cuidar de; \<\<seat/place\>\> guardar, cuidar; \<\<shop/office\>\> atender*a) ( be careful about)mind your head! — ojo or cuidado con la cabeza!
mind how you go! — (colloq) cuídate, vete con cuidado
b) ( concern oneself about) preocuparse pordon't mind me — no se preocupen por mí, hagan como si yo no estuviera
c)never mind — ( let alone)
we didn't break even, never mind make a profit — ni siquiera cubrimos los gastos, ni hablar pues de ganancias
3) ( object to) (usu neg or interrog)I don't mind the noise/cold — no me molesta or no me importa el ruido/frío
I don't mind him, but I can't stand her — él no me disgusta, pero a ella no la soporto
I wouldn't mind a drink — (colloq) no me vendría mal un trago
I don't mind what you do — me da igual or me da lo mismo lo que hagas
to mind -ING: would you mind waiting? ¿le importaría esperar?, espere, por favor; if you don't mind me saying so — si me permites
2.
via) ( take care)mind! — ojo!, cuidado!
b) ( concern oneself)never mind — no importa, no te preocupes (or no se preocupen etc)
2) ( object) (usu neg or interrog)I don't mind — me da igual or lo mismo
have another one - I don't mind if I do! — (BrE hum) tómate otro - hombre, no te diría que no; ( expressing indignation)
do you mind if I smoke? - yes, I do mind! — ¿te importa si fumo? - sí que me importa!
do you mind! — ( expressing indignation) hágame el favor!
3) ( take note) (only in imperative)I'm not promising, mind! — mira que no te lo prometo ¿eh?
he's very generous; mind you, he can afford to be! — es muy generoso; pero claro, puede permitírselo
•Phrasal Verbs:- mind out[maɪnd]1. NOUN1) (=brain, head) mente fa logical/creative mind — una mente racional/creativa
•
it's all in the mind — es pura sugestión•
at the back of my mind I had the feeling that... — tenía la remota sensación de que...•
to bring one's mind to bear on sth — concentrarse en algo•
it came to my mind that... — se me ocurrió que...•
I'm not clear in my mind about it — todavía no lo tengo claro or no lo llego a entender•
it crossed my mind (that) — se me ocurrió (que)yes, it had crossed my mind — sí, eso se me había ocurrido
does it ever cross your mind that...? — ¿piensas alguna vez que...?
•
it never entered my mind — jamás se me pasó por la cabeza•
to go over sth in one's mind — repasar algo mentalmente•
to have one's mind on sth — estar pensando en algowhat's on your mind? — ¿qué es lo que te preocupa?
•
you can put that right out of your mind — conviene no pensar más en eso•
knowing that he had arrived safely set my mind at ease or rest — el saber que había llegado sano y salvo me tranquilizó•
the thought that springs to mind is... — lo que primero se le ocurre a uno es...•
that will take your mind off it — eso te distraerá•
to be uneasy in one's mind — quedarse con dudasblank 1., 2), read 1., 3), presencethat's a load or weight off my mind! — ¡eso me quita un peso de encima!
2) (=memory)•
to bear sth/sb in mind — tener en cuenta algo/a algnwe must bear (it) in mind that... — debemos tener en cuenta que..., tenemos que recordar que...
to keep sth/sb in mind — tener presente or en cuenta algo/a algn
•
to pass out of mind — caer en el olvidotime out of mind — tiempo m inmemorial
it went right or clean out of my mind — se me fue por completo de la cabeza
slip 3., 3), stick II, 2., 5)•
to bring or call sth to mind — recordar algo, traer algo a la memoria3) (=intention)•
you can do it if you have a mind to — puedes lograrlo si de verdad estás empeñado en elloI have half a mind to do it — estoy tentado or me dan ganas de hacerlo
•
nothing was further from my mind — nada más lejos de mi intención•
to have sth in mind — tener pensado algowho do you have in mind for the job? — ¿a quién piensas darle el puesto or tienes en mente para el puesto?
