-
1 развращать
несов.см. развратить -
2 depravare
-
3 corrompere
спряж. см. rompere1) подкупать (давая взятку и т.п.)2) развращать* * *гл.общ. (нравственно) растлевать (несов.), (нравственно) растлить, портить, портиться, развращаться, гнить, загрязнять, коррумпировать, подкупать, развращать, совращать, заражать (воду и т.п.) -
4 guastare
1.1) повреждать, наносить ущерб, портить2) ломать, портить, выводить из строя3) портить, вызывать гниение4) портить, расстраивать5) портить, развращать2. вспом. avereвредить, мешать* * *гл.1) общ. путать, развращать, расстраивать, ломать, портить, мешать (делу), (+D) вредить2) воен. разрушать, опустошать -
5 pervertire
-
6 ammorbare
(- orbo) vt1) заражать2) наполнять зловонием, отравлять (напр. воздух)3) перен. портить, развращать•Syn:Ant: -
7 bacare
-
8 corrompere
непр. vt1) портить; загрязнять, заражать2) перен. подкупать; коррумпировать3) перен. развращать, совращать•Syn:guastar(si), contagiare, decomporre, contaminare, infettare, putrefare, inquinare, alterare, avvelenare; falsare, ingannare; sedurre, pervertire, depravare, viziare, перен. comprare, subornare, ungere le mani / le ruote, dare il bocconeAnt: -
9 depravare
-
10 guastare
vtguastare la salute — расстроить здоровьеguastare l'incantesimo — испортить всю прелесть, развеять иллюзииguastare l'appetito — испортить / перебить аппетит3) развращатьguastare l'animo — развратить душу4) уст. разрушать, опустошать5) распускать ( вязанье)•Syn:Ant: -
11 infettare
-
12 pervertire
(-isco, -erto) vt) развращать, портить, совращать, соблазнять, растлеватьSyn: -
13 scapestrare
1. (- estro) уст.; vt1) снимать узду, разнуздывать2) перен. распускать, развращать2. (- estro) уст.; vi (a) -
14 viziare
-
15 портить
несов. В1) guastare vt, rovinare vt, danneggiare vt2) ( причинять вред) danneggiare vt, portare guasti / danni, nuocere vt (a qc)портить здоровье — rovinare / deteriorare книжн. la salute3) ( ухудшать) peggiorare vt, guastare vt, danneggiare vtпортить настроение — mettere di cattivo umore4) ( дурно влиять) guastare vt, corrompere vt; pervertire vt, viziare vt ( развращать)•• -
16 ammorbare
-
17 bacare
-
18 corrompere
corrómpere* vt 1) портить; загрязнять, заражать 2) fig подкупать; коррумпировать 3) fig развращать, совращать corrómpersi 1) портиться, гнить 2) fig развращаться -
19 depravare
-
20 guastare
guastare vt 1) портить; ломать; вредить (+ D) guastare la salute -- расстроить здоровье guastare l'incantesimo -- испортить всю прелесть, развеять иллюзии guastare l'appetito -- испортить <перебить> аппетит non guasta -- ничего, пожалуйста un po' di modestia non guasta -- немного скромности не повредит <было бы нелишне> 2) расстраивать; мешать( делу) guastare i disegni -- расстроить планы 3) развращать guastare l'animo -- развратить душу 4) ant разрушать, опустошать 5) распускать( вязанье) guastarsi 1) портиться; разрушаться il tempo si guasta -- погода портится 2) портить себе guastarsi con qd -- испортить отношения с кем-л, поссориться с кем-л guastarsi la vita -- разбить себе жизнь guastarsi il sangue -- злиться, беситься guastarsi la bocca а) ощутить неприятный вкус во рту б) fig вызвать неприятный осадок
См. также в других словарях:
развращать — См … Словарь синонимов
РАЗВРАЩАТЬ — РАЗВРАЩАТЬ, развратить кого, совращать с пути истины; искажать умственно, лжеученьем, или нравственно, склоняя на распутство, на дурную и преступную жизнь. Дурной пример всех развращает. Подкупность судей развращает народ. Пьянство вконец… … Толковый словарь Даля
РАЗВРАЩАТЬ — РАЗВРАЩАТЬ, развращаю, развращаешь. несовер. к развратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развращать — РАЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развращать — несов. перех. 1. Прививать разврат 2., 3.. 2. Склонять к разврату [разврат 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развращать — развращ ать, аю, ается … Русский орфографический словарь
развращать — (I), развраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
развращать — Syn: портить, разлагать, растлевать, деморализовать Ant: исправлять, благотворно влиять … Тезаурус русской деловой лексики
развращать — см. Развратить … Энциклопедический словарь
развращать — разврат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развращать — см. развратить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений