Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

indeed

Толкование Перевод

1 Freilich!

Indeed!

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Freilich!
2 Na so was!

Indeed!

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Na so was!
3 ja sogar

indeed [= in fact]

Deutsch-Englisches Wörterbuch > ja sogar
4 allerdings

Adv.

1. war es ein gutes Konzert? - allerdings! it certainly was, indeed it was

2. einschränkend: though, but, however; sie sagte allerdings... she did say, however ( oder though),...; das ist allerdings wahr, aber that may be true, but

* * *

indeed; admittedly

* * *
ạl|ler|dịngs ['alɐ'dɪŋs]
adv

1) (einschränkend) though, mind you

ich komme mit, ich muss allerdings erst zur Bank — I'm coming but I must go to the bank first though, I'm coming though I must go to the bank first

das ist allerdings wahr, aber... — that may be true, but..., (al)though that's true...

2) (bekräftigend) certainly

allerdings! — (most) certainly!

* * *

(really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') indeed

* * *

al·ler·dings

[ˈalɐˈdɪŋs]

adv

1. (jedoch) although, but

ich rufe dich an, \allerdings erst morgen I'll call you, although [or but] not till tomorrow

2. (in der Tat) definitely, indeed form

\allerdings! indeed!, AM a. you bet! fam

hast du mit ihm gesprochen? — \allerdings! did you speak to him? — I certainly did!

* * *
1.
Adverb

1) (einschränkend) though

es stimmt allerdings, dass... — it's true though that...

2) (zustimmend) [yes,] certainly

Habe ich dich geweckt? - Allerdings! — Did I wake you up? - You certainly did!
2.
Partikel (anteilnehmend) to be sure

das war allerdings Pech — that was bad luck, to be sure

* * *

allerdings adv

1. war es ein gutes Konzert? -

allerdings! it certainly was, indeed it was

2. einschränkend: though, but, however;

sie sagte allerdings … she did say, however ( oder though), …;

das ist allerdings wahr, aber that may be true, but

* * *
1.
Adverb

1) (einschränkend) though

es stimmt allerdings, dass... — it's true though that...

2) (zustimmend) [yes,] certainly

Habe ich dich geweckt? - Allerdings! — Did I wake you up? - You certainly did!
2.
Partikel (anteilnehmend) to be sure

das war allerdings Pech — that was bad luck, to be sure

* * *

adv.

indeed adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > allerdings
5 herzlich

I Adj.

1. Empfang, Freundschaft etc.: warm; (innig empfunden) heartfelt, sincere; (liebevoll) affectionate; im Brief: herzliche Grüße best regards; vertraulich: love; herzlichen Dank many thanks (indeed), I’m much obliged; herzlichen Glückwunsch! congratulations! (zu on); herzliches Beileid I’m so sorry (to hear about your father etc.); ich habe eine herzliche Bitte an dich I wonder if you could do me a big favo(u)r

2. Lachen: hearty

II Adv.

1. warmly etc.; herzlich empfangen werden be given a warm welcome; ich gratuliere herzlich! congratulations! (zu on); ich danke Ihnen herzlich many thanks indeed, I’m much obliged to you; herzlich willkommen! welcome!; ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen you are always very welcome

2. (sehr) very; (ziemlich) quite, pretty; herzlich gern gladly, with pleasure; herzlich schlecht pretty bad; herzlich wenig not very much at all; herzlich wenig verdienen earn a pittance; herzlich wenig Geld / Zeit haben have very little money / time; damit kann ich herzlich wenig anfangen that’s very little good to me; herzlich lachen have a good laugh; es tut mir herzlich Leid I’m terribly ( oder awfully) sorry

* * *

warm; open-armed; heartfelt; hearty; cordial

* * *
hẹrz|lich ['hɛrtslɪç]
1. adj
Empfang, Freundschaft, Atmosphäre warm; Wesen, Mensch warm(-hearted); Lachen hearty; Bitte sincere
herzliche Grüße an Ihre Frau — kind(est) regards to your wife, remember me to your wife

mit herzlichen Grüßen — kind regards

herzlichen Dank! — many thanks, thank you very much indeed

herzliches Beileid! — you have my sincere or heartfelt sympathy or condolences pl

zu jdm herzlich sein — to be kind to sb

eine herzliche Bitte an jdn richten — to make a cordial request to sb

See:

→ Glückwunsch

2. adv
(= freundlich) warmly; sich bedanken, Glück wünschen sincerely; (= ziemlich) langweilig, uninteressant totally
jdm herzlich gratulieren — to congratulate and wish sb all the best

herzlich schlecht — pretty awful

herzlich wenig — precious little

verbleibe ich als Ihr herzlich grüßender... — I remain with best regards your...

herzlich gern! — with the greatest of pleasure!

ich würde herzlich gern einmal wieder die Stätten meiner Kindheit besuchen — I should so much like to visit my childhood haunts again

ich habe es herzlich satt — I am thoroughly or utterly sick of it, I'm sick and tired of it

* * *

1) (earnest or sincere: Please accept my devout thanks.) devout

2) (very friendly: a hearty welcome.) hearty

3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hearty

4) heartily

5) ((of greetings etc) warm and affectionate: a cordial welcome.) cordial

6) cordially

7) (very much or very strongly: I would dearly like to see you; She loved him dearly.) dearly

* * *

herz·lich

I. adj

1. (warmherzig) warm; Begrüßung warm, friendly, cordial

ein \herzliches Lächeln a sunny [or cheerful] [or happy] smile

ein \herzliches Lachen a hearty laugh

ein \herzliches Willkommen a warm [or hearty] welcome

2. (in Grußformeln: aufrichtig) kind

II. adv

1. (aufrichtig) warmly, with pleasure

sich akk bei jdm \herzlich bedanken to thank sb sincerely, to express one's sincere thanks to sb form

jdn \herzlich Glück wünschen to sincerely wish sb the best of luck

jdn \herzlich gratulieren to congratulate sb heartily [or sincerely] [or warmly]

... verbleibe ich als Ihr \herzlich/ \herzlichst grüßender A. Lang... Yours sincerely,/Kind[est] regards, A. Lang

2. (recht) thoroughly, really fam

\herzlich wenig precious little fam

* * *
1.
Adjektiv warm <smile, reception>; kind < words>

herzliche Grüße/herzlichen Dank — kind regards/many thanks

sein herzliches Beileid zum Ausdruck bringen — express one's sincere condolences pl.; s. auch Glückwunsch
2.
adverbial

1) warmly; < congratulate> heartily

es grüßt euch herzlich Eure Viktoria — (als Briefschluss) kind regards, Victoria

2) (sehr)

herzlich wenig — very or (coll.) precious little

herzlich gern! — gladly

* * *

herzlich

A. adj

1. Empfang, Freundschaft etc: warm; (innig empfunden) heartfelt, sincere; (liebevoll) affectionate; im Brief:

herzliche Grüße best regards; vertraulich: love;

herzlichen Dank many thanks (indeed), I’m much obliged;

herzlichen Glückwunsch! congratulations! (

zu on);

herzliches Beileid I’m so sorry (to hear about your father etc);

ich habe eine herzliche Bitte an dich I wonder if you could do me a big favo(u)r

2. Lachen: hearty

B. adv

1. warmly etc;

herzlich empfangen werden be given a warm welcome;

ich gratuliere herzlich! congratulations! (

zu on);

ich danke Ihnen herzlich many thanks indeed, I’m much obliged to you;

herzlich willkommen! welcome!;

ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen you are always very welcome

2. (sehr) very; (ziemlich) quite, pretty;

herzlich gern gladly, with pleasure;

herzlich schlecht pretty bad;

herzlich wenig not very much at all;

herzlich wenig verdienen earn a pittance;

herzlich wenig Geld/Zeit haben have very little money/time;

damit kann ich herzlich wenig anfangen that’s very little good to me;

herzlich lachen have a good laugh;

es tut mir herzlich leid I’m terribly ( oder awfully) sorry

* * *
1.
Adjektiv warm <smile, reception>; kind < words>

herzliche Grüße/herzlichen Dank — kind regards/many thanks

sein herzliches Beileid zum Ausdruck bringen — express one's sincere condolences pl.; s. auch Glückwunsch
2.
adverbial

1) warmly; < congratulate> heartily

es grüßt euch herzlich Eure Viktoria — (als Briefschluss) kind regards, Victoria

2) (sehr)

herzlich wenig — very or (coll.) precious little

herzlich gern! — gladly

* * *

adj.

cordial adj.

hearty adj. adv.

cordially adv.

heartily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > herzlich
6 Tat

Imperf. tun

* * *

die Tat

act; deed; action

* * *
[taːt]
f -, -en
(= das Handeln) action; (= Einzeltat auch) act; (= Heldentat, Untat) deed; (= Leistung) feat; (= Verbrechen) crime
ein Mann der Tát — a man of action

keine Worte, sondern Táten — not words but deeds or actions

seinen Worten Táten folgen lassen — to follow up one's words with actions, to suit the action to the word (liter)

eine Tát der Verzweiflung/Nächstenliebe — an act of desperation/charity

als er sah, was er mit dieser Tát angerichtet hatte — when he saw what he had done by this

eine geschichtliche/verbrecherische Tát — an historic/a criminal act or deed

eine gute/böse Tát — a good/wicked deed

eine eindrucksvolle Tát vollbringen — to do something impressive

Leben und Táten des... — the life and exploits of...

etw in die Tát umsetzen — to put sth into action

zur Tát schreiten — to proceed to action; (hum) to get on with it

in der Tát — indeed; (wider Erwarten, erstaunlicherweise etc) actually

* * *

die

1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) act

2) (something done; an act: a good deed.) deed

* * *

Tat

<-, -en>

[ta:t]

f

1. (Handlung) act, deed form

eine gute \Tat a good deed

eine verhängnisvolle \Tat a fateful deed form

zur \Tat schreiten (geh) to proceed to action

etw in die \Tat umsetzen to put sth into effect

2. JUR (Straftat) crime, offence [or AM -se], act, deed

Schwere der \Tat gravity [or seriousness] of the offence

jdn auf frischer \Tat ertappen to catch sb in the very act [or fig red-handed

3. SCHWEIZ (in Wirklichkeit)

in \Tat und Wahrheit actually, really, in fact

4.