4) (=opinion) opinión f, parecer m•
to change one's mind — cambiar de opinión or idea or parecer•
to have a closed mind — tener una mente cerrada•
to know one's own mind — saber lo que uno quiere•
to make up one's mind — decidirsehe has made up his mind to leave home — ha decidido irse de casa, está decidido a irse de casa
•
to my mind — a mi juicio•
to be of one mind — estar de acuerdo•
with an open mind — con espíritu abierto or mentalidad abierta•
to have a mind of one's own — [person] (=think for o.s.) pensar por sí mismo; hum [machine etc] tener voluntad propia, hacer lo que quiere•
to be of the same mind — ser de la misma opinión, estar de acuerdoI was of the same mind as my brother — yo estaba de acuerdo con mi hermano, yo era de la misma opinión que mi hermano
- be in or of two mindspiece 1., 1), speak 2., 2)5) (=mental balance) juicio m•
to lose one's mind — perder el juicio•
nobody in his right mind would do it — nadie que esté en su sano juicio lo haría•
of sound mind — en pleno uso de sus facultades mentales•
of unsound mind — mentalmente incapacitado- be out of one's mindyou must be out of your mind! — ¡tú debes estar loco!
to go out of one's mind — perder el juicio, volverse loco
to go out of one's mind with worry/jealousy — volverse loco de preocupación/celos
6) (=person) mente f, cerebro m2. TRANSITIVE VERB1) (=be careful of) tener cuidado conmind you don't fall — ten cuidado, no te vayas a caer
mind you don't get wet! — ten cuidado, no te vayas a mojar
•
mind your head! — ¡cuidado con la cabeza!•
mind your language! — ¡qué manera de hablar es esa!•
mind your manners! — ¡qué modales son esos!•
mind the step! — ¡cuidado con el escalón!•
mind what you're doing! — ¡cuidado con lo que haces!•
mind where you're going! — ¡mira por dónde vas!•
mind yourself! — ¡cuidado, no te vayas a hacer daño!2) (=make sure)mind you do it! — ¡hazlo sin falta!, ¡no dejes de hacerlo!
3) (=pay attention to) hacer caso demind what I say! — ¡hazme caso!, ¡escucha lo que te digo!
•
mind your own business! — ¡no te metas donde no te llaman!•
don't mind me — por mí no se preocupedon't mind me! — iro ¡y a mí que me parta un rayo! *
•
never mind that now — olvídate de eso ahora•
mind you, it was raining at the time — claro que or te advierto que en ese momento llovíait was a big one, mind you — era grande, eso sí
4) (=look after) cuidarcould you mind the baby this afternoon? — ¿podrías cuidar al niño esta tarde?
could you mind my bags for a few minutes? — ¿me cuidas or guardas las bolsas un momento?
5) (=dislike, object to)•
I don't mind the cold — a mí no me molesta el fríoI don't mind four, but six is too many — cuatro no me importa, pero seis son muchos
if you don't mind my or me saying so, I think you're wrong — perdona que te diga pero estás equivocado, permíteme que te diga que te equivocas
I don't mind telling you, I was shocked — estaba horrorizado, lo confieso
•
I wouldn't mind a cup of tea — no me vendría mal un té•
do you mind telling me where you've been? — ¿te importa decirme dónde has estado?•
would you mind opening the door? — ¿me hace el favor de abrir la puerta?, ¿le importa(ría) abrir la puerta?7) dialect (=remember) acordarse de, recordarI mind the time when... — me acuerdo de cuando...
3. INTRANSITIVE VERB1) (=be careful) tener cuidadomind! — ¡cuidado!, ¡ojo!, ¡abusado! (Mex)
2) (=object)do you mind? — ¿te importa?
do you mind! — iro ¡por favor!
do you mind if I open the window? — ¿te molesta que abra or si abro la ventana?
do you mind if I come? — ¿te importa que yo venga?
