-
1 operosità
operosità s.f. industry, industriousness; activity: la sua operosità instancabile, his untiring activity.* * *[operosi'ta]sostantivo femminile invariabile industriousness, busyness* * *operosità/operosi'ta/f.inv.industriousness, busyness. -
2 operosità
operositàoperosità [operosi'ta] <->sostantivo FemininArbeitsamkeit Feminin, Eifer MaskulinDizionario italiano-tedesco > operosità
3 operosità
4 operosità
5 operosità
6 operosità
f.трудолюбие (n.), любовь к труду; работоспособность7 operosità
f1) трудолюбие, усердие2) активность, действенность•Syn:Ant:8 operosita
сущ.общ. активность, действенность, трудолюбие, усердие9 operosità sf
[operosi'ta]industry, industriousness10 operosità
f действеност, енергичност.11 operosità
sf [operosi'ta]industry, industriousness12 premio di operosità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > premio di operosità
13 premio di operosita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > premio di operosita
14 attività
"activity;Vorgang"* * *f activitypl finance assetsche attività svolgi? what do you do (for a living)?avere un'attività in proprio have one's own business* * *attività s.f.1 activity; operation: campo di attività, sphere of activity (o of action) // in attività, in action (o at work); è un momento di grande attività, this is a very busy time; a Natale tutti i negozi sono in piena attività, at Christmas the shops are very busy; la fabbrica è in piena attività, the factory is at full production (o is working at full stretch); la nuova fabbrica è adesso in piena attività, the new factory is now fully operational; mantenere in attività un'industria, to keep an industry going; entrare in attività, ( di vulcano) to become active // nonostante i suoi anni, è ancora in attività, in spite of his age, he's still an active man2 (lavoro, occupazione) occupation, work; job: quale è la tua attività?, what's your job?; quale è il tuo campo di attività?, what field do you work in? // attività criminosa organizzata, racket; attività industriale, industry; attività terziaria, service industry; attività mineraria, mining // (comm., fin.): attività ausiliaria, service; attività collaterale, side line (o business); attività imprenditoriale rischiosa, venture; persone che svolgono attività professionali, people in professional occupations // (banca) attività di una banca d'affari, merchant banking // (Borsa) chi pratica l'attività di share pushing, share pusher3 pl. (comm.) assets: attività e passività, assets and liabilities; attività di pronto realizzo, quick assets; attività di lento realizzo, slow assets; attività di riserva, reserve assets; attività materiali, tangibili, tangible assets; attività produttive, productive assets; attività reali, physical (o real) assets4 ( operosità) activity; industry; energy; briskness; dispatch: la sua attività è sorprendente, his energy is surprising* * *[attivi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (lavoro, occupazione) activity; (esercizio commerciale) businessesercitare un'attività — to practise (an activity), to be in business
cessare l'attività — [impresa, commerciante] to close down
2) (funzionamento) activityessere in piena attività — [laboratorio, stazione, persona] to be fully operational
in attività — [ vulcano] active; [ fabbrica] in operation
3) (operosità) activity, business4) econ. asset•* * *attività/attivi'ta/f.inv.1 (lavoro, occupazione) activity; (esercizio commerciale) business; che attività svolgi? what's your line of business? esercitare un'attività to practise (an activity), to be in business; cessare l'attività [impresa, commerciante] to close down2 (funzionamento) activity; essere in piena attività [laboratorio, stazione, persona] to be fully operational; in attività [ vulcano] active; [ fabbrica] in operation3 (operosità) activity, business4 econ. asset; le attività e le passività assets and liabilitiesattività manuale manual work; attività ricreativa leisure.15 laboriosità
f laboriousnessdi persona industriousness* * *laboriosità s.f.1 industriousness, industry2 (fatica) laboriousness, arduousness.* * *[laborjosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (operosità) industriousness2) (difficoltà, fatica) laboriousness, difficulty* * *laboriosità/laborjosi'ta/f.inv.1 (operosità) industriousness2 (difficoltà, fatica) laboriousness, difficulty.16 attività