▶ in der \Tat indeed

▶ jdm mit Rat und \Tat beistehen to support sb in word and deed [or in every way possible]; s.a. Mann

* * *

die; Tat, Taten

1) (Handlung) act; (das Tun) action

zur Tat schreiten — proceed to action

jemanden auf frischer Tat ertappen — catch somebody red-handed or in the act

etwas in die Tat umsetzen — put something into action or effect

eine gute Tat vollbringen — do a good deed

2)

in der Tat — (verstärkend) actually; (zustimmend) indeed

* * *

Tat f; -, -en

1. (das Tun, Handeln) action;

durch Taten in action, through (one’s) actions, in practice;

Mann der Tat man of action, doer

2. (etwas, was jemand tut) act(ion), deed geh; (Straftat) offence (US -se); (Verbrechen) crime, felony; schlimme: (evil oder wicked) deed;

Tat der Verzweiflung act of desperation;

grausame Tat act of cruelty, cruel ( oder callous) thing to do;

eine Tat gestehen/leugnen admit ( oder confess to)/deny an offence (US -se) ( oder having done sth);

zu seinen Taten stehen stand by one’s actions ( oder what one has done);

eine gute Tat vollbringen do a good deed;

den Worten Taten folgen suit the action to the word, be as good as one’s word, take action;

auf frischer Tat ertappen catch red-handed ( oder in the act);

ich konnte mich zu keiner Tat aufraffen I couldn’t bring myself to do a thing, I couldn’t find the energy ( oder willpower) to do anything;

ich nehme den guten Willen für die Tat it’s the thought that counts, I’ll take the thought for the action;

in der Tat indeed;

er hat es in der Tat gemacht (and) he actually did it, (and) he did (in fact) do it; → Rat¹ 1, schreiten 2, umsetzen A 2 etc

* * *

die; Tat, Taten

1) (Handlung) act; (das Tun) action

zur Tat schreiten — proceed to action

jemanden auf frischer Tat ertappen — catch somebody red-handed or in the act

etwas in die Tat umsetzen — put something into action or effect

eine gute Tat vollbringen — do a good deed

2)

in der Tat — (verstärkend) actually; (zustimmend) indeed

* * *

-en f.

act n.

action n.

deed n.

feat n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tat
7 tatsächlich

I Adj. real, actual, true

II Adv. really; tatsächlich? really?, do you ( oder is it etc.) really?; es regnet tatsächlich it (really) 'is raining; es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work; jetzt hat er tatsächlich noch gewonnen! and now he has actually (gone and) won!; tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that

* * *

as a matter of fact (Adv.); actually (Adv.); in fact (Adv.); practical (Adj.); real (Adj.); actual (Adj.); indeed (Adv.); virtual (Adj.); really (Adv.); founded on fact (Adj.); sure enough (Adv.)

* * *
tat|säch|lich ['taːtzEçlIç, taːt'zɛçlɪç]
1. adj attr
real, actual
2. adv

1) (= in Wirklichkeit, objektiv) actually, really, in fact

tátsächlich war es aber ganz anders — in (actual) fact or actually or really it was quite different

2) (= sage und schreibe) really, actually

willst du das tátsächlich tun? — are you really or actually going to do it?

tátsächlich? — really?

tátsächlich! — oh yes, so it/he etc is/was etc

da kommt er! – tátsächlich! — here he comes! – so he does!

* * *

1) (real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) actual

2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) in effect

3) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) as a matter of fact

4) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) in fact

5) (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) in point of fact

6) (without any exception or doubt: He is the outright winner.) outright

7) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) practically

8) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) practical

9) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) real

10) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') so

11) (in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) sure enough

* * *

tat·säch·lich

[ˈta:tzɛçlɪç, ta:tˈzɛçlɪç]

I. adj inv, attr (wirklich) actual attr, real; JUR a. factual

der Bericht basiert auf \tatsächlichen Begebenheiten the report is based on actual events

\tatsächliche Feststellung JUR ascertainment of facts

II. adv

1. (in Wirklichkeit) actually, really, in fact

2. (in der Tat) really

er hat das \tatsächlich gesagt? did he really say that?

\tatsächlich? (wirklich?) really?

er will auswandern — \tatsächlich? he wants to emigrate — are you serious?

\tatsächlich! really!

* * *
1.
Adjektiv actual; real
2.
adverbial actually; really

ist das tatsächlich wahr? — is that really true?

ich habe mich tatsächlich geirrt — I was indeed mistaken

* * *

tatsächlich

A. adj real, actual, true

B. adv really;

tatsächlich? really?, do you ( oder is it etc) really?;

es regnet tatsächlich it (really) 'is raining;

es hat tatsächlich geklappt it actually worked, it 'did work;

jetzt hat er tatsächlich noch gewonnen! and now he has actually (gone and) won!;

tatsächlich aber but in reality, the fact is (however) that

* * *
1.
Adjektiv actual; real
2.
adverbial actually; really

ist das tatsächlich wahr? — is that really true?

ich habe mich tatsächlich geirrt — I was indeed mistaken

* * *

adj.

actual adj.

de facto adj.

real adj.

virtual adj. adv.

actually adv.

as a matter of fact adv.

in fact adv.

indeed adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > tatsächlich
8 in der Tat

in fact; indeed

* * *

(used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) indeed

* * *

ausdr.

in fact expr.

expr.

indeed adv.

expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > in der Tat
9 bestens

Adv.

1. (ausgezeichnet) extremely ( oder very) well; ich habe mich bestens unterhalten I had a wonderful time, I enjoyed myself immensely; ihm geht’s bestens umg. he’s fine; gesundheitlich auch: he’s in the best of health; wie geht’s? - danke, bestens fine thanks, very well thanks; alles läuft bestens umg. in Beziehung: we’re getting along ( oder on) really well; von Maschine: it’s running like clockwork

2. (herzlich): ( ich) danke bestens! thank you very much (indeed); iro. thanks but no thanks; er lässt bestens grüßen he sends his best regards

3. FIN., Börse: eine Order bestens ausführen execute an order at (the) best (price)

* * *
bẹs|tens ['bɛstns]
adv
(= sehr gut) very well; (= herzlich) danken very warmly
sie lässt bestens grüßen — she sends her best regards

* * *

bes·tens

[ˈbɛstn̩s]

adv very well, excellently

um etw akk ist es \bestens bestellt sth is looking very rosy [or doing extremely well]

\bestens vorsorgen to take very careful precautions

für alle Eventualitäten ist \bestens vorgesorgt we are ready for all eventualities

etw \bestens vorbereiten to prepare sth extremely well [or BRIT a. very well indeed]

ich danke \bestens! thank you very much indeed!

jdn \bestens grüßen to send sb one's best regards [or wishes]

\bestens kaufen/verkaufen BÖRSE to buy/sell at best [or market]

* * *

Adverb excellently; extremely well

sich bestens verstehen — get on splendidly

jemanden bestens grüßen — give somebody one's best wishes

* * *

bestens adv

1. (ausgezeichnet) extremely ( oder very) well;

ich habe mich bestens unterhalten I had a wonderful time, I enjoyed myself immensely;

ihm geht’s bestens umg he’s fine; gesundheitlich auch: he’s in the best of health;

wie geht’s? -

danke, bestens fine thanks, very well thanks;

alles läuft bestens umg in Beziehung: we’re getting along ( oder on) really well; von Maschine: it’s running like clockwork

2. (herzlich):

(ich) danke bestens! thank you very much (indeed); iron thanks but no thanks;

er lässt bestens grüßen he sends his best regards

3. FIN, BÖRSE:

eine Order bestens ausführen execute an order at (the) best (price)

* * *

Adverb excellently; extremely well

sich bestens verstehen — get on splendidly

jemanden bestens grüßen — give somebody one's best wishes

* * *

adv.

at best expr.

optimally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bestens
10 gewiss

I Adj.

