-
1 permanently
permanently adv ( constantly) [angry, happy, tired] en permanence ; ( definitively) [employed, disabled] de façon permanente ; [appointed] à titre définitif ; [close, emigrate, leave, settle] définitivement ; a permanently high level of unemployment un taux de chômage constamment élevé ; he will be permanently scarred lit il aura cette cicatrice pour toujours ; fig il sera marqué pour la vie. -
2 permanently
permanently ['pɜ:mənəntlɪ](a) (constantly) en permanence, constamment;∎ he's permanently drunk il ne dessoûle jamais(b) (definitively) définitivement, à titre définitif;∎ they came to live here permanently ils sont venus s'installer ici définitivementUn panorama unique de l'anglais et du français > permanently
-
3 permanently
permanently [ˊpɜ:mǝnəntlɪ] advпостоя́нно, надо́лго, пермане́нтно -
4 permanently
-
5 permanently
permanently [ˈpɜ:mənəntlɪ]a. [change, live] définitivement ; [damage] de façon permanenteb. [open, closed] en permanence* * *['pɜːmənəntlɪ]adverb ( constantly) [happy, tired] en permanence; ( definitively) [employed, disabled] de façon permanente; [appointed] à titre définitif; [close, emigrate, settle] définitivement -
6 permanently
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > permanently
-
7 permanently
-
8 permanently
-
9 permanently
adverbdauernd; auf Dauer [verhindern, bleiben]; fest [anstellen, einstellen]; (repeatedly) ständig; dauerndthey live in France permanently now — sie leben jetzt ganz (ugs.) od. ständig in Frankreich
she was permanently disabled in the accident — sie hat bei dem Unfall eine bleibende Behinderung davongetragen
* * *adverb ständig* * *per·ma·nent·ly[ˈpɜ:mənəntli, AM ˈpɜ:r-]adv inv1. (all the time) ständig, immer2. (long term) auf Dauerare you working here \permanently? sind Sie hier fest angestellt?to damage sb's health \permanently jds Gesundheit dauerhaft schädigento have settled \permanently sich akk für immer niedergelassen haben* * *['pɜːmənəntlɪ]advpermanently pleated skirt — Rock mit Dauerfalten
are you living permanently in Frankfurt? — ist Frankfurt Ihr fester or ständiger Wohnsitz?
* * *adverbdauernd; auf Dauer [verhindern, bleiben]; fest [anstellen, einstellen]; (repeatedly) ständig; dauerndthey live in France permanently now — sie leben jetzt ganz (ugs.) od. ständig in Frankreich
-
10 permanently
adverb permanentementepermanently adv permanentemente / para siempretr['pɜːmənəntlɪ]1 (gen) permanentemente, de forma permanente; (damaged) irreparablemente; (disfigured, stained, etc) para siempreadv.• permanentemente adv.'pɜːrmənəntli, 'pɜːmənəntliadverb <work/settle> permanentemente, de forma permanente; < damaged> irreparablemente; <stained/marked/disfigured> para siemprethey decided to split up permanently — decidieron separarse definitivamente or para siempre
['pɜːmǝnǝntlɪ]ADV [live, go away, come back] permanentemente; [damage] irreparablemente, de forma permanente; [stain, disqualify, ban] para siemprethe accident left him permanently brain-damaged — el accidente le produjo un daño cerebral irreparable, el accidente le dejó dañado el cerebro para siempre
he is permanently drunk — está siempre or permanentemente borracho
* * *['pɜːrmənəntli, 'pɜːmənəntli]adverb <work/settle> permanentemente, de forma permanente; < damaged> irreparablemente; <stained/marked/disfigured> para siemprethey decided to split up permanently — decidieron separarse definitivamente or para siempre
-
11 permanently
постоянно наречие: -
12 permanently
მუდმივად -
13 permanently
------------------------------------------------------------[English Word] permanently[Swahili Word] maalum[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] permanently[Swahili Word] maalumu[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] permanently[Swahili Word] daima[Part of Speech] adverb[Derived Language] Arabic[Related Words] -dumu------------------------------------------------------------ -
14 permanently
