-
1 podrido
podrido, -daadj. Ismusqa. -
2 podrido
adj.rotten, addled, putrescent, putrid.past part.1 past participle of spanish verb: pudrir.2 past participle of spanish verb: pudrir.* * *► adjetivo1 rotten2 figurado corrupt\estar podrido,-a de millones familiar to be stinking rich* * *(f. - podrida)adj.* * *ADJ1) [putrefacto] rotten2) (=corrupto) rotten, corruptestán podridos de dinero — * they're filthy rich *
3) Cono Sur * (=harto) fed-up ** * *- da adjetivo1)a) ( descompuesto) rottenhuele a or (AmL) hay olor a podrido — there's a smell of something rotting o rotten
b) ( corrompido) rotten, corruptestar podrido de dinero or (AmL) estar podrido en plata/oro — (fam) to be stinking o filthy rich (colloq)
2) (RPl fam) (harto, aburrido) fed up (colloq)estar podrido DE algo/alguien — to be fed up with something/somebody (colloq)
* * *= rotting, putrefying.Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.Ex. Thousands of tins of putrefying and poisonous meat were seized from this firm.----* de olor a podrido = rotten smelling.* huevo podrido = addled egg, rotten egg.* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* * *- da adjetivo1)a) ( descompuesto) rottenhuele a or (AmL) hay olor a podrido — there's a smell of something rotting o rotten
b) ( corrompido) rotten, corruptestar podrido de dinero or (AmL) estar podrido en plata/oro — (fam) to be stinking o filthy rich (colloq)
2) (RPl fam) (harto, aburrido) fed up (colloq)estar podrido DE algo/alguien — to be fed up with something/somebody (colloq)
* * *= rotting, putrefying.Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
Ex: Thousands of tins of putrefying and poisonous meat were seized from this firm.* de olor a podrido = rotten smelling.* huevo podrido = addled egg, rotten egg.* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* * *podrido -daA1 (descompuesto) rottenhuele a or ( AmL) hay olor a podrido there's a smell of something rotting o rotten2 (corrompido) rotten, corruptla organización está podrida por dentro the organization is rotten insideestar podrido de dinero or ( AmL) estar podrido en plata/oro ( fam); to be stinking o filthy rich ( colloq)me tienen podrida I'm fed up with them, they're getting on my nervesestar podrido DE algo/algn to be fed up WITH sth/sb ( colloq)estoy podrido de hacer todos los días lo mismo I'm sick and tired of o I'm fed up with doing the same thing every day ( colloq)2 (aburrido) fed up ( colloq)* * *
Del verbo pudrir: ( conjugate pudrir)
podrido es:
el participio
Multiple Entries:
podrido
pudrir
podrido◊ -da adjetivo
1
huele a or (AmL) hay olor a podrido there's a smell of something rotting o rotten
estar podrido de dinero or (AmS) estar podrido en plata/oro (fam) to be stinking o filthy rich (colloq)
2 (RPl fam) (harto, aburrido) fed up (colloq)
pudrir ( conjugate pudrir) verbo transitivo ( descomponer) ‹carne/fruta/madera› to rot, decay
pudrirse verbo pronominal
1 ( descomponerse) [fruta/carne] to rot, decay;
[madera/tela] to rot;
[ cadáver] to decompose, rot
2 (fam) ( por el abandono):
podrido,-a adjetivo
1 (una madera, fruta) rotten
2 fig (corrupto) corrupt
' podrido' also found in these entries:
Spanish:
descompuesta
- descompuesto
- pasada
- pasado
- podrida
- saber
- tufo
English:
bad
- rotten
- stinking
* * *podrido, -a♦ participiover pudrir♦ adj1. [descompuesto] rotten;Fam2. [corrupto] rottenestar podrido de algo/alguien to be fed up with sth/sb, to be sick of sth/sb;me tienen podrido con sus pedidos I'm sick of their requestsestán podridos porque no tienen nada que hacer they're fed up because they've got nothing to do* * *adj tb figrotten;podrido de dinero fam filthy rich fam* * *podrido, -da adj1) : rotten, decayed2) : corrupt* * *podrido adj rotten -
3 podrido
Del verbo pudrir: ( conjugate pudrir) \ \
podrido es: \ \el participioMultiple Entries: podrido pudrir
podrido
◊ -da adjetivo1 huele a or (AmL) hay olor a podrido there's a smell of something rotting o rotten estar podrido de dinero or (AmS) estar podrido en plata/oro (fam) to be stinking o filthy rich (colloq) 2 (RPl fam) (harto, aburrido) fed up (colloq)
pudrir ( conjugate pudrir) verbo transitivo ( descomponer) ‹carne/fruta/madera› to rot, decay pudrirse verbo pronominal 1 ( descomponerse) [fruta/carne] to rot, decay; [madera/tela] to rot; [ cadáver] to decompose, rot 2 (fam) ( por el abandono):
podrido,-a adjetivo