f1) деятельностьattività produttiva / lavorativa — производственная / трудовая деятельностьattività incompleta delle aziende — недогрузка предприятийessere in attività di servizio — быть на действительной службеentrare in attività — вступить в действие / в стройessere in piena attività — работать на полную мощность / с полной нагрузкойdimostrare un'attività incredibile — проявить необыкновенную энергию3) спец. активность4) фин. актив ( бюджета)•см. operosità, efficienza, efficaciaAnt:фин. passività17 dinamismo
m1) динамичностьun uomo pieno di dinamismo — энергичный мужчина2) филос. динамизм•Syn:перен. operosità18 inattività
19 indolenza
20 inerzia
f1) инертность, неподвижность, бездеятельность, леньlanguire nell'inerzia — мучиться / томиться от безделья; ленью маяться2) физ. инерцияforza d'inerzia — сила инерции3) мед. вялость, бездеятельность4) перен. косность; инертностьandare avanti per (forza d') inerzia — двигаться по инерции•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
operosità — /operosi ta/ s.f. [dal lat. operosĭtas atis ]. [qualità di chi è operoso] ▶◀ alacrità, attività, dinamismo, (lett.) industria, industriosità, laboriosità, solerzia, zelo. ‖ attivismo. ◀▶ inattività, indolenza, inerzia, inoperosità, neghittosità,… … Enciclopedia Italiana
operosità — o·pe·ro·si·tà s.f.inv. CO l essere operoso, dedizione, trasporto e impegno per il lavoro, la fatica, per il movimento e l attività intensa Sinonimi: alacrità, attività, laboriosità. Contrari: accidia, inerzia, infingardaggine, inoperosità.… … Dizionario italiano
operosità — {{hw}}{{operosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di operoso; SIN. Attività, laboriosità; CONTR. Oziosità … Enciclopedia di italiano
operosità — s. f. attività, laboriosità, fattività, alacrità, dinamismo, solerzia, sollecitudine, zelo CONTR. pigrizia, fiacca, indolenza, inerzia, accidia, ignavia, oziosità, poltroneria, svogliatezza, neghittosità. SFUMATURE ► impegno, ► industria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
industria — s. f. 1. attività industriale, azienda, manifattura, fabbrica, opificio, stabilimento □ produzione, lavorazione, organizzazione 2. (lett.) operosità, ingegnosità, attività, impegno, intraprendenza, applicazione, assiduità, zelo, diligenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
efficienza — /ef:i tʃɛntsa/ (non corretto efficenza) s.f. [dal lat. efficientia ]. 1. a. [l avere un rendimento notevole, con riferimento a una persona: lavorare con grande e. ] ▶◀ attivismo, dinamismo, operosità, produttività. ‖ solerzia, sollecitudine.… … Enciclopedia Italiana
industria — /in dustrja/ s.f. [dal lat. industria attività, operosità ]. 1. (lett.) a. [diligenza ingegnosa: l ammirevole i. delle api ] ▶◀ alacrità, assiduità, attività, impegno, ingegnosità, operosità, solerzia, zelo. ◀▶ inattività, indolenza, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
dinamismo — s. m. 1. (fis.) CONTR. staticità 2. (est.) dinamicità, attivismo, attività, alacrità, decisione, energia, operosità, fattività, solerzia, vivacità, smalto (fig.), vitalità, sprint (ingl.), rapidità, velocità CONTR. debolezza, fiacchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impegno — s. m. 1. obbligo, obbligazione, patto □ vincolo, legame, catena (fig.) □ assicurazione, parola, promessa, voto CONTR. ritrattazione □ svincolamento 2. (raro) appuntamento □ scadenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Battista Pirelli — (né à Varenna en Lombardie le 27 décembre 1848, mort à Milan le 20 octobre 1932) est un ingénieur et homme politique italien. Son ascension est indissolublement liée au Risorgimento et à la modernisation du Royaume d Italie.… … Wikipédia en Français
accidia — ac·cì·dia s.f. 1. CO avversione all operare mista a noia e indifferenza Sinonimi: apatia, ignavia, indolenza, inerzia, infingardaggine, pigrizia. Contrari: alacrità, operosità, solerzia. 2. TS teol. nel cattolicesimo, vizio capitale costituito… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский