-
1 geschickt
geschickt II part adj иску́сный, ло́вкий, уме́лый; in geschickter Weise иску́сно; zu verschiedenen Arbeiten geschickt sein быть иску́сным в разли́чной рабо́те -
2 geschickt
1) becerikli, maharetlisich \geschickt verteidigen kendini ustaca savunmak -
3 geschickt
geschickt, I) zu etwas tauglich, passend: habilis, aptus, idoneus, appositus, zu etwas, ad alqd, od. mit folg. qui u. Konj. – opportunus ad alqd (günstig gelegen, von Orten etc.; vgl. über alle diese Wörter »geeignet« u. »passend«, wo deren Untersch. zu finden ist). – zu etwas g. machen. aptare ad alqd: sich g. machen zu etwas, se parare od. aptare ad alqd. – Adv.apte; idonee; apposite. – II) der die gehörige Geschicklichkeit u. Fertigkeit in etw. besitzt: bonus (ganz so, wie jmd. sein soll). – [1087] arte insignis (von jedem, der sich vor seinen Genossen in einer Kunst auszeichnet, z.B. ein g. Arzt, medicus arte ins.). – artificis ingenii (von kunstfertigen Anlagen, z.B. vir). – artifex alcis rei (Kunstfertigkeit besitzend, kunstfertig, saltationis: u. talis negotii: v. Lebl., manus artifices). – peritus alcis rei (der praktische Einsicht in eine Sache hat, mit dem Genet. dessen, worin man g. ist; im Zshg. auch absol., wie dux peritus, doctor peritus). – exercitatus in alqa re (der Übung u. Erfahrung in etwas hat, immer mit in u. dem Abl. dessen, worin man g. ist, z.B. geschickte Seeleute, homines in rebus maritimis exercitati). – eruditus (der die gehörige Fertigkeit in seinem Fache erlangt hat, auch v. Lebl., z.B. die geschickte Hand eines Arztes, erudita manus). – dexter (der die gehörige Gewandtheit u. Beholfenheit zur Ausführung eines Geschäfts etc. besitzt). – ingeniosus (übh. der Erfinderische, der immer neue Ideen hat). – sollers (der Geschickte, Gewandte, der eine Idee zu verwirklichen versteht). – ein g. Tänzer sein, g. tanzen, commode saltare: ein g. Flötenbläsersein, g. die Flöte blasen, scienter tibiis canere. – Adv.sollerter; dextere; commode; scienter; perite; ingeniose; docte (z.B. psallere); bene (z.B. interrogare).
-
4 geschickt
-
5 geschickt
-
6 geschickt
-
7 geschickt
geschickt skilful, skilled, knackyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geschickt
-
8 geschickt
-
9 geschickt
-
10 geschickt
I P.P. schickenII Adj.1. Person: skil(l)ful (in + Dat at); (fingerfertig) auch dext(e)rous, deft; geistig: clever, quick; er ist besonders geschickt in (+ Dat) he has a knack for (+ Ger.)2. Frage, Schachzug etc.: clever3. südd. (praktisch) Sache: practical; (passend) Zeitpunkt etc.: suitable* * *skillful; deft; adept; skilful; adroit; clever; dextrous; good; able; dexterous; handy; skilled* * *ge|schịckt [gə'ʃɪkt]1. adj1) skilful (Brit), skillful (US); (= taktisch auch) clever, adroit; (= fingerfertig auch) dexterous; (= beweglich) agile2)See:= praktisch2. adv(= clever) cleverlygeschickt agieren — to be clever
* * *1) ably2) (skilled: an accomplished singer.) accomplished3) (highly skilled: He's very adept at keeping his balance.) adept4) agile5) (skilful, especially with the hands: He is a very dexterous surgeon.) dext(e)rous6) (skilful: a clever carpenter.) clever7) deftly8) (skilful, quick and neat: his deft handling of the situation.) deft10) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) neat11) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) practical12) (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) skilful13) skilfully14) slickly15) (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) slick* * *ge·schickt▪ mit den Händen \geschickt sein to be clever with one's handsein \geschicktes Verhalten diplomatic behaviour [or AM -orII. adv cleverly, adroitly, skilfully* * *1.1) skilful; (fingerfertig) skilful; dexterous; (beweglich) agile < climber>2) (klug) clever; adroit2.1) skilfully; (fingerfertig) skilfully; dexterously2) (klug) cleverly; adroitly* * *B. adj1. Person: skil(l)ful (2. Frage, Schachzug etc: cleverC. adv skil(l)fully etc;* * *1.1) skilful; (fingerfertig) skilful; dexterous; (beweglich) agile < climber>2) (klug) clever; adroit2.1) skilfully; (fingerfertig) skilfully; dexterously2) (klug) cleverly; adroitly* * *adj.able adj.adroit adj.clever adj.deft adj.expert adj.neat adj.sent adj.skilful adj.skilled adj.skillful adj. adv.ably adv.deftly adv.neatly adv.skilfully adv.skillfully adv. -
11 geschickt
уме́лый. körperlich wendig ло́вкий. kunstfertig иску́сный. ein geschickter Arbeiter уме́лый рабо́чий. ein geschickter Tänzer иску́сный танцо́р. geschickte Hände иску́сные [ло́вкие] ру́ки. geschickt arbeiten ло́вко рабо́тать. sich geschickt anstellen быть ло́вким [иску́сным]. sich geschickt benehmen уме́ло вести́ себя́. etw. geschickt anfassen уме́ло бра́ться взя́ться за что-н. zu < für> etw. geschickt sein быть ло́вким [иску́сным] в чём-н. -
12 geschickt
