-
1 sinnreich
- {ingenious} khéo léo, tài tình, mưu trí -
2 raffiniert
I P.P. raffinierenII Adj. refined; Geschmack etc.: sophisticated; (geschickt) clever, ingenious; (schlau) shrewd, crafty; raffiniert! very clever; ein raffiniertes Luder umg. a crafty so-and-so; ein raffinierter Hund umg., fig. a sly fox, a cunning bastardIII Adv.: sich raffiniert kleiden dress stylishly ( oder with sophistication); etw. raffiniert einfädeln engineer s.th. cunningly; ein raffiniert geschnittenes / geschlitztes Kleid a cleverly cut / slit dress* * *smart; refined; slick; sneaky* * *raf|fi|niert [rafi'niːɐt]1. adj1) Zucker, Öl refined3) (= schlau) clever, cunning; (= durchtrieben) craftysie ist eine raffiníérte Frau — she knows all the tricks in the book
ein raffiníértes Luder or Weib (pej) — a sly cow (Brit pej inf) or bitch (US sl)
2. adv1) (= durchtrieben) cleverlyraffiníért vorgehen — to be cunning
da musst du dich raffiníérter anstellen — you have to be a little more clever
raffiníért einfach — cunningly simple
2) (= ausgesucht) gewürzt exquisitelysie kleidet sich sehr raffiníért — she certainly knows how to dress
* * *1) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) clever2) gimmicky4) (having been refined: refined sugar.) refined* * *raf·fi·niertI. adj1. (durchtrieben) cunning, slyII. adv1. (durchtrieben) cunningly, slyly\raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]* * *1.1) ingenious < plan, design>; (verfeinert) refined, subtle <colour, scheme, effect>; sophisticated <dish, cut( of clothes)>2.1) ingeniously; cleverly; (verfeinert) with great refinement/ sophistication2) (gerissen) cunningly; artfully* * *B. adj refined; Geschmack etc: sophisticated; (geschickt) clever, ingenious; (schlau) shrewd, crafty;raffiniert! very clever;ein raffiniertes Luder umg a crafty so-and-so;ein raffinierter Hund umg, fig a sly fox, a cunning bastardC. adv:sich raffiniert kleiden dress stylishly ( oder with sophistication);etwas raffiniert einfädeln engineer sth cunningly;ein raffiniert geschnittenes/geschlitztes Kleid a cleverly cut/slit dress* * *1.1) ingenious <plan, design>; (verfeinert) refined, subtle <colour, scheme, effect>; sophisticated <dish, cut (of clothes)>2) (gerissen) cunning, artful <person, trick>2.1) ingeniously; cleverly; (verfeinert) with great refinement/ sophistication2) (gerissen) cunningly; artfully* * *adj.cagey adj.refined adj.subtle adj. -
3 genial
Adj. ingenious, brilliant; Künstler etc.:... of genius; eine geniale Leistung the work of a genius; ein genialer Einfall a stroke of genius; ein genialer Mensch oder Kopf a genius; er ist genial oder er hat eine geniale Begabung he’s a genius; er hat etwas Geniales he has a touch of genius about him* * *ingenious; brilliant* * *ge|ni|al [ge'niaːl]adjEntdeckung, Einfall, Mensch brilliant; Künstler, Stil auch inspired; (= erfinderisch) ingeniousein geniáler Mensch, ein Genialer — a genius
ein geniáles Werk — a work of genius
das war eine geniále Idee — that idea was or showed a stroke of genius
* * ** * *ge·ni·al[geˈni̯a:l]2. (erfindungsreich) inspired* * *1.2.ein genialer Musiker — an inspired musician; a musician of genius
adverbial brilliantly* * *eine geniale Leistung the work of a genius;ein genialer Einfall a stroke of genius;Kopf a genius;er hat eine geniale Begabung he’s a genius;er hat etwas Geniales he has a touch of genius about him* * *1.Adjektiv brillant <idea, invention, solution, etc.>2.ein genialer Musiker — an inspired musician; a musician of genius
adverbial brilliantly* * *adj.ingenious adj. adv.ingeniously adv. -