1. (sicher) certain, positive, sure; eins oder so viel ist gewiss there’s one thing for sure; der Preis ist ihm gewiss he’s certain to win; sich (Dat) seiner Sache gewiss sein be sure of one’s facts; meine Unterstützung ist ihm gewiss he can count on my support; man weiß nichts Gewisses nothing definite is known, nobody knows anything for sure

2. nur attr.; (nicht näher bezeichnet) certain; ein gewisser Herr X a certain ( oder one) Mr ( oder Mr.) X; das gewisse Etwas haben have a certain something; in einem gewissen Alter of a certain age; in gewissen Fällen in certain ( oder some) cases

3. nur attr.; (nicht sehr, aber immerhin): gewisse Ähnlichkeit haben have ( oder bear) a certain similarity; bis zu einem gewissen Grad up to a (certain) point; in gewissem Maße to a certain extent; in gewissem Sinne in a sense ( oder way); in gewisser Hinsicht in a way, in some ways

II Adv. certainly; (zweifellos) no doubt; gewiss nicht definitely not; das weiß ich ganz gewiss I know that for sure; gewiss! certainly; (verstärkend) yes, indeed; ( aber) gewiss ( doch)! yes, of course

* * *

safe (Adj.); certainly (Adv.); certain (Adj.); indeed (Adv.); sure (Adv.); surely (Adv.); of course (Adv.)

* * *
ge|wịss [gə'vɪs]
1. adj

1) (= sicher) certain, sure (+gen of)

ich bin dessen gewiss (geh) — I'm certain or sure of it

das ist so gewiss, wie die Nacht dem Tag folgt (geh) — as sure as night follows day

darüber weiß man noch nichts Gewisses — nothing certain is known as yet

2) attr certain

ein gewisser Herr Müller — a certain Herr Müller

in gewissem Maße — to some or a certain extent

in gewissem Sinne — in a (certain) sense

See:

→ Etwas

2. adv (geh)
certainly
Sie denken gewiss, dass... — no doubt you think that...

ich weiß es ganz gewiss — I'm certain or sure of it

eins ist (ganz) gewiss — one thing is certain or sure

eins weiß ich( ganz) gewiss — there's one thing I know for certain or sure

(ja) gewiss! — certainly, sure (esp US)

(aber) gewiss (doch)! — (but) of course

darf ich...? – (aber) gewiss (doch)! — may I...? – but, of course, may I...? – by all means

* * *

ge·wiss^RR, ge·wiß^ALT

[gəˈvɪs]

I. adj

1. attr (nicht näher bezeichnet) certain

eine \gewisse Frau Schmidt a [certain] Ms Schmidt

[bis] zu einem \gewissen Grad[e] to a certain degree

2. (sicher, ohne Zweifel) certain, sure pred

▪ sich dat einer S. gen \gewiss sein (geh) to be certain [or sure] of sth

II. adv (geh) certainly, surely

ganz \gewiss quite [or most] certainly [or surely]

[ja] \gewiss!, \gewiss doch!, aber \gewiss! but of course!, esp AM sure!

* * *
1.
Adjektiv

1) nicht präd. (nicht sehr viel/groß) certain

in gewisser Beziehung — in some respects; s. auch Etwas; Maß I 4)

2) (sicher) certain (Gen. of)

etwas ist jemandem gewiss — somebody is certain or sure of something
2.
adverbial certainly

ja od. aber gewiss [doch]! — but of course!

* * *

gewiss

A. adj

1. (sicher) certain, positive, sure;

eins oder

so viel ist gewiss there’s one thing for sure;

der Preis ist ihm gewiss he’s certain to win;

sich (dat)

seiner Sache gewiss sein be sure of one’s facts;

meine Unterstützung ist ihm gewiss he can count on my support;

man weiß nichts Gewisses nothing definite is known, nobody knows anything for sure

2. nur attr; (nicht näher bezeichnet) certain;

ein gewisser Herr X a certain ( oder one) Mr ( oder Mr.) X;

das gewisse Etwas haben have a certain something;

in einem gewissen Alter of a certain age;

in gewissen Fällen in certain ( oder some) cases

3. nur attr; (nicht sehr, aber immerhin):

gewisse Ähnlichkeit haben have ( oder bear) a certain similarity;

bis zu einem gewissen Grad up to a (certain) point;

in gewissem Maße to a certain extent;

in gewissem Sinne in a sense ( oder way);

in gewisser Hinsicht in a way, in some ways

B. adv certainly; (zweifellos) no doubt;

gewiss nicht definitely not;

das weiß ich ganz gewiss I know that for sure;

gewiss! certainly; (verstärkend) yes, indeed;

(aber) gewiss (doch)! yes, of course

* * *
1.
Adjektiv

1) nicht präd. (nicht sehr viel/groß) certain

in gewisser Beziehung — in some respects; s. auch Etwas; Maß I 4)

2) (sicher) certain (Gen. of)

etwas ist jemandem gewiss — somebody is certain or sure of something
2.
adverbial certainly

ja od. aber gewiss [doch]! — but of course!

* * *

adj.

certain adj.

sure adj. adv.

aye adv.

certainly adv.

indeed adv. ausdr.

of course expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gewiss
11 tat

Imperf. tun

* * *

die Tat

act; deed; action

* * *
[taːt]
f -, -en
(= das Handeln) action; (= Einzeltat auch) act; (= Heldentat, Untat) deed; (= Leistung) feat; (= Verbrechen) crime
ein Mann der Tát — a man of action

keine Worte, sondern Táten — not words but deeds or actions

seinen Worten Táten folgen lassen — to follow up one's words with actions, to suit the action to the word (liter)

eine Tát der Verzweiflung/Nächstenliebe — an act of desperation/charity

als er sah, was er mit dieser Tát angerichtet hatte — when he saw what he had done by this

eine geschichtliche/verbrecherische Tát — an historic/a criminal act or deed

eine gute/böse Tát — a good/wicked deed

eine eindrucksvolle Tát vollbringen — to do something impressive

Leben und Táten des... — the life and exploits of...

etw in die Tát umsetzen — to put sth into action

zur Tát schreiten — to proceed to action; (hum) to get on with it

in der Tát — indeed; (wider Erwarten, erstaunlicherweise etc) actually

* * *

die

1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) act

2) (something done; an act: a good deed.) deed

* * *

Tat

<-, -en>

[ta:t]

f

1. (Handlung) act, deed form

eine gute \Tat a good deed

eine verhängnisvolle \Tat a fateful deed form

zur \Tat schreiten (geh) to proceed to action

etw in die \Tat umsetzen to put sth into effect

2. JUR (Straftat) crime, offence [or AM -se], act, deed

Schwere der \Tat gravity [or seriousness] of the offence

jdn auf frischer \Tat ertappen to catch sb in the very act [or fig red-handed

3. SCHWEIZ (in Wirklichkeit)

in \Tat und Wahrheit actually, really, in fact

4.

▶ in der \Tat indeed

▶ jdm mit Rat und \Tat beistehen to support sb in word and deed [or in every way possible]; s.a. Mann

* * *

die; Tat, Taten

1) (Handlung) act; (das Tun) action

zur Tat schreiten — proceed to action

jemanden auf frischer Tat ertappen — catch somebody red-handed or in the act

etwas in die Tat umsetzen — put something into action or effect

eine gute Tat vollbringen — do a good deed

2)

in der Tat — (verstärkend) actually; (zustimmend) indeed

* * *

tat imperf → tun

* * *

die; Tat, Taten

1) (Handlung) act; (das Tun) action

zur Tat schreiten — proceed to action

jemanden auf frischer Tat ertappen — catch somebody red-handed or in the act

etwas in die Tat umsetzen — put something into action or effect

eine gute Tat vollbringen — do a good deed

2)

in der Tat — (verstärkend) actually; (zustimmend) indeed

* * *

-en f.

act n.

action n.

deed n.

feat n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > tat
12 gar

I Adj.

1. GASTR. done, cooked; der Braten ist nach zwei Stunden gar the roast will be done in two hours; nicht gar underdone

2. südd., österr. umg. (aufgebraucht) used up, finished

3. AGR. Boden: ready for cultivation; Kompost: ready for use, fully composted

II Adv.: etw. gar kochen cook s.th. until it’s done; gar gekocht done, cooked

—

gar2

Adv.

1. mit Verneinung: gar nicht not at all; gar nichts not a thing, nothing at all, absolutely nothing; gar keiner nobody at all; es hat gar keinen Sinn there is absolutely no point, it’s completely pointless ( oder senseless oder useless); es besteht gar kein Zweifel there’s no doubt whatsoever; gar nicht schlecht not bad at all; das ist gar nichts gegen meine Geschichte that’s got nothing on my story; das ist noch gar nichts! (ich habe oder weiß etwas noch Tolleres etc.) that’s nothing!; (es kommt noch besser) auch you haven’t heard anything ( oder ain’t heard nothing umg.) yet

2. (sogar) even; viele, wenn nicht gar alle many if not all; ich glaube gar, du hast Recht I do believe you’re right

3. (etwa, vielleicht) perhaps; sollte sie oder sie wird doch nicht gar gelogen haben? could she have been lying? oder she couldn’t have been lying, could she?

4. verstärkend: und gar (erst recht) even more so, not to mention; das Angebot in dem Lokal war schon eine Zumutung, und gar die Preise the choice in the restaurant was scandalous, not to mention the prices ( oder and the prices were worse)

5. oder gar let alone; in der Urlaubszeit kriegst du kein Zimmer für einige Tage, oder gar nur für eine Nacht during the holiday period you can’t get a room for a single night, let alone (for a) few days

6. gar so so very; sie ist gar so heikel beim Essen she’s so very fussy about her food

7. gar zu just too, just so; meine Schwester ist gar zu blöd umg. my sister is just so stupid ( oder just too stupid for words); siehe auch allzu

8. südd., österr., schw., sonst altm. (sehr) very, passing altm.; ein gar schönes Kind a very pretty child; gar mancher oder viele many a one

* * *

even (Adv.);

(Speisen) done (Adj.); cooked (Adj.)

* * *
[gaːɐ]
1. adv

1) (= überhaupt) at all

gár keines — none whatsoever, none at all

gár kein Grund — no reason whatsoever, no reason at all

gár niemand — not a soul, nobody at all or whatsoever

gár nichts — nothing at all or whatsoever

gár nicht schlecht or übel — not bad at all, not at all bad

2)

(old S Ger, Aus zur Verstärkung) es war gár so kalt/warm — it was really or so cold/warm

er wäre gár zu gern noch länger geblieben — he would really or so have liked to stay longer

es ist gár zu dumm, dass er nicht gekommen ist (S Ger, Aus) — it's really or so or too stupid that he didn't come

See:

→ ganz

3) (geh S Ger, Aus = sogar) even

er wird doch nicht gár verunglückt sein? — he hasn't had an accident, has he?

du hast das doch nicht gár meinem Mann erzählt? —

warum nicht gár? — (and) why not?, why not indeed?

und nun will sie gár... — and now she even wants...

hast du eine Wohnung, oder gár ein eigenes Haus? — do you have a flat (Brit) or apartment, or perhaps even a house of your own?

4) (obs Aus, S Ger = sehr) really, indeed

ein gár feiner Mensch —

gár schön er kommt gár oft — passing fair (obs) he comes really frequently or very frequently indeed

gár mancher — many a person

gár manchmal — many a time, many a time and oft (old)

2. adj

1) Speise done pred, cooked

das Steak ist ja nur halb gár — this steak is only half-cooked

See:

→ gar kochen

2) (form) Leder tanned, dressed; (AGR ) Boden well-prepared

3) (S Ger, Aus) (= verbraucht) used up, finished; (= zu Ende) at an end, over

das Öl wird ja nie gár — we'll never use all this oil

* * *

((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) done

* * *

gar¹

[ˈga:ɐ̯]

adj

1. KOCHK done, cooked

nicht \gar underdone

etw \gar kochen to cook [or boil] sth [until done]

etw auf kleiner Flamme \gar kochen to simmer sth until it's done

etw \gar schwenken to sauté sth

2. (bei Leder) dressed, tanned

3. SÜDD, ÖSTERR (aufgebraucht) finished

4. AGR Boden well-prepared

gar²

[ˈga:ɐ̯]

adv

1. (überhaupt) at all, whatsoever

\gar keine[r] no one at all [or whatsoever]

\gar keiner hat die Tat beobachtet no one whatsoever saw the crime

\gar keine[n/s] none at all [or whatsoever]

hattest du denn \gar keine Angst? weren't you frightened at all?

\gar mancher/manchmal (liter) many a person/time

\gar nicht not at all

er hat sich \gar nicht gefreut he wasn't at all pleased

\gar nicht so übel not bad at all

wir kommen \gar nicht voran we're not making any progress whatsoever

\gar nichts nothing at all [or whatsoever]

du hast noch \gar nichts [dazu] gesagt you still haven't said anything at all [about it]

\gar nie never ever

\gar niemand not a soul, nobody [or no one] at all [or whatsoever

2. (verstärkend) really, so

es war \gar so kalt it really was so cold

er wäre \gar zu gern gekommen he would so have liked to come

3. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (sehr) really

ein \gar feinfühliger Mensch a very sensitive person

4. (geh: etwa) perhaps, by any chance

bin ich dir mit meiner Bemerkung \gar zu nahe getreten? did my remark offend you by any chance?

sie wird doch nicht \gar im Lotto gewonnen haben? she hasn't won the lottery, has she?

5. (sogar) even

diesen Sommer will er \gar nach Jamaika this summer he even wants to travel to Jamaica

hast du eine Wohnung, oder \gar ein eigenes Haus? do you have a flat, or even your own house?

6. (emph: erst) even worse, even more so, to say nothing of

die Suppe schmeckte schon nicht und \gar das Hauptgericht! the soup didn't taste nice and the main course was even worse

sie ist schon hässlich genug, aber \gar ihr Mann! she's ugly enough, to say nothing of her husband!

* * *
I
Adjektiv cooked; done pred.

etwas gar kochen — cook something [until it is done]
II
Partikel

1) (überhaupt)

gar nicht [wahr] — not [true] at all

gar nichts — nothing at all or whatsoever

gar niemand od. keiner — nobody at all or whatsoever

gar keines — not a single one

2) (südd., österr., schweiz.): (verstärkend)

gar zu — only too

er wäre gar zu gern gekommen — he would so much have liked to come

3) (geh.): (sogar) even

4) (veralt.): (sehr) very

* * *

gar¹

A. adj

1. GASTR done, cooked;

der Braten ist nach zwei Stunden gar the roast will be done in two hours;

nicht gar underdone

2. südd, österr umg (aufgebraucht) used up, finished

3. AGR Boden: ready for cultivation; Kompost: ready for use, fully composted

B. adv:

etwas gar kochen cook sth until it’s done;

gar gekocht done, cooked

gar² adv

1. mit Verneinung:

gar nicht not at all;

gar nichts not a thing, nothing at all, absolutely nothing;

gar keiner nobody at all;

es hat gar keinen Sinn there is absolutely no point, it’s completely pointless ( oder senseless oder useless);

es besteht gar kein Zweifel there’s no doubt whatsoever;

gar nicht schlecht not bad at all;

das ist gar nichts gegen meine Geschichte that’s got nothing on my story;

das ist noch gar nichts! (ich habe oder weiß etwas noch Tolleres etc) that’s nothing!; (es kommt noch besser) auch you haven’t heard anything ( oder ain’t heard nothing umg) yet

2. (sogar) even;

viele, wenn nicht gar alle many if not all;

ich glaube gar, du hast recht I do believe you’re right

3. (etwa, vielleicht) perhaps;

sollte sie oder

sie wird doch nicht gar gelogen haben? could she have been lying? oder she couldn’t have been lying, could she?

4. verstärkend:

und gar (erst recht) even more so, not to mention;

das Angebot in dem Lokal war schon eine Zumutung, und gar die Preise the choice in the restaurant was scandalous, not to mention the prices ( oder and the prices were worse)

5.

oder gar let alone;

in der Urlaubszeit kriegst du kein Zimmer für einige Tage, oder gar nur für eine Nacht during the holiday period you can’t get a room for a single night, let alone (for a) few days

6.

gar so so very;

sie ist gar so heikel beim Essen she’s so very fussy about her food

7.

gar zu just too, just so;

meine Schwester ist gar zu blöd umg my sister is just so stupid ( oder just too stupid for words); → auch allzu

8. südd, österr, schweiz, sonst obs (sehr) very, passing obs;

ein gar schönes Kind a very pretty child;

gar mancher oder

viele many a one

* * *
I
Adjektiv cooked; done pred.

etwas gar kochen — cook something [until it is done]
II
Partikel

1) (überhaupt)

gar nicht [wahr] — not [true] at all

gar nichts — nothing at all or whatsoever

gar niemand od. keiner — nobody at all or whatsoever

gar keines — not a single one

2) (südd., österr., schweiz.): (verstärkend)

gar zu — only too

er wäre gar zu gern gekommen — he would so much have liked to come

3) (geh.): (sogar) even

4) (veralt.): (sehr) very

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gar
13 wahrlich

Adv. lit. really, indeed; (sicher) certainly, definitely; BIBL. verily; es ist wahrlich kein Vergnügen umg. auch it’s no picnic(, I can tell you)

* * *

in sooth; truly; forsooth

* * *
wahr|lich ['vaːɐlɪç]
adv
really, indeed, verily (BIBL); (= garantiert) certainly, definitely
* * *

wahr·lich

[ˈva:ɐ̯lɪç]

adv (geh) really

* * *

wahrlich adv liter really, indeed; (sicher) certainly, definitely; BIBEL verily;

es ist wahrlich kein Vergnügen umg auch it’s no picnic(, I can tell you)

* * *

adv.

forsooth adv.

truly adv.

verily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wahrlich
14 auch

Adv.

1. (ebenfalls) also, too, as well; das kann ich auch I can do that too; kommst du auch mit? are you coming too?; ich habe Durst - ich auch I’m thirsty - me ( oder I am) too; ich glaube es - ich auch I believe it - so do I; ich habe sie gesehen - ich auch I saw her - I did too; ich kann es nicht - ich auch nicht I can’t do it - nor ( oder neither) can I, I can’t either; ich habe keine Zeit - ich auch nicht I don’t have (the) time - nor ( oder neither) do I, I don’t either; nicht nur..., sondern auch not only..., but also; sowohl... als auch... both... and...,... as well as...; auch das noch! that too!

2. (selbst, sogar) even; wenn auch even if; auch der kleinste Fehler even the smallest mistake ( oder of mistakes); das Fest findet auch bei Regen statt the party will take place even if it rains; ohne auch nur zu fragen without even ( oder so much as) asking

3. (gleich) was / wer / wo etc. auch ( immer) whatever / whoever / wherever etc.; wer es auch sei whoever it is; mag er auch noch so unfreundlich sein however unpleasant he is ( oder may be); sosehr ich es auch bedaure much as I regret

4. erklärend: sie ist krank, deshalb ist sie auch nicht gekommen she’s ill, and that’s why she hasn’t come; er hat ja auch schwer gearbeitet he has been working hard(, after all); das hab ich auch nicht gesagt that’s not what I said(, is it?)