gə'ʃɪktadjhabile, adroitgeschicktI Adjektivadroit(e)II AdverbBeispiel: sich geschickt anstellen [savoir] bien se débrouiller -
13 geschickt
gə'ʃɪktadjhábil, diestroAdjektiv1. [fingerfertig] hábil————————Adverb2. [raffiniert, gewandt] astutamente -
14 geschickt
- {able} có năng lực, có tài, có đủ tư cách, có đủ thẩm quyền - {adroit} khéo léo, khéo tay - {apt} có khuynh hướng hay, dễ, có khả năng, có thể, có năng khiếu, tài, giỏi, nhanh trí, thông minh, thích hợp, đúng - {artful} xảo quyệt, lắm mưu mẹo, tinh ranh, làm có nghệ thuật - {clever} lanh lợi, tài giỏi, lành nghề, thần tình, tài tình, hay, khôn ngoan, lâu, tốt bụng, tử tế - {daedal} thơ khéo léo, tinh vi, phức tạp, rối rắm, như trận đồ bát quái - {daedalian} - {deft} - {dexterous} khéo, có kỹ xảo, thuận dùng tay phải - {dextrous} - {facile} dễ dàng, thông, trôi chảy, sãn sàng, nhanh nhảu, dễ dãi, dễ tính, hiền lành - {felicitous} rất thích hợp, rất khéo léo, rất tài tình, đắt, may mắn, hạnh phúc - {habile} - {handy} thuận tiện, tiện tay, vừa tầm tay, dễ cầm, dễ sử dụng - {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn, ranh mãnh, láu, diện, bảnh, sang - {knowingly} chủ tâm, cố ý, có dụng ý - {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng, rành mạch, ngắn gọn, tinh xảo, giản dị và trang nhã, nguyên chất, không pha - {nifty} đúng mốt, diện sộp - {scientific} khoa học, có hệ thống, chính xác, có kỹ thuật - {shrewd} khôn, sắc, sắc sảo, đau đớn, nhức nhối, buốt, thấu xương - {skilled} - {smart} mạnh, ác liệt, mau lẹ, nhanh, khôn khéo, đẹp sang, thanh nhã, lịch sự, bảnh bao, duyên dáng - {versed} thành thạo, sành - {workmanlike} khéo như thợ làm, làm khéo = geschickt [in] {adept [in]; expert [at,in]; skilful [in]}+ = sehr geschickt {ambidexter}+ -
15 geschickt
1. 2. part adjzu verschiedenen Arbeiten geschickt sein — быть искусным в различной работе -
16 geschickt
-
17 geschickt
-
18 geschickt
geschickt skicklig, kunnig, händig -
19 geschìckt
De geschicktFr "adroit ; envoyé" -
20 geschickt
I a cəld, diribaş; mahir; in \geschickt er Weise məharətlə, bacarıqla; adv cəld, bacarıqla
См. также в других словарях:
Geschickt — Geschickt, er, este, adj. et adv. gleichfalls von schicken, ordnen, fügen, die zur Erreichung einer Absicht nöthige Eigenschaft habend. 1) Überhaupt. Dieses Holz ist zu meiner Absicht nicht geschickt. Wo, wenn von bloß körperlichen Eigenschaften… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geschickt — »anstellig, gewandt«: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Adjektiv (mhd. geschicket) ist eigentlich das zweite Partizip von dem unter ↑ schicken behandelten Verb. Die heutige Bedeutung hat sich aus »geeignet, passend« entwickelt, beachte mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
geschickt — Adj. (Mittelstufe) rasch und gewandt Synonyme: behände, versiert Beispiele: Er hat geschickte Finger. Der Boxer ist dem Schlag geschickt ausgewichen … Extremes Deutsch
geschickt — ↑clever, ↑diplomatisch, ↑fix, ↑patent, ↑praktisch, ↑routiniert, ↑talentiert … Das große Fremdwörterbuch
geschickt — Adj std. (13. Jh.), mhd. geschicket Stammwort. Partizip von schicken in der Bedeutung anordnen, einrichten (s. die erste Bedeutung von Geschick). Abstraktum: Geschicklichkeit. deutsch s. schicken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geschickt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • geübt • gekonnt Bsp.: • Dr. Moore ist ein geschickter Chirurg … Deutsch Wörterbuch
Geschickt — 1. Besser geschickt sein, als geschickt scheinen. Frz.: Il est bon d être habile, mais non de le paraître. (Cahier, 840.) 2. Der ist geschickt, der ein bösen wurff zum vortel kann richten. – Lehmann, 725, 29. Die Alten nannten oft beredt, was wir … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geschickt — gewandt; kunstvoll; gekonnt; begabt; kunstfertig * * * ge|schickt [gə ʃɪkt] <Adj.>: Geschicklichkeit, Gewandtheit, Wendigkeit zeigend: ein geschickter Handwerker; das kleine Mädchen ist sehr geschickt; die Blumen geschickt arrangieren; er… … Universal-Lexikon
geschickt — ge·schịckt1 Partizip Pefekt; ↑schicken ge·schịckt2, geschickter, geschicktest ; Adj; 1 mit großer ↑Geschicklichkeit (1) <ein Handwerker; geschickte Hände haben, (handwerklich) geschickt sein; sich bei etwas geschickt anstellen> 2 mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschickt — a) akrobatisch, anstellig, artistisch, behände, fingerfertig, gekonnt, gewandt, kunstfertig, kunstreich; (schweiz.): ankehrig, handlich; (landsch.): handsam, wieselig; (bildungsspr. veraltet): habil. b) clever, diplomatisch, findig, gewandt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschickt vorgehen — [Redensart] Auch: • seine Karten geschickt ausspielen Bsp.: • Wenn du geschickt vorgehst, wirst du den Wagen zu einem guten Preis verkaufen können … Deutsch Wörterbuch