"do you mind if I take this book?" - "I don't mind at all" — -¿te importa si me llevo or que me lleve este libro? -en absoluto
if you don't mind, I won't come — si no te importa, yo no iré
please, if you don't mind — si no le importa, si es tan amable
close the door, if you don't mind — hazme el favor de cerrar la puerta
"cigarette?" - "I don't mind if I do" — -¿un cigarrillo? -pues muchas gracias or bueno or no digo que no
•
never mind — (=don't worry) no te preocupes; (=it makes no odds) es igual, da lo mismo; (=it's not important) no importaI can't walk, never mind run — no puedo andar, ni mucho menos correr
he didn't do it, mind — pero en realidad no lo hizo, la verdad es que no lo hizo
4.COMPOUNDS- mind out* * *[maɪnd]
I
1)a) ( Psych) mente fwith an open/a closed mind — sin/con ideas preconcebidas
to keep an open mind on something — mantener* una mentalidad abierta or no cerrarse* frente a algo
I'm convinced in my own mind that... — yo estoy plenamente convencido de que...
to bear o keep something/somebody in mind — tener* algo/a alguien en cuenta, tener* presente algo/a alguien
to bring o call something to mind: this case brings to mind another incident este caso (nos) recuerda otro incidente; to come to mind: nothing in particular comes to mind no se me ocurre nada en particular; to have something/somebody in mind tener* algo/a alguien en mente; with that in mind pensando en eso; to have something on one's mind: what's on your mind? ¿qué es lo que te preocupa?; to prey o weigh on somebody's mind: it's been preying o weighing on my mind me ha estado preocupando; that put my mind at rest con eso me tranquilizé or me quedé tranquilo; put it out of your mind! no pienses más en eso!; I can see her now in my mind's eye es como si la estuviera viendo; you're not ill: it's all in the mind no estás enfermo, es pura sugestión; I can't get him/the thought out of my mind no puedo quitármelo de la cabeza, no hago más que pensar en él/en eso; it never crossed my mind that... ni se me ocurrió pensar que..., nunca me habría imaginado que..., ni se me pasó por la cabeza que...; to take a load o weight off somebody's mind quitarle a alguien un peso de encima; great minds think alike — (hum) los genios pensamos igual
b) ( mentality) mentalidad fc) ( Phil) (no art) espíritu m2) ( attention)to put one's mind to something: he can be quite charming if he puts his mind to it cuando quiere or cuando se lo propone, es un verdadero encanto; you could finish it today if you put your mind to it si te lo propones puedes terminarlo hoy; he needs something to take his mind off it necesita algo que lo distraiga; it slipped my mind — se me olvidó
3)a) ( opinion)to change one's mind — cambiar de opinión or de parecer or de idea
my mind's made up — lo he decidido, estoy decidido
he spoke his mind — dijo lo que pensaba, habló sin tapujos
to my mind — a mi parecer, en mi opinión
to be in o of two minds about something — estar* indeciso respecto a algo
b) (will, intention)he has a mind of his own — ( he is obstinate) es muy empecinado or porfiado or testarudo; ( he knows his own mind) sabe muy bien lo que quiere
to have a mind to + inf: when he has a mind to cuando quiere, cuando se lo propone; I've a good mind to complain to the manager tengo ganas de ir a quejarme al gerente; I've half a mind to tell her myself casi estoy por decírselo or casi se lo diría yo mismo; she certainly knows her own mind — ciertamente sabe lo que quiere
4) ( mental faculties) juicio m, razón fto be of sound mind — (frml) estar* en pleno uso de sus (or mis etc) facultades (mentales) (frml)
to be/go out of one's mind — estar*/volverse* loco
no one in her/his right mind... — nadie en su sano juicio or en sus cabales...
to blow somebody's mind — (colloq) alucinar a alguien (fam)
5) ( person) mente f, cabeza f, cerebro m
II
1.