5. zustimmend: so ist es auch absolutely, that’s (exactly) it; so sieht er auch aus umg. he looks it; vom Typ her: auch he looks the sort; das kommt auch noch (das wird kommen) that’s still to come; (schön der Reihe nach!) we’ll cross that bridge when we get to it

6. ermahnend: ich gebe dir das Buch, nun lies es aber auch now mind you read it though; dass du auch ja vorsichtig bist! you make sure to ( oder and) be careful!

7. in Fragen, sich vergewissernd: wirst du es auch ( wirklich) tun? are you really going to do it?; ist es auch wahr? is it really true?; haben Sie ihn auch ( wirklich) gesehen? are you sure you saw him?

8. in rhetorischen Fragen: warum hab ich auch nicht besser aufgepasst? why ever ( oder why on earth) did I not pay more attention?; wie konntest du auch nur so dumm sein? how on earth could you have been so stupid?; wozu auch? what’s the point?

9. verstärkend: du bist aber auch stur! talk about stubborn umg.; das fehlte auch noch! that’s all I, we etc. needed!, that’s the last straw!; so was aber auch! that of all things!; dass ich aber auch gerade jetzt krank werden muss! why do I have to get ill right now, of all times?; so ist es auch! so it is indeed!, why so it is!; so schlimm ist es auch wieder nicht it isn’t that ( oder so) bad, after all; da können wir auch ( genauso gut) zu Hause bleiben we may as well stay at home

* * *

as well; too; also; likewise; even

* * *
[aux]
adv

1) (= zusätzlich, gleichfalls) also, too, as well

die Engländer müssen áúch zugeben, dass... — the English must admit too or as well that..., the English must also admit that...

áúch die Engländer müssen... — the English too must...

das kann ich áúch — I can do that too or as well

das ist áúch möglich — that's possible too or as well, that's also possible

ja, das áúch — yes, that too

áúch gut — that's OK too

du áúch? — you too?, you as well?

áúch nicht — not... either

das ist áúch nicht richtig — that's not right either

er kommt – ich áúch — he's coming – so am I or me too

ich will eins – ich áúch — I want one – so do I or me too

er kommt nicht – ich áúch nicht — he's not coming – nor or neither am I, he's not coming – I'm not either or me neither

áúch das noch! — that's all I needed!

2) (= tatsächlich) too, as well

und das tue/meine ich áúch — and I'll do it/I mean it too or as well

wenn sie sagt, sie geht, dann geht sie áúch — if she says she's going then she'll go

Frechheit! – ja, das ist es áúch — what impudence! – you can say that again

du siehst müde aus – das bin ich áúch — you look tired – (so) I am

das ist er ja áúch — (and so) he is

so ist es áúch — (so) it is

3) (= sogar) even

áúch wenn du Vorfahrt hast — even if you (do) have right of way

ohne áúch nur zu fragen — without even asking

4) (emph)

den Teufel áúch! — damn it (all)! (inf)

zum Donnerwetter áúch! — blast it! (inf)

so ein Dummkopf áúch! — what an absolute blockhead! (inf)

so was Ärgerliches aber áúch! — it's really too annoying!

wozu áúch? — what on earth for? (inf), whatever for?

5)

(= auch immer) wie dem áúch sei — be that as it may

was er áúch sagen mag — whatever he might say

und mag er áúch noch so klug sein, wenn er áúch noch so klug ist — however clever he may be

so schnell er áúch laufen mag — however fast he runs or he may run, no matter how fast he runs

See:

→ immer

* * *

1) (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) also

2) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) so

3) (in addition; also; as well: My husband likes cycling, and I do, too.) too

4) (in addition; too: If you will go, I'll go as well.) as well

* * *

auch

[aux]

I. adv

1. (ebenfalls) too, also, as well

gehst du morgen \auch ins Kino? are you going to the cinema too [or as well] tomorrow?, are you also going to the cinema tomorrow?

ich habe Hunger, du \auch? I'm hungry, are you [too]?

Gewalt ist aber \auch keine Lösung! violence is no solution either [or is also no solution]!

das ist \auch möglich that's also possible, that's possible too [or as well]

kannst du \auch einen Salto rückwärts? can you also do a summersault backwards?, can you do a summersault backwards too [or as well]?

ich will ein Eis! — ich \auch! I want an ice-cream! — me too [or so do I]!

ich liebe Schokolade — ich \auch I love chocolate — so do I [or me too]

die Regierung muss \auch verstehen, dass... the government must also understand that...

\auch die Regierung muss Zugeständnisse machen the government too has to make concessions, the government has to make concessions too [or as well]

\auch gut that's ok [too]

\auch nicht not either

wenn du nicht hingehst, gehe ich \auch nicht if you don't go, I won't [go] either [or too]

ich gehe nicht mit! — ich \auch nicht! I'm not coming! — nor am I [or me neither]!

sie kommt \auch nicht mit she's not coming either [or too]

ich gehe \auch nicht zur Party I'm not going to the party either

2. (außerdem) also; (zu alledem)

\auch noch on top of everything

das Haus ist zu teuer und liegt \auch nicht schön the house is too expensive and also not in a nice location

der Wagen ist unzuverlässig, alt und [dazu] \auch noch zu teuer the car is unreliable, old, and on top of everything, it is too expensive

und dann hat sie mir \auch noch gesagt, dass sie mich gar nicht mag and on top of everything she told me that she doesn't really like me

und dann ist \auch noch die Waschmaschine kaputt gegangen! and on top of everything, the washing machine broke!

\auch das noch! that's all I need!

\auch nicht not either

das Essen ist gut und \auch nicht sehr teuer the food is good and not very expensive either [or and also not very expensive]

es ist zu teuer und es gefällt mir \auch nicht it's too expensive and I also don't like it [or and I don't like it either

3. (sogar) even

sie hat \auch trotz ihrer Krankheit nicht den Mut verloren even despite her illness she didn't lose her courage

der Chef hat eben immer Recht, \auch wenn er Unrecht hat! the boss is always right, even when he's wrong!

\auch wenn das stimmen sollte, sie werden [es] dir niemals glauben even if it were [or was] true, they will never believe you [or it]

ohne \auch nur etw zu tun without even doing sth

sie gab auf, ohne es \auch nur [einmal] zu versuchen she gave up without even trying

ohne \auch nur zu zögern without any hesitation

4. (ebenso gut) [just] as well

wenn du keine Lust dazu hast, können wir \auch hierbleiben if you don't feel like it we may [just] as well stay here

II. part

1. (tatsächlich, wirklich)

ganz so schlecht hat das nun \auch wieder nicht geschmeckt! it didn't taste all that bad!

wenn ich etwas verspreche, tue ich das \auch! If I promise something then I'll do it!

ich habe das nicht nur gesagt, ich meine das \auch [so]! I didn't just say it, I mean it!

du siehst erschöpft aus — das bin ich \auch you look exhausted — I am

sie ist im Showgeschäft — so sieht sie \auch aus she's in the show business — she looks it

du hast die Gelegenheit, nutze sie aber \auch you've got the opportunity, mind you make use of it [though]

alle sagen, seine Übersetzungen seien schlecht — das sind sie [ja] \auch! they all say his translations are bad — and they are!

sie glaubt, er habe sie nur des Geldes wegen geheiratet — so ist es ja auch [o hat er ja \auch]! she thinks he only married her for her money — and that's the case [or he did]!

2. (verstärkend)

so was Ärgerliches aber \auch! that's really too annoying!

verdammt aber \auch! (sl) damn it! fam

wozu \auch? what on earth for?

wozu [aber] \auch sich widersetzen what's the point in arguing

3. (verallgemeinernd)

so/wie... \auch... however...

so schnell sie \auch laufen mag... however fast she may run...

wie sehr du \auch flehst... however much you beg...

was/wer/wie \auch [immer] however/whoever/whatever

was er \auch sagen mag, glaub ihm nicht! whatever he may say, don't believe him!

wie dem \auch sei whatever

wie dem \auch sei, ich gehe jetzt nach Hause be that as it may, I am going home now

4. (einräumend)

wenn \auch although, even though

er ist reich, wenn er es \auch leugnet he is rich, although [or even though] he denies it

5. (zweifelnd) really

ist das \auch gut/nicht zu weit? are you sure it's good/not too far?

bist du dir \auch sicher? are you really sure?

* * *
1.
Adverb

1) (ebenso, ebenfalls) as well; too; also

Klaus war auch dabei — Klaus was there as well or too; Klaus was also there

Ich gehe jetzt. - Ich auch — I'm going now - So am I

Mir ist warm. - Mir auch — I feel warm - So do I

... - Ja, das auch —... - Yes, that too

auch gut! — that's all right too

das kann ich auch! — I can do that too

was er verspricht, tut er auch — what he promises to do, he does

nicht nur..., sondern auch... — not only..., but also...

grüß deine Frau und auch die Kinder — give my regards to your wife and the children too

sehr gut, aber auch teuer — very good but expensive too

auch das noch! — that's all I/we etc. need!

oder auch — or

oder auch nicht — or not, as the case may be

das weiß ich auch nicht — I don't know either

ich habe auch keine Lust/kein Geld — I don't feel like it either/don't have any money either

das hat auch nichts genützt — that did not help either; s. auch sowohl

2) (sogar, selbst) even

auch wenn — even if

wenn auch — even if or though

ohne auch nur zu fragen/eine Sekunde zu zögern — without even asking/hesitating for a second

3) (außerdem, im übrigen) besides
2.
Partikel

1) not translated

etwas anderes habe ich auch nicht erwartet — I never expected anything else

so schlimm ist es auch [wieder] nicht — it's not as bad as all that

nun hör aber auch zu! — now listen!

wozu [denn] auch? — what's the point? why should I/you etc.?

