-
1 euch
akk, dat von ihr you;wie ist das bei \euch in Frankreich mit den Ferien? what are your holidays like in France?;ein Freund/eine Freundin von \euch a friend of yoursbeeilt \euch! hurry [up]!;macht \euch fertig! get [ ( fam) yourselves] ready!;wascht \euch! get [ ( fam) yourselves] washed!;putzt \euch die Zähne! brush your teeth! -
2 euch
(Dat und Akk Pl. von du)I pers. Pron. (to) you; ich hab’s euch gesagt / gegeben I told you / I gave it to you ( oder I gave you it)* * *you (Akk.); you (Dat.); to you (Dat.)* * *[ɔyç]pers pron dat, accyou; (dat auch) to/for you; (refl) yourselvesein Freund von éúch — a friend of yours
wascht éúch! — wash yourselves
setzt éúch! — sit (yourselves (inf)) down!
* * ** * *[ˈɔyç]wie ist das bei \euch in Frankreich mit den Ferien? what are your holidays like in France?ein Freund/eine Freundin von \euch a friend of yoursII. pron reflbeeilt \euch! hurry [up]!macht \euch fertig! get [ fam yourselves] ready!wascht \euch! get [ fam yourselves] washed!putzt \euch die Zähne! brush your teeth!* * *1.Dat. u. Akk. von ihr, Ihr you2.Dat. u. Akk. Pl. des Reflexivpron. der 2. Pers. Pl1) refl. yourselves2) reziprok one another; s. auch uns* * *euch (dat und akk pl von du)A. pers pr (to) you;ich hab’s euch gesagt/gegeben I told you/I gave it to you ( oder I gave you it)setzt euch! sit down* * *1.2.ich gebe euch das — I'll give you it; I'll give it to you
Dat. u. Akk. Pl. des Reflexivpron. der 2. Pers. Pl1) refl. yourselves* * *pron.pl.you pron. -
3 euch
-
4 euch
-
5 euch / Euch
ye [archaic, poet.] -
6 euch selbst
yourselves -
7 was euch betrifft
for your part -
8 Ab mit Euch!
-
9 Bei euch ist ein furchtbarer Hecht!
There is a stale air in there!Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bei euch ist ein furchtbarer Hecht!
-
10 Das geht dich / euch / Sie nichts an!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht dich / euch / Sie nichts an!
-
11 Erhebt euch, Sir Robert!
Arise, Sir Robert! -
12 Freut Euch des Lebens!
-
13 Ich rate euch beiden ...
I advise the two of you... -
14 Ich wünsche Ihnen / Dir / Euch alles erdenklich Gute!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wünsche Ihnen / Dir / Euch alles erdenklich Gute!
-
15 Kehrt euch!
1. about face! Am.2. about turn! Br. -
16 Los mit Euch!
-
17 Mein Rat an euch beide ...
My advice for the two of you... -
18 Rührt Euch!
Stand at ease! [when not in formation] -
19 Rührt euch!
1. (Stand) at ease!2. Parade rest! -
20 wahrlich, ich sage euch
См. также в других словарях:
euch — [ɔy̮ç] Personalpronomen; Dativ und Akk. von »ihr«>: a) das glaube ich euch nicht; ich habe euch gesehen. b) <reflexivisch> macht euch keine Sorgen!; ihr irrt euch. c) <reziprok> ihr müsst euch [gegenseitig] vertrauen; ihr belügt… … Universal-Lexikon
Euch — Euch, die dritte und vierte Endung des Plurals des persönlichen Pronominis du. Ich habe es euch gegeben. Ich werde euch nächstens besuchen. Das Buch ist euch bestimmt. S. Ihr. Anm. Ihr lautet in diesen Endungen bey dem Kero euuih, bey dem Isidor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
euch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • ihr • Sie • dich • dir • Ihnen … Deutsch Wörterbuch
euch — Pron. std. (8. Jh.), mhd. iu(wi)ch, ahd. iuwih Stammwort. Akkusativformen, von denen sich der Dativ mhd. iu, ahd. iu unterscheidet. Ansätze zu einer entsprechenden Unterscheidung im Anglischen, sonst sind Dativ und Akkusativ des Pronomens der 2.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
euch — {{link}}K 83{{/link}}: in Briefen klein oder großgeschrieben; vgl. du … Die deutsche Rechtschreibung
euch — obs. form of each … Useful english dictionary
Euch — Johannes von Euch (* 21. Januar 1834 in Meppen; † 18. März 1922) war Bischof und Apostolischer Vikar von Dänemark. Johannes von Euch ist ein Nachfahre der hugenottischen Familie der Barone De Vous. Sein Vater hatte sich 1831 im emsländischen… … Deutsch Wikipedia
euch selbst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • selbst • Sie selbst • du selbst • sich selbst • dir selbst • … Deutsch Wörterbuch
euch-enk-Linie — Die euch/enk Linie bezeichnet eine Isoglosse innerhalb des kontinental westgermanischen Dialektkontinuums. Sie ist nach dem Pronomen der zweiten Person Plural Dativ und des Akkusativs euch benannt. Während diese im restlichen deutschen… … Deutsch Wikipedia
euch — euch1 Personalpronomen der 2. Person Pl (ihr), Akkusativ und Dativ; Tabelle unter ↑Personalpronomen euch2 Reflexivpronomen der 2. Person Pl (ihr), Akkusativ und Dativ; Tabelle unter ↑Reflexivpronomen euch3 reziprokes Pronomen der 2. Person Pl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
euch — üch … Kölsch Dialekt Lexikon