-
1 gerissen
gerissen II part adj рва́ный; обо́рванный, оборва́вшийся; eine gerissene Saite ло́пнувшая струна́; eine gerissene Telefonverbindung пре́рванная телефо́нная связьgerissen II part adj разг. продувно́й, хи́трый, ло́вкий; быва́лый; ein gerissener Kerl [Patron] пройдо́ха, тё́ртый кала́ч -
2 gerissen
-
3 gerissen
gerissen adj kurnaz, iş bitirici -
4 gerissen
gerissen cracked; gaped (z. B. Mauerwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gerissen
-
5 gerissen
gerissen [gə'rısən]\gerissener Hund hinoğlu, hinoğluhin -
6 gerissen
-
7 gerissen
продувной, хитрый, ловкийein gerissener Anwalt, Geschäftsmann, Betrüger, DiebSie ist ziemlich gerissen.Dieser gerissene Bursche weiß immer, wie er zurechtkommt.Du bist viel zu gerissen, als daß man dich jemals erwischen würde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gerissen
-
8 gerissen
I P.P. reißenII Adj. umg. (schlau) sly, crafty; (alle Schliche kennend) shrewd, wily; ein gerissener Geschäftsmann etc. a shrewd businessman etc.; ein gerissener Bursche auch a shrewd operator* * *crafty; foxy; vulpine; slippery; quirky; shifty; wily; fly; canny; cagey* * *ge|rịs|sen [gə'rɪsn] ptp von reißenadjcrafty, cunning* * *(crafty, cunning, sly etc: a wily old fox; He is too wily for the police to catch him.) wily* * *ge·ris·sen[gəˈrɪsn̩]* * *1.2. Part. v. reißen2.Adjektiv (ugs.) crafty* * *ein gerissener Bursche auch a shrewd operator* * *1.2. Part. v. reißen2.Adjektiv (ugs.) crafty* * *adj.cagey adj.quirky adj.shifty adj.slippery adj.torn adj.wily adj. adv.quirkily adv.shiftily adv. -
9 gerissen
-
10 gerissen
gə'rɪsənadj( schlau) malin, futé, roublard, ruségerissenI VerbII Adjektiv(umgangssprachlich) Person roublard(e) -
11 gerissen
-
12 gerissen
1. 2. part adj1) рваный; оборванный, оборвавшийся -
13 gerissen
прил.1) общ. оборвавшийся, оборванный, рваный2) геол. разорванный, расколотый, треснувший3) разг. бывалый, ловкий, хитрый, продувной4) стр. с трещинами, треснутый, трещиноватый5) юр. казуистический6) лес. надтреснутый, поцарапанный7) АЭС. разорвавшийся (напр. контур) -
14 gerissen
<tech.allg> (allg.; z.B. Rohr, Schlauch, Leitung, Antriebsriemen, Gaszug) ■ ruptured -
15 gerissen
çirrûk -
16 gerissen
geríssen adj umg pejor изпечен (мошеник); отракан, нахален.* * *a отракан, хитър. -
17 gerissen
с трещинамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gerissen
-
18 gerissen
-
19 gerissen
pp; habe - trgao sam; v. reißen; adj -er Fachmann iskusan stručnjak; -er -
20 gerissen
См. также в других словарях:
gerissen — gerissen: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche ugs. Ausdruck für »schlau, durchtrieben« ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem unter ↑ reißen behandelten Verb. Der Ausdruck stammt vielleicht aus der Jägersprache… … Das Herkunftswörterbuch
gerissen — ↑clever, ↑raffiniert, ↑smart … Das große Fremdwörterbuch
gerissen — Adj schlau std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Herkunft wohl aus einem technischen Fachwort, das aber nicht mehr erkennbar ist. Vielleicht zu sich um jemanden reißen. Vgl. im übrigen gerieben, gewieft, gehaut, abgefeimt usw. deutsch s. reißen ? … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gerissen — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: alle Kniffe kennend, sehr schlau Synonyme: abgefeimt, durchtrieben, trickreich, verschlagen, ausgefuchst (ugs.), ausgekocht (ugs.), gewieft (ugs.), schlitzohrig (ugs.) Beispiel: Der gerissene Betrüger ließ sich bis jetzt… … Extremes Deutsch
gerissen — verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; hinterlistig; klug; ausgebufft; gewitzt; … Universal-Lexikon
gerissen — abgefeimt, bauernschlau, clever, findig, pfiffig, raffiniert, schlau, trickreich; (österr.): gefinkelt; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gewieft, mit allen Wassern gewaschen, schlitzohrig, tricky; (österr. ugs.): gehaut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gerissen — ge·rịs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑reißen 2 Adj; gespr, meist pej; <ein Bursche, Kerl, ein Betrüger, ein Geschäftsmann> so, dass sie alle Tricks kennen und anwenden, um alle Vorteile für sich zu nutzen ≈ ↑schlau (1) || zu 2 Ge·rịs·sen·heit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gerissen — schlau … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gerissen — gerissenadj verschlagen,listig,schlau.Herzuleitenaus»reißen=(alsTier)einTieranfallenundverwunden«,verwandtmit»mitallen⇨Hundengehetztsein«.1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gerissen — нем. [гери/сэн] отрывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
gerissen — 1ge|rịs|sen (durchtrieben, schlau) 2ge|rịs|sen vgl. reißen … Die deutsche Rechtschreibung