4 ausgeklügelt
-
5 erfinderisch
* * *inventive; imaginative* * *er|fịn|de|risch [ɛɐ'fIndərɪʃ]adjinventive; (= fantasievoll auch) imaginative; (= findig auch) ingeniousSee:→ Not* * *1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) ingenious2) (good at inventing: an inventive mind.) inventive* * *er·fin·de·risch[ɛɐ̯ˈfɪndərɪʃ]* * *Adjektiv inventive; s. auch Not 2)* * *erfinderisch adj (findig) inventive, resourceful; (fantasievoll) imaginative; (schöpferisch) creative; → Not* * ** * *adj.imaginative adj.ingenious adj.inventive adj. -
6 sinnreich
Adj.1. (zweckmäßig, durchdacht) ingenious, clever (auch iro.)2. (tiefsinnig) profound* * *sịnn|reichadjDeutung meaningful; (= zweckdienlich) Einrichtung, Erfindung useful* * *sinn·reich<-er, -ste>1. (zweckmäßig) Erfindung, Einrichtung useful2. (tiefsinnig) Spruch profound, meaningful* * *sinnreich adj1. (zweckmäßig, durchdacht) ingenious, clever (auch iron)2. (tiefsinnig) profound* * *adj.clever adj.ingenious adj. -
7 ideenreich
-
8 erdacht
I P.P. erdenkenII Adj. (erfunden) imaginary, invented, fictitious, concocted pej.; (Geschichte) auch: attr. made-up, präd. made up; ein schlau erdachter Plan an ingenious ( oder a clever) scheme ( oder plan), a cleverly thought-out scheme ( oder plan)* * *er|dạcht [ɛɐ'daxt]adjGeschichte made-upSee:→ auch erdenken* * *er·dacht[ɛɐ̯ˈdaxt]adj invented, made-up* * *B. adj (erfunden) imaginary, invented, fictitious, concocted pej; (Geschichte) auch: attr made-up, präd made up;ein schlau erdachter Plan an ingenious ( oder a clever) scheme ( oder plan), a cleverly thought-out scheme ( oder plan) -
9 geistreich
Adj. witty, clever; eine nicht gerade geistreiche Bemerkung not the most profound remark* * *witty; brilliant; clever; ingenious; brainily; brainy* * *geist|reichadj(= witzig) witty; (= klug) intelligent; (= einfallsreich) ingenious; Beschäftigung, Gespräch, Unterhaltung intellectually stimulating; (= schlagfertig) quick-witted* * *geist·reich1. (intellektuell anspruchsvoll) intellectually stimulating2. (voller Esprit) Mensch wittydas war sehr \geistreich [von dir]! that was very bright [of you]!* * *1. 2.* * *geistreich adj witty, clever;eine nicht gerade geistreiche Bemerkung not the most profound remark* * *1. 2.* * *adj.witty adj. -
10 schlau
I Adj. (klug) clever, shrewd; (listig) crafty; ein schlauer Fuchs umg. a crafty ( oder sly) customer; aus ihm werde ich nicht schlau umg. I can’t make him out; daraus werde ich nicht schlau umg. I can’t make head or tail of it; das war besonders schlau von dir iro. that was particularly clever on your part; schlaues Buch umg. reference book ( über + Akk on); was steht denn in deinem schlauen Buch? umg. what does your source of all wisdom say?; sich ein schlaues Leben machen make a cushy life for o.s., feather one’s nest; ein ganz Schlauer pej. SchlaubergerII Adv.: das hat er sich schlau ausgedacht! that was good thinking on his part* * *(klug) astute; knowing; shrewd; clever; smart;(listig) wily; crafty; foxy; artful; canny; vulpine; sly; cunning* * *[ʃlau]1. adjclever, smart; Mensch, Idee auch shrewd; (= gerissen) cunning, crafty, wily; Sprüche cleverer ist ein schláúer Kopf — he has a good head on his shoulders
ein schláúer Bursche — a crafty or cunning devil (inf)
ein schláúes Buch (inf) — a clever book
ich werde nicht schláú aus ihm/dieser Sache — I can't make him/it out
See:→ Fuchs2. advcleverlysie tut immer so schláú — she always thinks she's so clever or smart
etw schláú anfangen or anstellen — to manage sth cleverly
See:* * *1) (clever: an astute businessman.) astute2) shrewdly3) (showing good judgement; wise: a shrewd man; a shrewd choice.) shrewd4) slyly5) slily6) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) sly* * *[ʃlau]I. adj1. (clever) clever, shrewddu bist ein \schlaues Bürschlein! what a clever clogs you are! BRIT2. (gerissen) crafty, wilyein \schlauer Fuchs a sly foxein \schlauer Plan/Vorschlag an ingenious plan/suggestionaus jdm/etw \schlau werden to understand sb/sth, to understand what sb/sth is about famich werde nicht \schlau aus der Bedienungsanleitung I can't make head nor tail of the operating instructionsII. adv cleverly, shrewdly, craftily, ingeniously* * *1.1) shrewd; astute; (gerissen) wily; crafty; cunning2) (ugs.): (gescheit) clever; bright; smartaus etwas nicht schlau werden — (ugs.) not be able to make head or tail of something
2.aus jemandem nicht schlau werden — (ugs.) not be able to make somebody out; s. auch Buch 1)
adverbial shrewdly; astutely; (gerissen) craftily; cunningly* * *aus ihm werde ich nicht schlau umg I can’t make him out;daraus werde ich nicht schlau umg I can’t make head or tail of it;das war besonders schlau von dir iron that was particularly clever on your part;schlaues Buch umg reference book (über +akk on);was steht denn in deinem schlauen Buch? umg what does your source of all wisdom say?;sich ein schlaues Leben machen make a cushy life for o.s., feather one’s nest;B. adv:das hat er sich schlau ausgedacht! that was good thinking on his part* * *1.1) shrewd; astute; (gerissen) wily; crafty; cunning2) (ugs.): (gescheit) clever; bright; smartaus etwas nicht schlau werden — (ugs.) not be able to make head or tail of something
2.aus jemandem nicht schlau werden — (ugs.) not be able to make somebody out; s. auch Buch 1)
adverbial shrewdly; astutely; (gerissen) craftily; cunningly* * *adj.crafty adj.cunning adj.cute adj.foxy adj.shifty adj.shrewd adj.sly adj.wily adj. adv.cleverly adv.cunningly adv.cutely adv.shrewdly adv.slyly adv.smartly adv. -
11 schlau
1) ( clever) clever, shrewd;du bist ein \schlaues Bürschlein! what a clever clogs you are! ( Brit)2) ( gerissen) crafty, wily;ein \schlauer Fuchs a sly fox;ein \schlauer Plan/ Vorschlag an ingenious plan/suggestion;ich werde nicht \schlau aus der Bedienungsanleitung I can't make head nor tail of the operating instructions;ein ganz S\schlauer/eine ganz S\schlaue ( iron) ( fam) a clever clogs ( Brit) ( fam) ( iron) s. a. Kopfadv cleverly, shrewdly, craftily, ingeniously -
12 ausklügeln
v/t (trennb., hat -ge-) work out; ausgeklügelt* * *aus|klü|gelnvt septo work outSee:→ auch ausgeklügelt* * *aus|klü·gelnvt (fam)▪ ausgeklügelt cleverly thought-outein ausgeklügelter Trick an ingenious trick* * *transitives Verb think out; work out* * ** * *transitives Verb think out; work out -
13 gescheit
I Adj.1. (klug) clever; (aufgeweckt) bright; (vernünftig) sensible; das ist immer am gescheitesten that’s always the best policy; sei doch gescheit! be sensible; du bist wohl nicht ( ganz) gescheit! you must be mad (Am. auch crazy); ich werde nicht gescheit daraus umg. I can’t make head(s) or tail(s) of it, I don’t get it; danach war ich so gescheit wie vorher it left me none the wiser, I was none the wiser for it2. umg. (sinnvoll) sensible, reasonable; (ordentlich) Portion etc.: decent; nichts Gescheites (Lohnendes) nothing (worth having / seeing etc.); das ist doch nichts Gescheites that’s no good; er weiß nichts Gescheites mit sich anzufangen he doesn’t know what to do with himself; wie soll aus dir was Gescheites werden? what 'is to become of you?; etwas Gescheites zu essen (Gutes) something decent to eat, a decent meal; (Gesundes) some good healthy food; etwas Gescheites zu trinken something decent to drink; (Gesundes) a good healthy drink; Alkohol: auch a good stiff drink; hier gibt’s nichts Gescheites zu essen there’s nothing worth eating here3. südd. umg. (gehörige) Angst etc.: proper; (Ohrfeige, Tracht Prügel) goodII Adv. südd. umg.1. (sehr) sich gescheit ärgern get really angry; gescheit kalt terribly cold; das tut gescheit weh it really hurts; wir haben es ihnen gescheit gegeben we really gave it to them* * *clever; smart; sensible; prudent; bright; sage* * *ge|scheit [gə'ʃait]adj1) clever; Mensch, Idee clever, bright; (= vernünftig) sensibledu bist wohl nicht recht geschéít? — you must be out of your mind or off your head
sei geschéít! — be sensible
es wäre geschéíter... — it would be wiser or more sensible...
jetzt bin ich so geschéít wie vorher — I'm none the wiser now
ich habe ihm geschéít die Meinung gesagt (S Ger) — I really gave him a piece of my mind
* * *1) (clever: She's a brainy child.) brainy2) (clever: bright children.) bright3) cleverly4) (quick to learn and understand: a clever child.) clever5) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) smart* * *ge·scheit[gəʃait]adj clever, quick-witted, brightsei \gescheit! be sensible!eine \gescheite Idee a brilliant [or clever] [or ingenious] ideaein \gescheiter Vorschlag a pertinent suggestionetwas/nichts G\gescheites sth/nothing sensibledu bist wohl nicht [recht] \gescheit? (fam) are you off your head? fam, have you lost your marbles? fam\gescheiter sein (fam) to be more sensible* * *1.1) (intelligent) clever2) (ugs.): (vernünftig) sensibledu bist wohl nicht ganz od. nicht recht gescheit — you can't be quite right in the head
3) (ugs.): (ordentlich, gut) decent2.adverbial cleverly* * *A. adjdas ist immer am gescheitesten that’s always the best policy;sei doch gescheit! be sensible;du bist wohl nicht (ganz) gescheit! you must be mad (US auch crazy);ich werde nicht gescheit daraus umg I can’t make head(s) or tail(s) of it, I don’t get it;danach war ich so gescheit wie vorher it left me none the wiser, I was none the wiser for itdas ist doch nichts Gescheites that’s no good;wie soll aus dir was Gescheites werden? what 'is to become of you?;etwas Gescheites zu essen (Gutes) something decent to eat, a decent meal; (Gesundes) some good healthy food;etwas Gescheites zu trinken something decent to drink; (Gesundes) a good healthy drink; Alkohol: auch a good stiff drink;hier gibt’s nichts Gescheites zu essen there’s nothing worth eating hereB. adv südd umg1. (sehr)sich gescheit ärgern get really angry;gescheit kalt terribly cold;das tut gescheit weh it really hurts;wir haben es ihnen gescheit gegeben we really gave it to them2.* * *1.1) (intelligent) clever2) (ugs.): (vernünftig) sensibledu bist wohl nicht ganz od. nicht recht gescheit — you can't be quite right in the head
3) (ugs.): (ordentlich, gut) decent2.adverbial cleverly* * *adj.brainy adj.bright adj. -
14 ausgeklügelt
aus·ge·klü·gelt adjingenious -
15 ausklügeln
aus|klü·gelnvt( fam);etw \ausklügeln to work out sep sth to perfection;ausgeklügelt cleverly thought-out;ein ausgeklügelter Trick an ingenious trick -
16 genial
ge·ni·al [geʼni̭a:l] adj1) ( überragend) brilliant;( erfinderisch) ingenious2) ( erfindungsreich) inspired -
17 gescheit