1) ( look after) \<\<children\>\> cuidar, cuidar de; \<\<seat/place\>\> guardar, cuidar; \<\<shop/office\>\> atender*a) ( be careful about)mind your head! — ojo or cuidado con la cabeza!
mind how you go! — (colloq) cuídate, vete con cuidado
b) ( concern oneself about) preocuparse pordon't mind me — no se preocupen por mí, hagan como si yo no estuviera
c)never mind — ( let alone)
we didn't break even, never mind make a profit — ni siquiera cubrimos los gastos, ni hablar pues de ganancias
3) ( object to) (usu neg or interrog)I don't mind the noise/cold — no me molesta or no me importa el ruido/frío
I don't mind him, but I can't stand her — él no me disgusta, pero a ella no la soporto
I wouldn't mind a drink — (colloq) no me vendría mal un trago
I don't mind what you do — me da igual or me da lo mismo lo que hagas
to mind -ING: would you mind waiting? ¿le importaría esperar?, espere, por favor; if you don't mind me saying so — si me permites
2.
via) ( take care)mind! — ojo!, cuidado!
b) ( concern oneself)never mind — no importa, no te preocupes (or no se preocupen etc)
2) ( object) (usu neg or interrog)I don't mind — me da igual or lo mismo
have another one - I don't mind if I do! — (BrE hum) tómate otro - hombre, no te diría que no; ( expressing indignation)
do you mind if I smoke? - yes, I do mind! — ¿te importa si fumo? - sí que me importa!
do you mind! — ( expressing indignation) hágame el favor!
3) ( take note) (only in imperative)I'm not promising, mind! — mira que no te lo prometo ¿eh?
he's very generous; mind you, he can afford to be! — es muy generoso; pero claro, puede permitírselo
•Phrasal Verbs:- mind out -
59 bendito
adj.blessed, sainted, holy, blest.m.simple minded soul.* * *► adjetivo1 (bienaventurado) blessed3 (feliz) happy■ ¡bendita la hora en que la conocí! happy the hour I met her!4 (poco inteligente) simple► nombre masculino,nombre femenino1 simple soul\¡bendito sea Dios! familiar thank goodness!* * *(f. - bendita)adj.blessed, holy* * *bendito, -a1. ADJ1) [persona, casa] blessed; [santo] saintly; [agua] holy¡benditos los ojos que te ven! — you're a sight for sore eyes!
¡bendita la madre que te parió! — what a daughter for a mother to have!
¡bendito sea Dios! — thank goodness!
2) iró (=maldito) blessed3) (=dichoso) happy; (=afortunado) lucky4) (=de pocas luces) simple, simple-minded2. SM / F1) (=santo) saint2) (=bobo) simpleton, simple soul3. SM1) Cono Sur (=oración) prayer2) (=hornacina) wayside shrine3) (=cabaña) native hut* * *I- ta adjetivoa) (Relig) blessedbendito sea Dios! — ( expresando contrariedad) good God o grief!; ( expresando alivio) thank God!
b) <agua/pan> holy; ( afortunado) luckyc) (delante del n) (iró) ( maldito) blessed (before n) (euph)II- ta masculino, femenino simple soul* * *= hallowed, blessed.Ex. The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.Ex. The article 'The blessed soul' refers to the glorious life of Iyyanki Venkata Ramanayya and his work in the Indian public social services.----* agua bendita = holy water.* gloria bendita = out of this world.* pila del agua bendita = holy water font.* * *I- ta adjetivoa) (Relig) blessedbendito sea Dios! — ( expresando contrariedad) good God o grief!; ( expresando alivio) thank God!
