-
1 infido
-
2 perfido
treacherous* * *perfido agg. perfidious, treacherous; wicked, evil: lingua perfida, poisonous tongue // tempo perfido, nasty (o horrible) weather.* * *['pɛrfido] 1.1) (malvagio) [persona, consiglio] perfidious, wicked2) (pessimo) [giornata, tempo] awful2.* * *perfido/'pεrfido/1 (malvagio) [persona, consiglio] perfidious, wicked2 (pessimo) [giornata, tempo] awful(f. -a) wicked person. -
3 traditore
1. adj ( infedele) unfaithful2. m, traditrice f traitor* * *traditore agg. treacherous; deceptive; deceitful: sabbie traditrici, treacherous sands; sorriso traditore, treacherous (o deceitful) smile; vino traditore, deceptive wine◆ s.m. traitor, betrayer: traditore della patria, traitor to (o betrayer of) one's country // traditore ! Hai deciso di partire con loro e non con noi?!, (fam.) You traitor! Are you going to go off with them and not with us?!* * *[tradi'tore] traditore (-trice)1. sm/f2. agg* * *[tradi'tore] 1. 2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) betrayer, traitor* * *traditore/tradi'tore/( f. - trice /trit∫e/) betrayer, traitor; traditore della patria traitor to one's country. -
4 infido
infido agg. untrustworthy; (falso) treacherous: un amico infido, a false (o treacherous) friend; un sorriso infido, a treacherous smile.* * *[in'fido]2) (malsicuro) [acque, strada] treacherous* * *infido/in'fido/2 (malsicuro) [acque, strada] treacherous. -
5 insidioso
insidious* * *insidioso agg. insidious, treacherous, tricky: male insidioso, insidious disease; luogo insidioso, treacherous spot; domanda insidiosa, tricky question; proposta insidiosa, tricky proposal.* * *[insi'djoso]1) (pericoloso) [pendio, cammino] hazardous; [corrente, strada] treacherous; [ malattia] insidious2) (capzioso) [ domanda] loaded* * *insidioso/insi'djoso/1 (pericoloso) [pendio, cammino] hazardous; [corrente, strada] treacherous; [ malattia] insidious2 (capzioso) [ domanda] loaded. -
6 mancino
1. adj left-handed2. m, mancina f left-hander* * *mancino agg.1 left-handed // pugile mancino, southpaw2 (sleale) treacherous; sneaky: colpo mancino, sneaky trick◆ s.m. left-hander.* * *[man'tʃino] mancino (-a)1. agg2. sm/fleft-handed person, left-hander* * *[man'tʃino] 1.1) [ persona] left-handed2) fig.2.un tiro mancino — a dirty o lousy trick
* * *mancino/man't∫ino/1 [ persona] left-handed(f. -a) left-hander, leftie AE; forbici per -i left-handed scissors. -
7 proibitivo
proibitivo agg. prohibitive: prezzi proibitivi, prohibitive prices; le condizioni proibitive del tempo, the terrible weather // (trib.) dazio proibitivo, prohibitive duty.* * *[proibi'tivo]* * *proibitivo/proibi'tivo/[ prezzo] prohibitive; [ condizioni meteorologiche] hazardous, treacherous. -
8 sleale
disloyal* * *sleale agg. disloyal, unfaithful; ( non corretto) unfair: persona sleale, disloyal (o unfaithful) person; concorrenza sleale, unfair competition; gioco sleale, foul play.* * *[zle'ale]* * *sleale/zle'ale/(non leale) disloyal, unfaithful; (scorretto) unfair, dishonest, treacherous; gioco sleale foul play. -
9 fedifrago
-
10 proditorio
proditorio agg. treacherous.* * ** * *proditoriopl. -ri, - rie /prodi'tɔrjo, ri, rje/form. traitorous; [atto, offesa] treasonable. -
11 tradimento
m betrayalpolitics treasona tradimento treacherously* * *tradimento s.m.1 treason: alto tradimento, high treason; fu condannato a morte per alto tradimento, he was condemned to death for high treason2 ( inganno) betrayal: il suo tradimento sarà punito severamente, his betrayal will be punished severely3 ( slealtà) treachery, infidelity, disloyalty: i tradimenti della moglie, the infidelities of one's wife // a tradimento, by treachery (o treacherously): un attacco a tradimento, a treacherous attack (o a stab in the back); mi strapparono il consenso a tradimento, I was tricked into consenting // questo è un tradimento!, (fam.) this is a dirty trick! // mangiare pane a tradimento, to eat at someone else's expense.* * *[tradi'mento]sostantivo maschile1) (slealtà, inganno) betrayal, treachery, cheating; (di paese, ideale, persona) betrayalcolpire qcn. a tradimento — to take sb. by surprise (anche fig.)