1) ( all the time) ständig, immer2) ( long term) auf Dauer;are you working here \permanently? sind Sie hier fest angestellt?;to damage sb's health \permanently jds Gesundheit dauerhaft schädigen;to have settled \permanently sich akk für immer niedergelassen haben -
15 permanently
[ˈpə:mənəntlɪ]disfigure permanently обезображивать на всю жизнь disfigure permanently уродовать permanently постоянно, надолго, перманентно -
16 permanently
1) наглухо
2) постоянно
3) неизменно
-
17 permanently
['pɜːmənəntlɪ]1) Общая лексика: перманентно, постоянно, навсегда, надолго, непрерывно, неудаляемый (a label, permanently affix (приклеить неудаляемую этикетку)), на постоянной основе, необратимо, безвозвратно, бессрочно, прочно (permanently affix...), традиционно2) Бытовая техника: неизменно3) Макаров: намертво -
18 permanently
{'рə:mənəntli}
adv постоянно, неизменно, трайно, завинаги
PERMANENTLY appointed назначен на постоянна служба* * *{'ръ:mъnъntli} adv постоянно; неизменно, трайно; завинаги* * *трайно; постоянно; завинаги; неизменно;* * *1. adv постоянно, неизменно, трайно, завинаги 2. permanently appointed назначен на постоянна служба -
19 permanently
(ЛДП)1) не переставая2) наглухоThe cartridge is permanently bonded into a protection tube Гильза наглухо заделана в защитную трубку3) неотъемноpermanently attached закрепленный неотъемно (т.е., напр., сваркой, а не на болтах)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > permanently
-
20 permanently
adv постоянно, непрерывно, перманентноСинонимический ряд:once and for all (other) durably; enduringly; for all time; forever; forevermore; lastingly; once and for all; perdurably; perpetually; stably
См. также в других словарях:
Permanently — Per ma*nent*ly, adv. In a permanent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Permanently — Infobox Album Name = Permanently Type = studio Artist = Mark Wills Released = start date|2000|01|11 Genre = Country Length = 47:35 Label = Mercury Nashville Producer = Carson Chamberlain Reviews = Allmusic – rating|4|5… … Wikipedia
permanently — adv. Permanently is used with these adjectives: ↑attached, ↑closed, ↑covered, ↑disabled, ↑fixed, ↑handicapped, ↑injured, ↑occupied, ↑unemployed Permanently is used with these verbs: ↑alter, ↑ … Collocations dictionary
permanently — adverb 1) the attack left her permanently disabled Syn: for all time, forever, forevermore, for good, for always, for ever and ever, (for) evermore, until hell freezes over, in perpetuity, indelibly, immutably, until the end of time; informal for … Thesaurus of popular words
permanently — adverb 1) the attack left her permanently disabled Syn: forever, for all time, for good, irreversibly, incurably, irreparably, indelibly; informal for keeps 2) I was permanently hungry Syn: continually, constantly … Synonyms and antonyms dictionary
permanently — per|ma|nent|ly [ˈpə:mənəntli US ˈpə:r ] adv always, or for a very long time ▪ The accident left him permanently disabled … Dictionary of contemporary English
permanently — permanent ► ADJECTIVE ▪ lasting or intending to last indefinitely; not temporary. DERIVATIVES permanence noun permanency noun permanently adverb. ORIGIN from Latin permanere remain to the end … English terms dictionary
permanently — adverb for a long time without essential change (Freq. 4) he is permanently disabled • Syn: ↑for good • Ant: ↑temporarily • Derived from adjective: ↑permanent … Useful english dictionary
permanently unfit — permanently unsuitable, having permanent health problems that make him unable to serve in the military, person who cannot serve in the military for health reasons … English contemporary dictionary
Permanently Restricted Assets — Assets of a not for profit organization that come with certain restrictions. Permanently restricted assets are any assets that are given to a not for profit by an outside individual or agency with restrictions on their use or purpose. Donations… … Investment dictionary
permanently residing abroad — living permanently in another country … English contemporary dictionary