-
1 отважный
прил.ardito, audace, ardimentoso; temerario ( дерзкий)отважный воин — un soldato coraggioso / ardimentoso -
2 ardito
1. aggcomplimento ardito — дерзкий / рискованный комплиментsalita ardita — крутой подъёмtre chilometri arditi — три километра с гаком; добрых три километра2. m1) "отважный" (солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915-1918 гг.)gli arditi del popolo — народные смельчаки (группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921 г.)2) храбрецsi dimostrò un ardito — он показал себя храбрецом•Syn: -
3 ardito
ardito 1. agg 1) смелый, отважный; дерзкий impresa ardita -- рискованное предприятие pensiero ardito -- смелая мысль complimento ardito -- дерзкий <рискованный> комплимент fare l'ardito -- храбриться farsi ardito di (+ inf) -- взять на себя смелость (сделать что-л) 2) превышающий меру salita ardita -- крутой подъем peso ardito -- вес с походом tre chilometri arditi -- три километра с гаком; добрых три километра vino ardito -- крепкое вино 2. m 1) ╚отважный╩ (солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915--1918 гг) gli arditi del popolo -- народные смельчаки (группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921г) 2) храбрец si dimostrò un ardito -- он показал себя храбрецом -
4 ardito
ardito 1. agg 1) смелый, отважный; дерзкий impresa ardita — рискованное предприятие pensiero ardito — смелая мысль complimento ardito — дерзкий <рискованный> комплимент fare l'ardito — храбриться farsi ardito di (+ inf) — взять на себя смелость ( сделать что-л) 2) превышающий меру salita ardita — крутой подъём peso ardito — вес с походом tre chilometri arditi — три километра с гаком; добрых три километра vino ardito — крепкое вино 2. m 1) «отважный» ( солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915—1918 гг) gli arditi del popolo — народные смельчаки ( группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921г) 2) храбрец si dimostrò un ardito — он показал себя храбрецом -
5 ardito
1.1) смелый, отважный2) рискованный3) смелый, оригинальный2. м.; ист.подрывник, диверсант* * *сущ.общ. превышающий меру, смелый, храбрец, дерзкий, отважный -
6 ardito
1. agg.2) (azzardato) смелый; дерзкий3) (spinto) пикантный2. m."отважный" (солдат ударных отрядов, 1915 - 1918) -
7 gagliardo
agg.1) (forte) сильный2) (baldanzoso) молодцеватый, молодецкого вида3) (coraggioso) доблестный, отважный4) (energico) мощный -
8 intrepido
agg. (anche fig.)отважный, смелый, бесстрашный, неустрашимый; (spavaldo) отчаянный, бесшабашный"Fui preso da un intrepido, fulmineo amore per lei, tanto che per poco non m'inginocchiai sulla pedana da ballo" (G. Bufalino) — "Я вдруг почувствовал, что отчаянно влюблён: ещё немного, и я встал бы перед ней на колени, тут же, на танцплощадке" (Д. Буфалино)
-
9 arrischiato
agg1) рискованный, опасный; необдуманный, неосторожный2) смелыйuomo arrischiato — бесстрашный / отважный / прост. рисковый человек•Syn: -
10 audace
-
11 audacia
f•Syn: -
12 baldanzoso
agg•Syn: -
13 baldo
-
14 bravo
1. agg1) отличный, прекрасныйessere bravo a (+ inf) a / in qc — быть мастером наchi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человекsu, da bravo! — ну, смелее!5) разг. порядочный, значительный6) разг. обычный, привычный; неизменный, верный2. m ист.браво, наёмный убийца3.Syn:Ant:••bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь! -
15 fegato
m1) печень; разг. печёнкаolio di fegato di merluzzo — см. oliomal di fegato — болезнь печениsoffrire di fegato — страдать печеньюavere del fegato — быть смелымessere un fegataccio разг. — быть отчаянным / прост. рисковым человеком3) кул. печёнка, печень4) хим.•Syn:перен. coraggio•• -
16 fiero
agg1) отважный, смелый, бесстрашный2) гордыйcarattere fiero — гордый / непреклонный характерandare fiero di qc — гордиться чем-либоun fiero dolore — страшная / жгучая боль•Syn:ardito, valoroso, intrepido; orgoglioso, indomito, dignitoso, inflessibile; feroce, crudele, violento, truceAnt: -
17 gagliardo
agg1) сильный; крепкий2) отважный; смелыйcervello / ingegno gagliardo — смелый умalla gagliarda книжн. — 1) смело, отважно; молодцевато 2) усиленно; усердно 3) стремительно 4) в изобилии3) упорный, настойчивый4) крепкий ( о напитках)un caffè gagliardo рим. — крепчайший кофе5) большой, выше нормы6) муз. бурный•Syn: -
18 impavido
-
19 intrepido
-
20 oso
См. также в других словарях:
Отважный — Отважный: Отважный человек см. Доблесть. Содержание 1 Фильмы 2 Суда 3 Населённые пункты 4 … Википедия
отважный — См. храбрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отважный смелый, храбрый, мужественный, бесстрашный, неустрашимый; дерзновенный, геройский, неробкий, бестрепетный,… … Словарь синонимов
ОТВАЖНЫЙ — ОТВАЖНЫЙ, отважная, отважное; отважен, отважна, отважно (книжн.). Полный отваги, храбрый. Отважный воин. «Невинен будь, как голубица, смел и отважен, как орел.» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВАЖНЫЙ — ОТВАЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Смелый, храбрый. О. мореплаватель. О. воин. Действовать отважно (нареч.). | сущ. отважность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отважный — см. Жигулевск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
"Отважный" — ОТВАЖНЫЙ , канонер. лодка, постр. 1892 г. въ Спб., водоизм. 1.492 тн., скорость 14 узл., вооруженіе I 9″, I 6″ и X мелк. оруд. Во время рус. яп. войны состояла въ эс дрѣ Тих. ок. въ П. Артурѣ. Дѣят сть лодки заключалась въ сторож. службѣ въ… … Военная энциклопедия
отважный — • до безрассудства отважный … Словарь русской идиоматики
отважный — • храбрый, смелый, отважный, мужественный, бесстрашный, неустрашимый Стр. 1263 Стр. 1264 Стр. 1265 Стр. 1266 Стр. 1267 Стр. 1268 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Отважный маленький тостер (фильм) — Отважный маленький тостер The Brave Little Toaster Жанр мультфильм семейный фильм детский фильм музыкальный фильм Режиссёр Джерри Рис … Википедия
Отважный (БПК) — «Отважный» Основная информация Тип Большой противолодочный корабль … Википедия
Отважный маленький тостер — The Brave Little Toaster Жанр семейный фильм детский фильм музыкальный фильм Режиссёр … Википедия