2) (zweifelnd)

bist du dir auch im klaren, was das bedeutet? — are you sure you understand what that means?

bist du auch glücklich? — are you truly happy?

lügst du auch nicht? — you're not lying, are you?

3) (mit Interrogativpron.)

wo.../wer.../wann.../was... usw. auch [immer] — wherever/whoever/whenever/whatever etc....

wie dem auch sei — however that may be

4) (konzessiv)

mag er auch noch so klug sein — however clever he may be; no matter how clever he is

so oft ich auch anrief — however often I rang; no matter how often I rang

so sehr er sich auch bemühte — much as he tried

wenn auch! — never mind

* * *

auch adv

1. (ebenfalls) also, too, as well;

das kann ich auch I can do that too;

kommst du auch mit? are you coming too?;

ich habe Durst - ich auch I’m thirsty – me ( oder I am) too;

ich glaube es - ich auch I believe it - so do I;

ich habe sie gesehen - ich auch I saw her – I did too;

ich kann es nicht - ich auch nicht I can’t do it - nor ( oder neither) can I, I can’t either;

ich habe keine Zeit - ich auch nicht I don’t have (the) time - nor ( oder neither) do I, I don’t either;

nicht nur …, sondern auch not only …, but also;

sowohl … als auch … both … and …, … as well as …;

auch das noch! that too!

2. (selbst, sogar) even;

wenn auch even if;

auch der kleinste Fehler even the smallest mistake ( oder of mistakes);

das Fest findet auch bei Regen statt the party will take place even if it rains;

ohne auch nur zu fragen without even ( oder so much as) asking

3. (gleich)

was/wer/wo etc

auch (immer) whatever/whoever/wherever etc;

wer es auch sei whoever it is;

mag er auch noch so unfreundlich sein however unpleasant he is ( oder may be);

sosehr ich es auch bedaure much as I regret

4. erklärend:

sie ist krank, deshalb ist sie auch nicht gekommen she’s ill, and that’s why she hasn’t come;

er hat ja auch schwer gearbeitet he has been working hard(, after all);

das hab ich auch nicht gesagt that’s not what I said(, is it?)

5. zustimmend:

so ist es auch absolutely, that’s (exactly) it;

so sieht er auch aus umg he looks it; vom Typ her: auch he looks the sort;

das kommt auch noch (das wird kommen) that’s still to come; (schön der Reihe nach!) we’ll cross that bridge when we get to it

6. ermahnend: ich gebe dir das Buch,

nun lies es aber auch now mind you read it though;

dass du auch ja vorsichtig bist! you make sure to ( oder and) be careful!

7. in Fragen, sich vergewissernd:

wirst du es auch (wirklich) tun? are you really going to do it?;

ist es auch wahr? is it really true?;

haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen? are you sure you saw him?

8. in rhetorischen Fragen:

warum hab ich auch nicht besser aufgepasst? why ever ( oder why on earth) did I not pay more attention?;

wie konntest du auch nur so dumm sein? how on earth could you have been so stupid?;

wozu auch? what’s the point?

9. verstärkend:

du bist aber auch stur! talk about stubborn umg;

das fehlte auch noch! that’s all I, we etc needed!, that’s the last straw!;

so was aber auch! that of all things!;

dass ich aber auch gerade jetzt krank werden muss! why do I have to get ill right now, of all times?;

so ist es auch! so it is indeed!, why so it is!;

so schlimm ist es auch wieder nicht it isn’t that ( oder so) bad, after all;

da können wir auch (genauso gut) zu Hause bleiben we may as well stay at home

* * *
1.
Adverb

1) (ebenso, ebenfalls) as well; too; also

Klaus war auch dabei — Klaus was there as well or too; Klaus was also there

Ich gehe jetzt. - Ich auch — I'm going now - So am I

Mir ist warm. - Mir auch — I feel warm - So do I

... - Ja, das auch —... - Yes, that too

auch gut! — that's all right too

das kann ich auch! — I can do that too

was er verspricht, tut er auch — what he promises to do, he does

nicht nur..., sondern auch... — not only..., but also...

grüß deine Frau und auch die Kinder — give my regards to your wife and the children too

sehr gut, aber auch teuer — very good but expensive too

auch das noch! — that's all I/we etc. need!

oder auch — or

oder auch nicht — or not, as the case may be

das weiß ich auch nicht — I don't know either

ich habe auch keine Lust/kein Geld — I don't feel like it either/don't have any money either

das hat auch nichts genützt — that did not help either; s. auch sowohl

2) (sogar, selbst) even

auch wenn — even if

wenn auch — even if or though

ohne auch nur zu fragen/eine Sekunde zu zögern — without even asking/hesitating for a second

3) (außerdem, im übrigen) besides
2.
Partikel

1) not translated

etwas anderes habe ich auch nicht erwartet — I never expected anything else

so schlimm ist es auch [wieder] nicht — it's not as bad as all that

nun hör aber auch zu! — now listen!

wozu [denn] auch? — what's the point? why should I/you etc.?

2) (zweifelnd)

bist du dir auch im klaren, was das bedeutet? — are you sure you understand what that means?

bist du auch glücklich? — are you truly happy?

lügst du auch nicht? — you're not lying, are you?

3) (mit Interrogativpron.)

wo.../wer.../wann.../was... usw. auch [immer] — wherever/whoever/whenever/whatever etc....

wie dem auch sei — however that may be

4) (konzessiv)

mag er auch noch so klug sein — however clever he may be; no matter how clever he is

so oft ich auch anrief — however often I rang; no matter how often I rang

so sehr er sich auch bemühte — much as he tried

wenn auch! — never mind

* * *

adv.

also adv.

as well adv.

too adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > auch
15 ausgezeichnet

I P.P. auszeichnen

II Adj. excellent, outstanding; das Lokal hat eine ausgezeichnete Küche the place ( oder restaurant) serves excellent food

III Adv. very well; er kann ausgezeichnet kochen auch he’s an excellent cook; hier kann man ausgezeichnet essen the food here is excellent; danke, mir geht’s ausgezeichnet I’m doing just fine, thanks; das passt mir ausgezeichnet that suits me very well

* * *

superb; eminent; distinctive; plummy; distinguished; excellent

* * *
aus|ge|zeich|net
1. adj
excellent
2. adv
excellently
sie kann áúsgezeichnet schwimmen/tanzen — she is an excellent swimmer/dancer

es geht mir áúsgezeichnet — I'm feeling marvellous (Brit) or marvelous (US)

See:

→ auch auszeichnen

* * *

1) (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fine

2) (unusually good: an excellent plan.) excellent

3) excellently

4) (very beautiful or skilful: exquisite embroidery.) exquisite

5) (very good: This food is first-class!) first-class

6) (of the best quality: She is a first-rate architect.) first-rate

* * *

aus·ge·zeich·net

[ˈausgətsaiçnət, ˈausgəˈtsaiçnət]

I. adj excellent

▪ von \ausgezeichneter Qualität of excellent [or superior] quality

II. adv extremely well

\ausgezeichnet kochen to be an excellent cook

mir geht es \ausgezeichnet I'm feeling just great

* * *
1.
Adjektiv excellent; outstanding < expert>
2.
adverbial excellently

ausgezeichnet Tennis spielen können — be an excellent tennis player

sie passt ausgezeichnet zu ihm — she suits him very well indeed

* * *

ausgezeichnet

A. pperf → auszeichnen

B. adj excellent, outstanding;

das Lokal hat eine ausgezeichnete Küche the place ( oder restaurant) serves excellent food

C. adv very well;

er kann ausgezeichnet kochen auch he’s an excellent cook;

hier kann man ausgezeichnet essen the food here is excellent;

danke, mir geht’s ausgezeichnet I’m doing just fine, thanks;

das passt mir ausgezeichnet that suits me very well

* * *
1.
Adjektiv excellent; outstanding < expert>
2.
adverbial excellently

ausgezeichnet Tennis spielen können — be an excellent tennis player

sie passt ausgezeichnet zu ihm — she suits him very well indeed

* * *

adj.

distinguished adj.

excellent adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausgezeichnet
16 ausnehmend

I Part. Präs. ausnehmen

II Adj. exceptional; von ausnehmender Schönheit exceptionally beautiful; bes. Frau: of exceptional beauty

III Adv. exceptionally, extremely

* * *

exquisitely (Adv.)

* * *
aus|neh|mend
1. adj (geh)
exceptional
2. adv
exceptionally
das gefällt mir áúsnehmend gut — I like that very much indeed

* * *

exquisitely

* * *

aus·neh·mend

I. adj (geh) exceptional

II. adv exceptionally

das gefällt mir \ausnehmend gut I like it very much indeed

\ausnehmend vorteilhaft angezogen dressed to kill pred fam

* * *

adverbial (geh.) exceptionally

* * *

ausnehmend

A. ppr → ausnehmen

B. adj exceptional;

von ausnehmender Schönheit exceptionally beautiful; besonders Frau: of exceptional beauty

C. adv exceptionally, extremely

* * *

adverbial (geh.) exceptionally

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausnehmend
17 außerordentlich

I Adj.