ge·scheit [gəʃait] adjclever, quick-witted, bright;eine \gescheite Idee a brilliant [or clever] [or ingenious] idea;ein \gescheiter Vorschlag a pertinent suggestion;etwas/nichts G\gescheites sth/nothing sensible;du bist wohl nicht [recht] \gescheit? ( fam) are you off your head? ( fam), have you lost your marbles? ( fam)sei \gescheit! be sensible!;\gescheiter sein ( fam) to be more sensible; -
18 Patent
pa·tent1) ( sehr brauchbar) ingenious, clever2. Pa·tent <-[e]s, -e> [paʼtɛnt] nt1) ( amtlicher Schutz) patent;ein \Patent auf etw haben akk to have a patent on sth;2) ( Ernennungsurkunde) commission -
19 patent
pa·tent1) ( sehr brauchbar) ingenious, clever2. Pa·tent <-[e]s, -e> [paʼtɛnt] nt1) ( amtlicher Schutz) patent;ein \patent auf etw haben akk to have a patent on sth;2) ( Ernennungsurkunde) commission -
20 raffiniert
raf·fi·niert adj1) ( durchtrieben) cunning, sly1) ( durchtrieben) cunningly, slyly\raffiniert komponieren/ würzen/ zusammenstellen to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ingenious — A game in play Designer(s) Reiner Knizia Publisher(s) Fantasy Flight Games Kosmos Sophisticated Games Players … Wikipedia
Ingenious — In*gen ious, a. [L. ingeniosus, fr. ingenium innate or natural quality, natural capacity, genius: cf. F. ing[ e]nieux. See {Engine}.] 1. Possessed of genius, or the faculty of invention; skillful or promp to invent; having an aptitude to contrive … The Collaborative International Dictionary of English
ingenious — ingenious, ingenuous These two words are distantly related and both have undergone a major shift in meaning. Ingenious came into English via French from a Latin source derived from ingenium ‘cleverness’; it originally meant ‘intellectual,… … Modern English usage
ingenious — early 15c., intellectual, talented, from M.Fr. ingénieux clever, ingenious (O.Fr. engeignos), from L. ingeniosus of good capacity, full of intellect; clever, gifted with genius, from ingenium innate qualities, ability, lit. that which is inborn,… … Etymology dictionary
ingenious — [in jēn′yəs] adj. [LME < MFr ingenieux < L ingeniosus, of good capacity, gifted with genius, ingenious < ingenium, innate quality, ability < in , in + gignere: see GENUS] 1. Obs. having genius; having great mental ability 2. clever,… … English World dictionary
ingenious — index artful, competent, deft, expert, fertile, original (creative), politic, proficient … Law dictionary
ingenious — cunning, *clever, adroit Analogous words: inventing or inventive, creating or creative, discovering (see corresponding verbs at INVENT): *dexterous, handy, deft: skillful, adept, skilled, expert, *proficient, masterly … New Dictionary of Synonyms
ingenious — [adj] clever; brilliant able, adroit, artistic, bright, canny, crafty, creative, cunning, deviceful, dexterous, gifted, imaginative, innovational, innovative, innovatory, intelligent, inventive, original, ready, resourceful, shrewd, skillful, sly … New thesaurus
ingenious — ► ADJECTIVE ▪ clever, original, and inventive. DERIVATIVES ingeniously adverb ingeniousness noun. ORIGIN Latin ingeniosus, from ingenium mind, intellect ; related to ENGINE(Cf. ↑engineless) … English terms dictionary
ingenious — ingeniously, adv. ingeniousness, n. /in jeen yeuhs/, adj. 1. characterized by cleverness or originality of invention or construction: an ingenious machine. 2. cleverly inventive or resourceful: an ingenious press agent. 3. Obs. a. intelligent;… … Universalium
ingenious — in•gen•ious [[t]ɪnˈdʒin yəs[/t]] adj. 1) characterized by cleverness or originality of invention: an ingenious argument[/ex] 2) cleverly inventive; resourceful: an ingenious mechanic[/ex] 3) Obs. a) intelligent; showing genius b) ingenuous •… … From formal English to slang