1 (una madera, fruta) rotten
2 fig (corrupto) corrupt ' podrido' also found in these entries: Spanish: descompuesta - descompuesto - pasada - pasado - podrida - saber - tufo English: bad - rotten - stinking -
4 podrido
po'đriđoadj1) ( alimentos) faul, verdorben2) ( madera) morsch3) ( viciado) verkommen, verdorben→ link=pudrir pudrir{————————podridopodrido , -a [po'ðriðo, -a]faul; (figurativo) verdorben; estar podrido de dinero stinkreich sein -
5 podrido
adj1) см. pútrido2) Ам. обильныйpodrido de dinero ( en plata) — купающийся в деньгах••miembro podrido — отверженный член общества, отщепенец, изгой -
6 podrido
-
7 podrido
I adj; Ам.оби́льный••II m; Арг., Пар., Ур.estar podrido de dinero Ам. — купа́ться в деньга́х, не знать недоста́тка в деньга́х
сифили́тик, больно́й си́филисом -
8 podrido,
a adj 1) изгнил, загнил; гнил; 2) прен. развален, неморален, порочен; estar alguien podrido, de dinero, riquezas, etc. прен., разг. червив с пари, имане и др. -
9 podrido
adjгнилой, тухлый, испорченный -
10 podrido
гл.1) общ. гнилой, перепрелый (сгнивший), протухший, тухлый, прелый (por humedad y calor), испорченный (гнилой), трухлявый (гнилой), разложившийся (прогнивший), с душком2) разг. протухлый3) спец. (прелый) горелый -
11 podrido
-
12 podrido
• rotten -
13 podrido
• Cu sviňácký• prohnilý• shnilým• Cu parádník* * *• Ch vyžraný (zub)• vyškrtnutý (člen)• zteřelý (o kůži) -
14 PODRIDO
adj:Tu', tu'ja'an, k'aas, k'asa'an. -
15 podrido por dentro y por fuera
• skrz naskrz shnilý• úplně prohnilý (též o osobě, politickém režimu aj.) -
16 estar podrido de dinero
-
17 estar podrido de millones
familiar to be stinking rich -
18 de olor a podrido
(adj.) = rotten smellingEx. In the back of refrigerator on the bottom left, there is a black box full of fluid and something very nasty looking and rotten smelling.* * *(adj.) = rotten smellingEx: In the back of refrigerator on the bottom left, there is a black box full of fluid and something very nasty looking and rotten smelling.
-
19 huevo podrido
m.rotten egg, addle egg.* * *(n.) = addled egg, rotten eggEx. Hydrogen sulfide is a colorless, toxic, flammable gas that is responsible for the foul odor of rotten eggs.* * *(n.) = addled egg, rotten eggEx: Hydrogen sulfide is a colorless, toxic, flammable gas that is responsible for the foul odor of rotten eggs. -
20 algo huele a podrido
нареч.разг. гнильцой попахиваетИспанско-русский универсальный словарь > algo huele a podrido
См. также в других словарях:
podrido — podrido, da (Del part. de podrir). adj. Dicho de una persona o de una institución: Corrompida o dominada por la inmoralidad. estar podrido de. fr. coloq. Tener en gran abundancia dinero u otros bienes materiales. Están podridos de dinero. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
podrido — podrido, da adjetivo putrefacto, corrupto, descompuesto, pútrido, corrompido. * * * Sinónimos: ■ descompuesto, putrefacto, corrompido … Diccionario de sinónimos y antónimos
podrido — adj. 1. Podre. 2. olha podrida: Ver olha … Dicionário da Língua Portuguesa
podrido — ► adjetivo 1 Se aplica a lo que resulta de pudrirse: ■ el mueble se mojó y tiene las puertas podridas. SINÓNIMO pútrido 2 Se refiere a la persona, institución o acción que está corrompida: ■ la política está podrida. SINÓNIMO infectado * * *… … Enciclopedia Universal
podrido — {{#}}{{LM P30843}}{{〓}} {{SynP31582}} {{[}}podrido{{]}}, {{[}}podrida{{]}} ‹po·dri·do, da› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P32163}}{{↑}}pudrir{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Corrompido o dominado por la inmoralidad o el vicio: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
podrido — I. pp de podrirse II. adj Que está corrompido o echado a perder: una fruta podrida, un gobierno podrido … Español en México
podrido — podrida pop. Aburrido, harto, hastiado// descontento, contrariado, fastidiado, malhumorado// persona vil// persona de mal carácter … Diccionario Lunfardo
Podrido y no comido. — Se dice de lo que a fuerza de estar guardado acaba por dañarse o hacerse inservible y finalmente viene a ser objeto de desecho … Diccionario de dichos y refranes
podrido en plata — pop. Igual que Forrado en plata … Diccionario Lunfardo
estar podrido en plata — pop. Poseer mucho dinero y/o bienes de fortuna … Diccionario Lunfardo
tener podrido — pop. Fastidiar; molestar; embromar … Diccionario Lunfardo