1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme; Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)

2. nur attr.; (Sonder...) special, extraordinary; außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure Sing.; außerordentliches Gericht special court; außerordentlicher Professor etwa reader, senior lecturer, Am. etwa associate professor

II Adv. (sehr) siehe I 1; außerordentlich schwierig extremely difficult; ich bedaure es außerordentlich I very much regret it; es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased; außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble

* * *

surpassing (Adj.); extremely (Adv.); immense (Adj.); extraordinarily (Adv.); extraordinary (Adj.); exceedingly (Adv.); special (Adj.); exceeding (Adj.); greatly (Adv.)

* * *
au|ßer|or|dent|lich ['ausɐ'|ɔrdntlɪç]
1. adj
extraordinary; (= ungewöhnlich) exceptional; (= bemerkenswert) remarkable, exceptional; Professor associate
áúßerordentliche Hauptversammlung — extraordinary general meeting

Außerordentliches leisten — to achieve some remarkable things

2. adv
(= sehr) exceptionally, extremely, extraordinarily
* * *

(having a lower position or rank: an associate professor.) associate

* * *

au·ßer·or·dent·lich

[ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç]

I. adj

1. (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional

2. (nicht turnusgemäß) extraordinary

ein \außerordentlicher Professor associate professor

eine \außerordentlich Sitzung an extraordinary meeting

II. adv extraordinarily, remarkably, exceptionally

* * *
1.
Adjektiv

1) extraordinary

2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor
2.
adverbial (sehr) exceptionally; < value> highly; extremely <pleased, relieved>

außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble

* * *

außerordentlich

A. adj

1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme;

Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)

2. nur attr; (Sonder…) special, extraordinary;

außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure sg;

außerordentliches Gericht special court;

außerordentlicher Professor etwa reader, senior lecturer, US etwa associate professor

B. adv (sehr) → A 1;

außerordentlich schwierig extremely difficult;

ich bedaure es außerordentlich I very much regret it;

es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased;

außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble

* * *
1.
Adjektiv

1) extraordinary

2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor
2.
adverbial (sehr) exceptionally; < value> highly; extremely <pleased, relieved>

außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble

* * *

adj.

exceeding adj.

excellent adj.

extraordinary n. adv.

exceedingly adv.

extraordinarily n.

greatly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > außerordentlich
18 bedanken

I v/refl say thank you; förm. express one’s thanks ( bei to); sich bei jemandem bedanken auch thank s.o. ( für for); ich bedanke mich herzlich thank you very much indeed, Am. thank you so much; dafür bedanke ich mich ( bestens) umg. iro. no thank you very much; dafür kannst du dich bei deiner Schwester bedanken umg. iro. you’ve got your sister to thank for that

II v/t südd., österr.: der Redner wurde bedankt the speaker was thanked; seien Sie bestens oder herzlich bedankt please accept our ( oder my) sincere thanks

* * *

sich bedanken

to say thank you; to thank

* * *
be|dạn|ken ptp beda\#nkt
1. vr

1) to say thank you, to express one's thanks (form)

sich bei jdm ( für etw) bedanken — to thank sb( for sth), to say thank you to sb( for sth)

ich bedanke mich herzlich — thank you very much, (very) many thanks

dafür können Sie sich bei Herrn Weitz bedanken (iro inf) — you've got Mr Weitz to thank for that (iro), you can thank Mr Weitz for that (iro)

2) (iro inf)

ich bedanke mich, dafür bedanke ich mich (bestens) — no thank you (very much)

dafür or für dergleichen wird er sich bedanken — he'll just love that (iro)

2. vt (form)

seien Sie (herzlich) bedankt! — please accept my/our (grateful or deepest) thanks (form)

* * *

be·dan·ken *

I. vr to express thanks

▪ sich akk bei jdm [für etw akk] \bedanken to thank sb [or say thank you to sb] [for sth]

ich bedanke mich! thank you!

sich akk bei jdm [für etw akk] \bedanken können [o dürfen] (iron) to have sb to thank [for sth]

II. vt SÜDD, ÖSTERR

▪ [von jdm] [für etw akk] bedankt werden to be thanked [by sb] [for sth]

seien Sie herzlich bedankt! please accept our heartfelt thanks

* * *

reflexives Verb say thank you; express one's thanks

sich bei jemandem [für etwas] bedanken — thank somebody or say thank you to somebody [for something]

sich bei jemandem bedanken, dass er etwas getan hat — thank somebody for doing something

dafür kannst du dich bei ihm bedanken — (iron. ugs.) you've got him to thank for that (iron.)

* * *

bedanken

A. v/r say thank you; form express one’s thanks (

bei to);

sich bei jemandem bedanken auch thank sb (

für for);

ich bedanke mich herzlich thank you very much indeed, US thank you so much;

dafür bedanke ich mich (bestens) umg iron no thank you very much;

dafür kannst du dich bei deiner Schwester bedanken umg iron you’ve got your sister to thank for that

B. v/t südd, österr:

der Redner wurde bedankt the speaker was thanked;

seien Sie bestens oder

herzlich bedankt please accept our ( oder my) sincere thanks

* * *

reflexives Verb say thank you; express one's thanks

sich bei jemandem [für etwas] bedanken — thank somebody or say thank you to somebody [for something]

sich bei jemandem bedanken, dass er etwas getan hat — thank somebody for doing something

dafür kannst du dich bei ihm bedanken — (iron. ugs.) you've got him to thank for that (iron.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bedanken
19 Dank

Präp. (+ Gen oder Dat) thanks to (auch iro.); dank einem Zufall oder eines Zufalls by chance ( oder coincidence)

* * *

der Dank

gratitude; thanks

* * *
Dạnk [daŋk]
m -(e)s, no pl
(ausgedrückt) thanks pl; (= Gefühl der Dankbarkeit) gratitude
besten or herzlichen or schönen or vielen Dank — many thanks, thank you very much, thanks a lot (inf)

vielen herzlichen/tausend Dank! — many/very many thanks!, thanks a million! (inf)

Dank sei dem Herrn (Eccl) — thanks be to God

haben Sie/hab Dank! (geh) — thank you!; (für Hilfe auch) I'm much obliged to you

jdm für etw Dank sagen (liter) — to express one's or give (esp Eccl) thanks to sb for sth

Dank sagen (Aus) — to express one's thanks; (Eccl) to give thanks

jdm Dank schulden (form) — to owe sb a debt of gratitude

jdm für etw Dank wissen (form) — to be indebted to sb for sth

etw mit Dank annehmen — to accept sth with thanks

mit bestem Dank zurück! — many thanks for lending it/them to me; (iro

das war ein schlechter Dank — that was poor thanks

das ist der ( ganze) Dank dafür — that's all the thanks one gets

als Dank für seine Dienste — in grateful recognition of his service

zum Dank (dafür) — as a way of saying thank you

das ist der Dank des Vaterlandes! (iro) — that's all the thanks one gets!

der Dank des Vaterlandes ist dir gewiss (iro) — you'll get a medal for that

* * *

der

(expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) thanks

* * *

Dank

<-[e]s>

[ˈdaŋk]

m kein pl

1. (Anerkennung für Geleistetes)

▪ jds \Dank sign of sb's gratitude

2. (Dankbarkeit) gratitude, thankfulness

der \Dank des Vaterlandes ist dir gewiss (hum) you'll get a medal for that hum

mit bestem \Dank zurück! returned with thanks!

besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen \Dank thank you very much, many thanks form, thanks a lot fam

das war ein schlechter \Dank that is/was poor thanks

hab/haben Sie \Dank! (geh) thank you!; (für Hilfe a.) I'm much obliged to you form

etw mit \Dank annehmen to accept sth with thanks

jdm für etw akk \Dank sagen (geh) to express one's thanks to [or thank] sb for sth; REL to give thanks to sb for sth

jdm \Dank schulden, jdm zu \Dank verpflichtet sein (geh) to owe sb a debt of gratitude

jdm \Dank für etw akk wissen (geh) to be indebted to sb for sth

jdm \Dank dafür wissen, dass... to be indebted to sb that...

als \Dank für etw akk in grateful recognition of sth

zum \Dank [dafür] (iron) as a way of saying thank you

[das ist] der [ganze] \Dank dafür! that is/was all the thanks one gets/got!

* * *

der; Dank[e]s

1) thanks pl.

jemandem seinen Dank abstatten — offer one's thanks to somebody

jemandem [großen] Dank schulden od. schuldig sein — (geh.)

jemandem zu [großem] Dank verpflichtet sein — owe somebody a [great] debt of gratitude

und das ist nun der Dank dafür — (iron.) so that's all the thanks I get!

mit vielem od. bestem Dank zurück — thanks for the loan; (bes. geschrieben) returned with thanks!

