-
1 intrecciare
intrecciare (-éccio) vt плести, заплетать; сплетать; скрещивать intrecciare la corona -- сплести венок intrecciare i capelli -- заплести косы intrecciare lettere -- сделать монограмму <вензель> intrecciare carole -- водить хоровод intrecciarsi переплетаться, сплетаться; скрещиваться, пересекаться -
2 intrecciare
intrecciare (-éccio) vt плести, заплетать; сплетать; скрещивать intrecciare la corona — сплести венок intrecciare i capelli — заплести косы intrecciare lettere — сделать монограмму <вензель> intrecciare carole — водить хоровод intrecciarsi переплетаться, сплетаться; скрещиваться, пересекаться -
3 intrecciare
intrecciare la corona — сплести венокintrecciare lettere — сделать монограмму / вензельintrecciare carole — водить хороводSyn:Ant: -
4 intrecciare
1. v.t.1) плести2) (fig.)2. intrecciarsi v.i.(aggrovigliarsi) перепутываться; (accavallarsi) переплетаться, сплетаться -
5 intrecciare
io intreccio, tu intrecci2) тесно соединить, сплести* * *гл.общ. вить, заплетать, плести, скрещивать, сплетать -
6 intrecciare
заплетать (напр. трос), переплетать, сплетать -
7 intrecciare carole
гл.общ. водить хоровод -
8 intrecciare la corona
гл.общ. сплести венокИтальяно-русский универсальный словарь > intrecciare la corona
-
9 сплести
-
10 вить
несов. (сов. свить) Вtorcere vt, intrecciare vt, attorcigliare vtвить гнездо — nidificare vi (a)вить венок — intrecciare una corona- виться -
11 плести
несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести венок — intrecciare una corona2) перен. разг.плести интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame3) разг. (сочинять, выдумывать)плести сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie -
12 свить
сов. В1) intessere vt, intrecciare vt, torcere vtсвить венок — intrecciare ghirlande2) (свернуть трубкой, клубком) arrotolare vt•- свиться -
13 сцепить
сов. В1) agganciare vt, accoppiare vt, congiungere vt2) разг. (соединить, сплетая) intrecciare vtсцепить пальцы — intrecciare le dita• -
14 carola
-
15 concatenare
-
16 tessere
vt2) составлять, сочинять; набрасывать тезисы ( речи)3) перен. интриговать, плести ( козни)tessere inganni — замышлять обман•Syn:lavorare al telaio, ordire, перен. intrecciare, incrociare, macchinare, tramareAnt: -
17 trecciare
см. intrecciare -
18 переплести
сов. В1) (книгу и т.п.) rilegare vt2) (сплести между собой) intrecciare vt3) ( обвить) avviluppare vt; attorcigliarsi attorno• -
19 приплести
сов.1) ( вплести) intrecciare vt -
20 устанавливать
несов. - устанавливать, сов. - установитьВ1) ( поставить) impiantare vt, installare vt; collocare vtустанавливать телефон — installare un telefonoустанавливать оборудование — installare le attrezzatureустанавливать антенну — installare / sistemare un'antennaустанавливать памятник — erigere / installare un monumento2) ( наладить) stabilire vt; allacciare vt, intrecciare vtустанавливать дипломатические отношения — stabilire / allacciare rapporti diplomaticiустанавливать порядок — stabilire l'ordineустанавливать связь — collegarsi, mettersi in comunicazione3) ( ввести в действие) mettere in funzione; fissare vtустанавливать цену — fissare il prezzo4) ( выяснить) chiarire vt, individuare vt, mettere in chiaro, accertare vt; evidenziare vt; specificare vt ( точно определить) accertare vt, appurare vtустанавливать истину — accertare / assodare / appurare la veritàустанавливать факты — accertare / assodare i fattiустанавливать причину чего-л. — accertare / stabilire le cause di qcустанавливать личность — identificare vt, accertare l'identità ( di qd)5) (добиться чего-л.) ottenere vt, stabilire vtустанавливать тишину — ristabilire il silenzioустанавливать мир — stabilire la pace; pacificare vt ( примирить)6) ( учредить) istituire vt, costituire vt, statuire vt•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intrecciare — [der. di treccia, col pref. in 1] (io intréccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [torcere più fili, steli, ecc., in un lavoro di intreccio, anche estens.: i. giunchi ] ▶◀ annodare, attorcigliare, (lett.) contessere, intessere, tessere, [riferito alle dita]… … Enciclopedia Italiana
intrecciare — in·trec·cià·re v.tr. (io intréccio) AD 1. unire, comporre in una treccia; intessere, attorcigliare, aggrovigliare: intrecciare i capelli, intrecciare una ghirlanda | intrecciare le dita, incrociarle | intrecciare danze, ballare formando con i… … Dizionario italiano
intrecciare — {{hw}}{{intrecciare}}{{/hw}}A v. tr. (io intreccio ) 1 Unire in treccia: intrecciare i capelli | Intrecciare le mani, congiungerle incrociando le dita | Intrecciare le maglie, accavallarle, lavorando ai ferri. 2 (est.) Intessere (anche fig.):… … Enciclopedia di italiano
intrecciare — A v. tr. 1. unire in treccia 2. (est., anche fig.) tessere, intessere, ordire □ avviluppare, attorcigliare, arruffare, aggrovigliare CONTR. sciogliere, sbrogliare, separare, staccare 3. (fig., rapporti) annodare, allacciare, stringere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intreccio — in·tréc·cio s.m. CO 1. l intrecciare, l intrecciarsi e il loro risultato; insieme di elementi che si intrecciano; modo e tecnica dell intrecciare: lavori d intreccio, tecnica dell intreccio, intreccio fitto, rado Sinonimi: intrecciatura. 2.… … Dizionario italiano
Entrechat — ◆ En|tre|chat 〈[ãtrəʃạ] m.; , s [ ʃạ]; Ballett〉 Kreuzsprung, Sprung in die Höhe, bei dem man die Füße mehrfach rasch übereinanderschlägt [frz., „Luft , Kreuzsprung“ <ital. intrecciato (salto) „verflochtener, d. h. mit verschlungenen Füßen… … Universal-Lexikon
intessere — in·tès·se·re v.tr. (io intèsso) CO 1. tessere, intrecciare: intessere stuoie, ghirlande Sinonimi: intrecciare. 2. fig., comporre, elaborare: intessere lodi, intessere melodie | ordire, tramare: intessere inganni, congiure Sinonimi: tessere |… … Dizionario italiano
intralciare — in·tral·cià·re v.tr. 1. BU legare con tralci; avviluppare, intrecciare Sinonimi: avviluppare, intrecciare. 2. CO estens., impedire, ostacolare un movimento; bloccare un passaggio: intralciare una persona mentre cammina, intralciare il traffico… … Dizionario italiano
rintrecciare — rin·trec·cià·re v.tr. (io rintréccio) CO intrecciare di nuovo o meglio, più fittamente o più volte: rintrecciare fiori e rami formando una ghirlanda {{line}} {{/line}} DATA: av. 1646. ETIMO: der. di intrecciare con ri … Dizionario italiano
tessere — tès·se·re v.tr. (io tèsso) CO 1. intrecciare a telaio i fili della trama e dell ordito per ottenere una stoffa: tessere un panno di lana, tessere la seta | ass.: passare lunghe ore a tessere, tessere a mano, a macchina Sinonimi: intessere. 2.… … Dizionario italiano
intrecciatura — {{hw}}{{intrecciatura}}{{/hw}}s. f. 1 Lavoro dell intrecciare. 2 Sistema, modo di intrecciare … Enciclopedia di italiano