2) mil. pol. treason3) (in amore) adultery, infidelity* * *tradimento/tradi'mento/sostantivo m.1 (slealtà, inganno) betrayal, treachery, cheating; (di paese, ideale, persona) betrayal; colpire qcn. a tradimento to take sb. by surprise (anche fig.)2 mil. pol. treason; alto tradimento high treason3 (in amore) adultery, infidelity. -
12 un colpo mancino
-
13 infido agg
[in'fido] infido (-a)unreliable, treacherous -
14 perfido agg
['pɛrfido] perfido (-a)perfidious, treacherous -
15 fellone
◆ s.m. (ant., letter.) ( traditore) traitor; ( criminale) felon; ( scellerato) scoundrel, villain, ruffian, rogue. -
16 infido
agg [in'fido] infido (-a)unreliable, treacherous -
17 perfido
agg ['pɛrfido] perfido (-a)perfidious, treacherous -
18 traditore
См. также в других словарях:
Treacherous — Treach er*ous, a. [See {Treacher}.] Like a traitor; involving treachery; violating allegiance or faith pledged; traitorous to the state or sovereign; perfidious in private life; betraying a trust; faithless. [1913 Webster] Loyal father of a… … The Collaborative International Dictionary of English
treacherous — [adj1] dishonest, disloyal betraying, catchy, deceitful, deceptive, doublecrossing*, double dealing*, duplicitous, faithless, false, false hearted, fly by night*, insidious, misleading, perfidious, recreant, shifty*, slick*, slippery*, snake in… … New thesaurus
treacherous — ► ADJECTIVE 1) guilty of or involving betrayal. 2) having hidden or unpredictable dangers: treacherous currents. DERIVATIVES treacherously adverb treacherousness noun treachery noun. ORIGIN Old French trecherous, from trechier to cheat … English terms dictionary
treacherous — [trech′ər əs] adj. [ME trecherous < OFr trecheros] 1. characterized by treachery; traitorous; disloyal; perfidious 2. giving a false appearance of safety or reliability; untrustworthy or insecure [treacherous rocks] SYN. FAITHLESS… … English World dictionary
treacherous — index aleatory (perilous), bad (offensive), collusive, cruel, dangerous, detrimental, dishonest … Law dictionary
treacherous — (adj.) early 14c., from O.Fr. trecheros (12c.), from trecheur, agent noun from trechier to cheat, trick (see TRICK (Cf. trick)). Figuratively, of things, from c.1600. Related: Treacherously; treacherousness … Etymology dictionary
treacherous — *perfidious, traitorous, *faithless, false, disloyal Analogous words: betraying, deceiving, misleading, double crossing (see DECEIVE): seditious, mutinous, rebellious (see INSUBORDINATE): *dangerous, perilous … New Dictionary of Synonyms
treacherous — treach|e|rous [ˈtretʃərəs] adj 1.) someone who is treacherous cannot be trusted because they are not loyal and secretly intend to harm you ▪ a sly and treacherous woman ▪ a treacherous plot to overthrow the leader 2.) ground, roads, weather… … Dictionary of contemporary English
treacherous — [[t]tre̱tʃərəs[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as treacherous, you mean that they are likely to betray you and cannot be trusted. He publicly left the party and denounced its treacherous leaders... The President spoke of the… … English dictionary
treacherous — treach|er|ous [ tretʃərəs ] adjective 1. ) very dangerous, especially because the dangers are not obvious: Is it wise to go out in this treacherous weather? a treacherous road/path/journey 2. ) someone who is treacherous pretends that they… … Usage of the words and phrases in modern English
treacherous — adjective 1 someone who is treacherous cannot be trusted because they are disloyal and secretly intend to harm you: a treacherous plot to overthrow the leader 2 ground or conditions that are treacherous are particularly dangerous because you… … Longman dictionary of contemporary English