2) (in Dankesformeln)

vielen/besten/herzlichen Dank! — thank you very much; many thanks

vielen Dank, dass du mir geholfen hast — thank you very much for helping me

tausend Dank! — (ugs.) very many thanks [indeed]

* * *

Dank m; -(e)s, kein pl;

(

für for) thanks pl; (Dankbarkeit) gratitude; (Lohn) reward;

viel Dank ernten für etwas earn a lot of gratitude ( oder receive a lot of thanks) for sth;

wenig/keinen Dank ernten für etwas get meagre (US -er)/no thanks for sth;

(

hab oder

haben Sie)

besten oder

herzlichen oder

schönen oder

tausend oder

vielen Dank! many thanks, thank you very much, thanks a million umg;

mit Dank with thanks;

mit Dank zurück returned with thanks, thanks for the loan umg;

vielen Dank für die Blumen! iron thanks a lot ( oder for nothing)!;

jemandem

Dank sagen oder

abstatten geh thank sb; KIRCHE give thanks;

jemandem Dank schulden oder

jemandem zu Dank verpflichtet sein be deeply indebted to sb, owe sb a debt of gratitude;

keinen Dank erwarten not expect any thanks;

ist das der Dank für meine Mühe? is that all (the thanks) I get for the trouble I went to?;

das ist nun der Dank dafür! iron that’s gratitude for you;

zum Dank für seine Dienste in (grateful) recognition of his services;

zum oder

als Dank dafür, dass Sie ihm geholfen haben in appreciation of your help, as a way of saying thanks to you for helping him umg;

Dank sei Gott im Himmel oder

dem Herrn! thanks be to God (in Heaven)

* * *

der; Dank[e]s

1) thanks pl.

jemandem seinen Dank abstatten — offer one's thanks to somebody

jemandem [großen] Dank schulden od. schuldig sein — (geh.)

jemandem zu [großem] Dank verpflichtet sein — owe somebody a [great] debt of gratitude

und das ist nun der Dank dafür — (iron.) so that's all the thanks I get!

mit vielem od. bestem Dank zurück — thanks for the loan; (bes. geschrieben) returned with thanks!

2) (in Dankesformeln)

vielen/besten/herzlichen Dank! — thank you very much; many thanks

vielen Dank, dass du mir geholfen hast — thank you very much for helping me

tausend Dank! — (ugs.) very many thanks [indeed]

* * *

nur sing. m.

thank n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dank
20 dank

Präp. (+ Gen oder Dat) thanks to (auch iro.); dank einem Zufall oder eines Zufalls by chance ( oder coincidence)

* * *

der Dank

gratitude; thanks

* * *
Dạnk [daŋk]
m -(e)s, no pl
(ausgedrückt) thanks pl; (= Gefühl der Dankbarkeit) gratitude
besten or herzlichen or schönen or vielen Dank — many thanks, thank you very much, thanks a lot (inf)

vielen herzlichen/tausend Dank! — many/very many thanks!, thanks a million! (inf)

Dank sei dem Herrn (Eccl) — thanks be to God

haben Sie/hab Dank! (geh) — thank you!; (für Hilfe auch) I'm much obliged to you

jdm für etw Dank sagen (liter) — to express one's or give (esp Eccl) thanks to sb for sth

Dank sagen (Aus) — to express one's thanks; (Eccl) to give thanks

jdm Dank schulden (form) — to owe sb a debt of gratitude

jdm für etw Dank wissen (form) — to be indebted to sb for sth

etw mit Dank annehmen — to accept sth with thanks

mit bestem Dank zurück! — many thanks for lending it/them to me; (iro

das war ein schlechter Dank — that was poor thanks

das ist der ( ganze) Dank dafür — that's all the thanks one gets

als Dank für seine Dienste — in grateful recognition of his service

zum Dank (dafür) — as a way of saying thank you

das ist der Dank des Vaterlandes! (iro) — that's all the thanks one gets!

der Dank des Vaterlandes ist dir gewiss (iro) — you'll get a medal for that

* * *

der

(expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) thanks

* * *

Dank

<-[e]s>

[ˈdaŋk]

m kein pl

1. (Anerkennung für Geleistetes)

▪ jds \Dank sign of sb's gratitude

2. (Dankbarkeit) gratitude, thankfulness

der \Dank des Vaterlandes ist dir gewiss (hum) you'll get a medal for that hum

mit bestem \Dank zurück! returned with thanks!

besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen \Dank thank you very much, many thanks form, thanks a lot fam

das war ein schlechter \Dank that is/was poor thanks

hab/haben Sie \Dank! (geh) thank you!; (für Hilfe a.) I'm much obliged to you form

etw mit \Dank annehmen to accept sth with thanks

jdm für etw akk \Dank sagen (geh) to express one's thanks to [or thank] sb for sth; REL to give thanks to sb for sth

jdm \Dank schulden, jdm zu \Dank verpflichtet sein (geh) to owe sb a debt of gratitude

jdm \Dank für etw akk wissen (geh) to be indebted to sb for sth

jdm \Dank dafür wissen, dass... to be indebted to sb that...

als \Dank für etw akk in grateful recognition of sth

zum \Dank [dafür] (iron) as a way of saying thank you

[das ist] der [ganze] \Dank dafür! that is/was all the thanks one gets/got!

* * *

der; Dank[e]s

1) thanks pl.

jemandem seinen Dank abstatten — offer one's thanks to somebody

jemandem [großen] Dank schulden od. schuldig sein — (geh.)

jemandem zu [großem] Dank verpflichtet sein — owe somebody a [great] debt of gratitude

und das ist nun der Dank dafür — (iron.) so that's all the thanks I get!

mit vielem od. bestem Dank zurück — thanks for the loan; (bes. geschrieben) returned with thanks!

2) (in Dankesformeln)

vielen/besten/herzlichen Dank! — thank you very much; many thanks

vielen Dank, dass du mir geholfen hast — thank you very much for helping me

tausend Dank! — (ugs.) very many thanks [indeed]

* * *

dank präp (+gen oder dat) thanks to (auch iron);

dank einem Zufall oder

eines Zufalls by chance ( oder coincidence)

* * *

der; Dank[e]s

1) thanks pl.

jemandem seinen Dank abstatten — offer one's thanks to somebody

jemandem [großen] Dank schulden od. schuldig sein — (geh.)

jemandem zu [großem] Dank verpflichtet sein — owe somebody a [great] debt of gratitude

und das ist nun der Dank dafür — (iron.) so that's all the thanks I get!

mit vielem od. bestem Dank zurück — thanks for the loan; (bes. geschrieben) returned with thanks!

2) (in Dankesformeln)

vielen/besten/herzlichen Dank! — thank you very much; many thanks

vielen Dank, dass du mir geholfen hast — thank you very much for helping me

tausend Dank! — (ugs.) very many thanks [indeed]

* * *

nur sing. m.

thank n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dank

Страницы

См. также в других словарях:

Indeed — Création 2004 Fondateurs Paul Forster et Rony Kahan Slogan « un clic. tous les emplois. » … Wikipédia en Français
Indeed — In*deed , adv. [Prep. in + deed.] In reality; in truth; in fact; verily; truly; used in a variety of senses. Esp.: (a) Denoting emphasis; as, indeed it is so. (b) Denoting concession or admission; as, indeed, you are right. (c) Denoting surprise; … The Collaborative International Dictionary of English
indeed — [in dēd′] adv. [ME indede: see IN1, prep. & DEED] certainly; truly; admittedly: often used for emphasis or confirmation [ it is indeed warm ] or, in questions, to seek confirmation [ did she indeed tell you that? ] interj. used to express… … English World dictionary
indeed — early 14c., in dede in fact, in truth, from O.E. dæd (see DEED (Cf. deed)). Written as two words till c.1600. As an interjection, 1590s; as an expression of surprise or disgust, 1834. Emphatic form in yes (or no) indeedy attested from 1856,… … Etymology dictionary
indeed — [adv] actually absolutely, amen*, certainly, doubtlessly, easily, even, for real, in point of fact, in truth, much, naturally, of course, positively, really, strictly, surely, sure thing*, to be sure, truly, undeniably, undoubtedly, verily,… … New thesaurus
indeed — ► ADVERB 1) used to emphasize a statement, description, or response. 2) used to introduce a further and stronger or more surprising point. 3) used in a response to express interest, incredulity, or contempt. ORIGIN originally as in deed … English terms dictionary
indeed — [[t]ɪndi͟ːd[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with v, ADV with cl/group (emphasis) You use indeed to confirm or agree with something that has just been said. Later, he admitted that the payments had indeed been made... He did indeed keep important documents… … English dictionary
indeed */*/*/ — UK [ɪnˈdiːd] / US [ɪnˈdɪd] adverb Summary: Indeed can be used in the following ways: as an adverb (following very and an adjective or another adverb): The results were very good indeed. as a way of showing how a sentence or phrase is related to… … English dictionary
indeed — in|deed [ ın did ] function word *** Indeed can be used in the following ways: as an adverb (following very and an adjective or another adverb) mainly in British English: The results were very good indeed. as a way of showing how a sentence or… … Usage of the words and phrases in modern English
indeed — in|deed W1S3 [ınˈdi:d] adv [Date: 1300 1400; Origin: in + deed] 1.) [sentence adverb] used to emphasize a statement or answer ▪ The blood tests prove that Vince is indeed the father. ▪ Would it help if you had an assistant? It would indeed. 2.)… … Dictionary of contemporary English
indeed — /In di:d/ adverb 1 (sentence adverb) used to emphasize a statement or answer: “Would it help if you had an assistant?” “It would, indeed.” | There are few, if indeed any, authors with such a gift for dialogue. 2 formal used to introduce… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

indeed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

indeed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: