-
1 ein Verfahren gegen jemanden einleiten
instruir una causa contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Verfahren gegen jemanden einleiten
-
2 anlernen
'anlɛrnənvinstruir, entrenaran| lerneninstruirtransitives Verb -
3 belehren
bə'leːrənvinstruir, informar, enseñar, aconsejarinstruir [über sobre]transitives Verbjn eines Besseren/anderen belehren demostrar lo contrario a alguien -
4 drillen
'drɪlənvinstruir, ejercitar intensivamentedrillen ['drɪlən]1 dig Technik taladrar2 dig Militär instruir [auf en]transitives Verb2. [streng erziehen] educar con mano dura -
5 einweisen
'aɪnvaɪzənv irr1) ( anleiten) dar instrucciones2) ( einliefern) hacer ingresarein| weisen1 dig (in Tätigkeit) instruir [in en]2 dig (Fahrzeug) dirigir [in a]3 dig (ins Krankenhaus) hospitalizartransitives Verb (unreg)1. [überweisen] (hacer) ingresar oder hospitalizar2. [einführen] instruir3. [dirigieren] dirigir -
6 unterweisen
-
7 anleiten
'anlaɪtənvconducir, dirigir, guiaran| leiten1 dig (unterweisen) iniciar2 dig (lehren) instruirtransitives Verb -
8 lehren
'leːrənvenseñar, instruir a alguien en algolehren ['le:rən](beibringen) enseñar; (unterrichten) instruir; Schule, Universität dar clases [de]; er lehrt die Kinder das Malen instruye a los niños en pintura; die Geschichte lehrt uns, dass... la historia nos enseña que...intransitives Verb————————transitives Verb -
9 Verfahren
-
10 anweisen
'anvaɪzənv irr1) ( anordnen) ordenar, dar orden, indicar, señalar2) FIN girar, transferiran| weisen1 dig (anleiten) instruir2 dig Finanzen girar3 dig (zuweisen) señalar, indicar4 dig (beauftragen) encargartransitives Verb (unreg)jm etw anweisen mostrar oder indicar algo a alguien2. [beauftragen]jn anweisen, etw zu tun encargar a alguien de hacer algo3. [überweisen] girar -
11 aufklaren
-
12 aufklären
'aufklɛːrənvaclarar, dilucidar, revelarauf| klären3 dig Militär explorar1 dig(Fall, Rätsel) resolverse2 dig (Himmel) despejarsetransitives Verb1. [auflösen, erklären] aclarar[Mord] esclarecer2. [über Sexualität informieren] iniciar en la educación sexual3. [informieren]————————sich aufklären reflexives Verb -
13 ausbilden
'ausbɪldənvformar, instruiraus| bilden1 dig (Lehrling) formar2 dig(Fähigkeiten, Stimme) desarrollar, cultivar■ sich ausbilden (entstehen) desarrollarse, formarsetransitives Verb1. [schulen] formar2. [hervorbringen] desarrollar -
14 beibringen
'baɪbrɪŋənv irr1) ( lehren) enseñar, instruir2) ( beschaffen) proporcionar, procurarbei| bringen1 dig (beschaffen) aportar3 dig (mitteilen) decir, comunicartransitives Verb (unreg)1. [lehren]2. [mitteilen]3. [zufügen]4. (amtssprachlich) [bringen] presentar -
15 einleiten
'aɪnlaɪtənv1) ( einführen) introducir2) ( beginnen) iniciar, comenzarein| leiten1 dig (beginnen) comenzar; die entsprechenden Schritte einleiten um zu... hacer las gestiones correspondientes para...2 dig (vorbereiten) preparar; (Geburt) provocar; (Verhandlungen) entablar; (Prozess, Untersuchung) instruir3 dig (Flüssigkeit) verter [in en/a]transitives Verb1. [beginnen] comenzar[Geburt] provocar2. [einführen] iniciar3. [Wasser, Abwasser] verter -
16 ermitteln
ɛr'mɪtəlnv1) averiguar, indagar, buscar2)Jura proseguir las diligencias [gegen contra]1 dig (Täter) averiguar2 dig (Sieger) determinar3 dig Mathematik calculartransitives Verb————————intransitives Verb -
17 exerzieren
ɛkser'tsiːrənvejercitar, instruirexerzieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [εksεr'tsi:rən]Militär hacer maniobrasintransitives Verb -
18 führen
'fyːrənvdirigir, conducir, guiar, llevarführen ['fy:rən]1 dig (in Führung liegen) ir a la cabeza; Sport llevar ventaja; X führt 1:0 (gegen Y) X va ganando por 1:0 (a Y)3 dig (ergeben) llevar [zu a], conducir [zu a]; das führt doch zu nichts esto no lleva a nada; das führt zu weit esto va demasiado lejos4 dig (hinbewegen) llevar [zu/in a]; in den Ruin führen llevar a la ruina; etwas mit sich Dativ führen llevar algo consigo6 dig(Geschäftsbücher, Tagebuch) llevar7 dig (Waren) vender8 dig (Gespräch) sostener, tener; Verhandlungen führen negociar; (bei etwas) Regie führen dirigir (algo)■ sich führen (sich benehmen) comportarsetransitives Verb1. [anführen, begleiten] llevar[Menschen] guiar2. [leiten] llevar3. [ausführen] llevar[Diskussion, Gespräch] mantener[Krieg] hacer5. [registrieren] registrar6. [zur Besichtigung] guiar[Tagebuch] escribir8. [anleiten] instruir9. [bewegen] [Werkzeug] manejar————————intransitives Verb2. [Straße]3. [bedingen]das führt zu nichts eso no conduce oder nos lleva a ninguna parte————————sich führen reflexives Verb -
19 schulen
1 dig (Mitarbeiter) formar, capacitartransitives Verb[Tiere] entrenar2. [trainieren] entrenar————————sich schulen reflexives Verb -
20 unterrichten
untər'rɪçtənv1) ( lehren) instruir, enseñar2) ( informieren) informar1 dig (Fach) dar clase(s) [de]; (Schüler) dar clase(s) [a]; Deutsch unterrichten dar clases de alemán2 dig (informieren) informar [über sobre] [von de]transitives Verb1. [Unterricht geben] enseñar————————intransitives Verb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instruir — em instruiu o na condução. instruir se com instruiu se com bons mestres. instruir( se) em instruir( se) em bons estabelecimentos de ensino. instruir se para instruir se para a vida … Dicionario dos verbos portugueses
instruir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: instruir instruyendo instruido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. instruyo instruyes instruye… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
instruir — instruir(se) 1. ‘Dar, o adquirir, conocimientos’ y, dicho de un juez, ‘tramitar [un procedimiento judicial]’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, instruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 … Diccionario panhispánico de dudas
instruir — |u í| v. tr. e pron. 1. Dar ou adquirir instrução. = EDUCAR 2. Fornecer ou obter informações ou esclarecimentos. = ESCLARECER, INFORMAR • v. tr. 3. Ensinar a fazer algo. = ADESTRAR, TREINAR 4. [Direito] Preparar para julgamento. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
instruir — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona o una cosa) conocimientos teóricos o prácticos sobre [una cosa] [a otra persona]: Me instruí en esta materia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instruir — (Del lat. instruĕre). 1. tr. Enseñar, doctrinar. 2. Comunicar sistemáticamente ideas, conocimientos o doctrinas. 3. Dar a conocer a alguien el estado de algo, informarle de ello, o comunicarle avisos o reglas de conducta. U. t. c. prnl.) 4.… … Diccionario de la lengua española
instruir — {{#}}{{LM I22187}}{{〓}} {{ConjI22187}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22743}} {{[}}instruir{{]}} ‹ins·truir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Proporcionar conocimientos teóricos o prácticos: • El teniente instruía a los soldados en el manejo de las armas.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instruir — (Del lat. instruere, enseñar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 ENSEÑANZA Proporcionar conocimientos: ■ su madre la ha instruido en el arte culinario; se instruyó cuando estuvo en el internado. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO enseñar ilustrar 2… … Enciclopedia Universal
instruir — (v) (Intermedio) pasar a alguien conocimientos teóricos o prácticos sobre algo; enseñar o dar formación Ejemplos: Contamos con el personal especializado para instruir a los niños. El viejo policía me instruyó en el arte del espionaje. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
instruir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Proporcionar a alguien conocimientos o enseñanzas, darle una formación determinada o ponerlo al tanto sobre alguna cosa: instruir a los niños, Instruyó sobre la situación de la fábrica 2 prnl Adquirir uno… … Español en México
instruir — transitivo 1) enseñar*, adoctrinar, aleccionar, amaestrar*, disciplinar, doctrinar, adiestrar. transitivo y pronominal 2) informar, dar a conocer, comunicar. transitivo 3) enjuiciar. Por ejemplo: in … Diccionario de sinónimos y antónimos