-
1 raffinieren
raffinieren, auf etwas, initā subductāque ratione meditari alqd (berechnend auf etwas sinnen, z.B. nefaria scelera). – exquirere alqd (aufzufinden suchen, z.B. novas voluptates). – subtiliter et eleganter excogitare alqd (mit Scharfsinn u.] einer Wahl ausdenken, z.B. cotidie aliquid).
-
2 Raffinieren
-
3 raffinieren
-
4 raffinieren
-
5 raffinieren
raffinieren sw.V. hb tr.V. рафинирам, пречиствам. -
6 raffinieren
raffinieren vt рафини́ровать, очища́ть; мет. подверга́ть переде́лу (чугу́н) -
7 raffinieren
raffinieren* [rafi'ni:rən]vt arıtmak -
8 raffinieren
raffinieren -
9 raffinieren
v/t refine* * *to refine* * *raf|fi|nie|ren [rafi'niːrən] ptp raffiniertvtZucker, Öl, Metall to refine* * *(to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) refine* * *raf·fi·nie·ren *[rafiˈni:rən]vt1. (reinigen)▪ raffiniert werden to be refined2. (destillieren)* * *transitives Verb (bes. Chemie, Geol.) refine* * *raffinieren v/t refine* * *transitives Verb (bes. Chemie, Geol.) refine* * *v.to refine v. -
10 raffinieren
rafi'niːrənvrefinar -
11 raffinieren
-
12 raffinieren
raffinieren raffinera -
13 raffinieren
- {to refine} lọc, lọc trong, luyện tinh, tinh chế, làm cho tinh tế hơn, làm cho lịch sự hơn, làm cho tao nhã hơn, làm cho sành sõi hơn, trở nên tinh tế hơn, trở nên lịch sự hơn, trở nên tao nhã hơn - trở nên sành sõi hơn, tinh tế, tế nhị, làm tăng thêm phần tinh tế, làm tăng thêm phần tế nhị - {to try} thử, thử xem, làm thử, dùng thử, thử thách, cố gắng, gắng sức, gắng làm, xử, xét xử, làm mệt mỏi, thử làm, toan làm, chực làm, cố, cố làm = raffinieren (Technik) {to purify}+ -
14 raffinieren
vtрафинировать, очищать; мет. подвергать переделу ( чугун) -
15 Raffinieren
гл.1) тех. очистка, рафинирование, рафинация (масел)2) хим. очистка (нефтепродуктов)3) кож. разбивание на волокна4) бум. размалывание, измельчение (на рафинере) -
16 raffinieren
гл.1) тех. очистка, рафинирование, рафинация (масел)2) хим. очистка (нефтепродуктов)3) кож. разбивание на волокна4) бум. размалывание, измельчение (на рафинере) -
17 raffinieren
-
18 Raffinieren
n1) бум. рафинирование, размалывание, измельчение ( на рафинёре)2) кож. разбивание на волокна3) см. Raffination -
19 raffinieren
1) хим., метал. рафинировать, очищать2) бум. рафинировать, размалывать, измельчать ( на рафинёре)3) кож. разбивать на волокна -
20 raffinieren
raf·fi·nie·ren * [rafiʼni:rən]vt1) ( reinigen)raffiniert werden to be refined2) ( destillieren)[zu etw] raffiniert werden to be refined [or made] [into sth]
См. также в других словарях:
Raffinieren — Raffinieren, verb. reg. aus dem Franz. raffiner. 1) Als ein Activum, feiner machen, in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens. So wird der Zucker raffinieret, wenn er durch Sieden geläutert oder gereiniget wird. 2) Als ein Neutrum, mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Raffinieren — (franz.), reinigen, verfeinern, läutern, bezeichnet z. B. die Darstellung von reinem Zucker (Raffinade) aus Rohzucker, von reinem Borax, Eisen, Kupfer, die Reinigung fetter Öle von schleimigen Bestandteilen oder gewisser Metalle von verschiedenen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raffinieren — (frz.), verfeinern, läutern, reinigen (bes. Zucker, Petroleum, Öl, Metalle etc.); raffiniert, geläutert; ausgeklügelt; verschmitzt, abgefeimt; raffiniertes Harz, s.v.w. Burgunderharz (s. Fichtenharz) … Kleines Konversations-Lexikon
raffinieren — raffiniert »durchtrieben, schlau«: Das in diesem Sinne seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Wort ist das in adjektivische Funktion übergegangene zweite Partizip des schon im 16. Jh. aus dem Frz. entlehnten Verbs raffinieren in dessen älterer und … Das Herkunftswörterbuch
Raffinieren — Der Begriff Raffination (Raffinieren, oder Raffinierung) bezeichnet im allgemeinen Sinne ein technisches Verfahren zur Reinigung, Veredlung, Trennung und/oder Konzentration von Rohstoffen, Nahrungsmitteln und technischen Produkten.[1] In einer… … Deutsch Wikipedia
raffinieren — raf|fi|nie|ren 〈V.〉 Zucker, Erdöl raffinieren reinigen, läutern [Etym.: <frz. raffiner »verfeinern, läutern«; zu fin »fein«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Raffinieren — rafinavimas statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Priemaišų šalinimas iš cukraus, aliejaus ir kitų natūralių medžiagų apdorojant jas cheminiais ar fiziniais metodais. atitikmenys: angl. refining vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Raffinieren — gryninimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. purification vok. Raffinieren, n; Raffinierung, f; Reinigung, f rus. очистка, f; очищение, n pranc. purfication, f; raffinage, m … Fizikos terminų žodynas
raffinieren — detaillieren; verfeinern; spezialisieren * * * raf|fi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 reinigen, läutern (Zucker, Erdöl); →a. raffiniert [<frz. raffiner „verfeinern, läutern“; zu fin „fein“] * * * raf|fi|nie|ren … Universal-Lexikon
raffinieren — raf|fi|nie|ren <aus gleichbed. fr. raffiner, eigtl. »verfeinern, läutern«, zu (alt)fr. fin »zart, rein, ausgezeichnet«, dies zu lat. finis »Höchstes, Äußerstes«> Zucker, Öle u. andere [Natur]produkte reinigen … Das große Fremdwörterbuch
raffinieren — raf|fi|nie|ren (Zucker reinigen; Rohöl zu Brenn oder Treibstoff verarbeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