b) <agua/pan> holy; ( afortunado) luckyc) (delante del n) (iró) ( maldito) blessed (before n) (euph)II- ta masculino, femenino simple soul* * *= hallowed, blessed.Ex: The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
Ex: The article 'The blessed soul' refers to the glorious life of Iyyanki Venkata Ramanayya and his work in the Indian public social services.* agua bendita = holy water.* gloria bendita = out of this world.* pila del agua bendita = holy water font.* * *1 ( Relig) blessed; ‹agua/pan› holybendito sea el fruto de tu vientre blessed is the fruit of thy womb¡bendita suerte hemos tenido al no tomar ese tren! thank God o thank heavens we didn't take that train!¡bendito sea Dios! (expresando contrariedad) good God o grief!; (expresando alivio) thank God!2 ( delante del n) ( iró) (maldito) blessed ( before n) ( euph), blasted ( before n) ( colloq), damned ( before n) ( colloq)este bendito teléfono no para de sonar this blessed o blasted o damned phone never stops ringingmasculine, femininesimple soules un bendito (de Dios) he's a simple soul, he's so simpledormir como un bendito to sleep like a babyquedarse como un bendito to fall fast asleep* * *
Del verbo bendecir: ( conjugate bendecir)
bendecido, bendito es:
el participio
bendito◊ -ta adjetivoa) (Relig) blessed;◊ ¡bendito sea Dios! ( expresando contrariedad) good God o grief!;
( expresando alivio) thank God!
■ sustantivo masculino, femenino
simple soul
bendito,-a
I adjetivo
1 blessed
2 fig irón (fastidioso) damned: bendita la hora en que le conocí, I curse the day I met him
II m,f (santo, bondadoso) good sort, kind soul
(pánfilo, cándido) simple soul: el pobre Simón, que es un bendito, se lo creyó todo, poor Simon, simpleton as he is, believed it all
' bendito' also found in these entries:
Spanish:
bendita
English:
holy
* * *bendito, -a♦ adj1. [santo] holy;[alma] blessed; Fam¡bendito sea Dios! [expresando gratitud] thank God o the Lord!;[expresando preocupación] good Lord o heavens!2. [dichoso] lucky;¡bendita la hora en que llegaste! thank heavens you arrived!ya está otra vez con esa bendita historia there she goes again with the same blessed story!;ya llegó el bendito autobús the blessed bus has finally arrived♦ nm,fsimple soul;dormir como un bendito to sleep like a baby* * *I adj blessedII m, bendita f simple soul;dormir como un bendito sleep like a baby, sleep the sleep of the just* * *bendito, -ta adj1) : blessed, holy2) : fortunate3) : silly, simple-minded -
60 variar
v.1 to alter, to change.variar el rumbo to change course2 to vary (dar variedad a).me gusta variar el camino al trabajo I like to vary my route to workEllos variaron los colores They varied the colors.Me varió el plan My plan varied.3 to change (to change).las circunstancias varían a lo largo del año the circumstances change over the yearvariar (de) to change4 to differ (ser diferente).las causas varían de un país a otro the causes vary from one country to another5 to diversify, to lend variety to.Esa gente varía el espectro Those people diversify the spectrum.* * *1 (cambiar) to change2 (dar variedad) to vary, give some variety to1 (cambiar) to change2 (diferir) to be different (de, to), differ (de, from)■ lo que dices varia de tus primeras declaraciones what you're saying differs from your first statement3 MATEMÁTICAS to vary\para variar irónico as usual, just for a change* * *verb1) to vary2) change* * *1. VT1) (=cambiar) to change, alterhan variado el enfoque de la revista — they have changed o altered the magazine's focus
2) (=dar variedad a) to vary2. VI1) (=cambiar) to varypara variar — iró(just) for a change
hoy hemos comido sopa, para variar — we had soup today, (just) for a change
2) (=ser diferente) to be different, differesto varía de lo que dijo antes — this is different o this differs from what he said earlier
3.See:* * *1.verbo intransitivo precio/temperatura to changelas temperaturas varían entre 20°C y 25°C — temperatures range between 20°C and 25°C
2.para variar — (iró) (just) for a change (iro)
variar vt1) ( hacer variado) < menú> to vary; < producción> to vary, diversify2) ( cambiar) to change, alter* * *= differ, vary.Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.Ex. The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.----* varía = varies.* variar de... a... = range from... to..., vary from... to..., swing between... and..., stretch from... to....* variar de lugar a lugar = differ + from place to place.* variar de tamaño = vary + in size.* variar de una vez a otra = vary + from time to time.* variar de un lugar a otro = vary + from place to place.* variar según donde nos encontremos = differ + from place to place, vary + from place to place.* * *1.verbo intransitivo precio/temperatura to changelas temperaturas varían entre 20°C y 25°C — temperatures range between 20°C and 25°C
2.para variar — (iró) (just) for a change (iro)
variar vt1) ( hacer variado) < menú> to vary; < producción> to vary, diversify2) ( cambiar) to change, alter* * *= differ, vary.Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
Ex: The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.* varía = varies.* variar de... a... = range from... to..., vary from... to..., swing between... and..., stretch from... to....* variar de lugar a lugar = differ + from place to place.* variar de tamaño = vary + in size.* variar de una vez a otra = vary + from time to time.* variar de un lugar a otro = vary + from place to place.* variar según donde nos encontremos = differ + from place to place, vary + from place to place.* * *vi1 «precio/temperatura» to varyel precio varía según la ruta the price varies according to the routelas temperaturas varían entre 20°C y 25°C temperatures range o vary between 20°C and 25°Cel pronóstico no ha variado the forecast hasn't changed o alteredpara variar ( iró); as usualllegó tarde, para variar she was late, as usual o ( iro) just for a changevariar DE algo:el viento ha variado de dirección the wind has changed o altered direction2 (cambiar de opinión) to change one's minddijiste que no venías, ahora no varíes you said you weren't coming, don't change your mind nowno hace más que variar de opinión she's forever changing her mind■ variarvt1 ‹menú› to vary2 ‹producción› to vary, diversifyqueremos presentar al consumidor una oferta variada we want to offer the consumer a variety of products1 ‹situación› to change, altersiempre está variando la decoración de la casa she's forever altering o changing the decor in the houseuna palabra que no varía el plural a word which does not change in the plural2 ‹rumbo› to change, alter■ variarse* * *
variar ( conjugate variar) verbo intransitivo [precio/temperatura] to vary;◊ las temperaturas varían entre 20°C y 25°C temperatures range o vary between 20°C and 25°C;
para variar (iró) (just) for a change (iro)
verbo transitivo
1 ( hacer variado) ‹ menú› to vary;
‹ producción› to vary, diversify
2 ( cambiar) ‹decoración/rumbo› to change, alter
variar verbo transitivo & verbo intransitivo to vary, change
para variar, just for a change
irón llegará tarde, para variar, he'll be late, as usual
podríamos ver una película, para variar, we could see a movie, just for a change
' variar' also found in these entries:
Spanish:
oscilar
English:
adjust
- change
- range
- sharply
- vary
* * *♦ vt1. [modificar] to alter, to change;fue necesario variar el rumbo it was necessary to change course2. [dar variedad a] to vary;me gusta variar el camino al trabajo I like to vary my route to work♦ vi1. [cambiar] to change;las circunstancias varían a lo largo del año the circumstances change over the year;ha variado de color it has changed colour;para variar for a change;está lloviendo, para variar it's raining for a change2. [ser diferente] to vary, to differ (de from);las causas varían de un país a otro the causes vary from one country to another* * *I v/t vary; ( cambiar) changeII v/i vary; ( cambiar) change;para variar for a change* * *variar {85} vt1) : to change, to alter2) : to diversifyvariar vi1) : to vary, to change2)variar de opinión : to change one's mind* * *variar vb2. (cambiar) to change
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
iro+colloq+es+xx
Страницы