-
1 bemerkenswert
-
2 bemerkenswert
-
3 bemerkenswert
I Adj. remarkable ( wegen for); (beachtenswert) noteworthy (for); das Bemerkenswerte an der Sache ist, dass... the remarkable thing about it is that...* * *noticeable; notable; noteworthy; remarkable; observable* * *be|mẹr|kens|wert1. adjremarkable2. advremarkably* * *1) (worthy of notice; remarkable.) noteworthy2) (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) remarkable* * *be·mer·kens·wertI. adj remarkable▪ etwas/nichts B\bemerkenswertes something/nothing remarkableII. adv remarkably* * *1.Adjektiv remarkable; notable2.adverbial remarkably* * *A. adj remarkable (wegen for); (beachtenswert) noteworthy (for);das Bemerkenswerte an der Sache ist, dass … the remarkable thing about it is that …B. adv:* * *1.Adjektiv remarkable; notable2.adverbial remarkably* * *adj.exceptional n.notable adj.noteworthy adj.noticeable adj.observable adj.remarkable adj. adv.notably adv.noticeably adv.observably adv.remarkably adv. -
4 bemerkenswert
-
5 bemerkenswert
adj -
6 bemerkenswert
1. exceptional adj2. notable3. notably4. noteworthy5. noticeable6. noticeably7. observable8. observably9. remarkable10. remarkably -
7 auffallend
I Part. Präs. auffallenII Adj. noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc.: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej.; das Auffallend(st)e daran ist... the odd(est) thing about it is..., the (most) peculiar thing about it is...III Adv.: auffallend schön extraordinarily ( oder strikingly) beautiful, auffallend tüchtig incredibly efficient; auffallend ähnlich sein jemandem/etw.: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike; stimmt auffallend! umg., hum. how right you are!, (it’s only) too true!* * *striking; remarkable; conspicuous; marked; pronounced; blazing; eye-catching; flashy; garish* * *auf|fal|lend1. adjconspicuous, noticeable; Schönheit, Ähnlichkeit, Farbe, Kleider strikingdas Auffallendste an ihr sind die roten Haare — her most striking feature is her red hair, the most striking thing about her is her red hair
2. advconspicuously, noticeably; (= besonders) schön, nett remarkably, strikinglyer ist áúffallend intelligent — he is strikingly or remarkably intelligent
stimmt áúffallend! (hum) — too true!, how right you are!
* * *2) (very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) conspicuous3) (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) striking4) strikingly* * *auf·fal·lend\auffallende Ähnlichkeit/Schönheit striking likeness/beauty▪ \auffallend sein to be strange [or peculiar]▪ etwas/nichts A\auffallendes something/nothing remarkabledas A\auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare the [most] striking thing about him is his red hairII. adv1. (in auffallender Weise) strangely, oddly2.* * *1.Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>2.adverbial (auffällig) conspicuously; (eindrucksvoll, bemerkenswert) <contrast, differ> strikinglystimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!
* * *B. adj noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej;das Auffallend(st)e daran ist … the odd(est) thing about it is …, the (most) peculiar thing about it is …C. adv:auffallend schön extraordinarily ( oder strikingly) beautiful,auffallend tüchtig incredibly efficient;auffallend ähnlich sein jemandem/etwas: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike;stimmt auffallend! umg, hum how right you are!, (it’s only) too true!* * *1.Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>2.adverbial (auffällig) conspicuously; (eindrucksvoll, bemerkenswert) <contrast, differ> strikinglystimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!
* * *adj.conspicuous adj.flaring adj.remarkable adj.striking adj. adv.blazingly adv.conspicuously adv.flamboyantly adv.flaringly adv.strikingly adv. -
8 beachtlich
I Adj.1. (beträchtlich) considerable; mengenmäßig: auch siz(e)able; Fortschritt: considerable, respectable; Erfolg: notable, considerable; Verbesserung: considerable, real; das war eine beachtliche Leistung that was quite an achievement ( oder (quite) some feat umg.)2. (bemerkenswert) remarkable; (ernstzunehmend) serious; Gegner, Widerstände: auch formidable, daunting; beachtlich! umg. pretty good!; er hat Beachtliches geleistet he (has) achieved a lot* * *remarkable* * *be|ạcht|lich [bə'|axtlɪç]1. adj1) (= beträchtlich) considerable; Verbesserung, Zu- or Abnahme marked; Erfolg notable; Talent remarkable2) (= bedeutend) Ereignis significant; (= lobenswert) Leistung considerable, excellent; (= zu berücksichtigend) relevanter hat im Leben/Beruf Beachtliches geleistet — he has achieved a considerable amount in life/his job
2. adv(= sehr) significantly, considerably* * *1) formidably2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) formidable3) respectably4) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) some* * *be·acht·lichI. adj considerableein \beachtlicher Erfolg/eine \beachtliche Leistung a notable success/achievementeine \beachtliche Verbesserung a marked improvementB\beachtliches leisten to achieve a considerable amountnichts B\beachtliches nothing worthy of note\beachtlich! not bad!II. adv1. (deutlich)\beachtlich kälter/schneller/wärmer considerably [or markedly] [or significantly] colder/faster/warmer2. (bemerkenswert) remarkably* * *1.Adjektiv considerable; marked, considerable <change, increase, improvement, etc.>; notable, considerable < success>2.* * *A. adj1. (beträchtlich) considerable; mengenmäßig: auch siz(e)able; Fortschritt: considerable, respectable; Erfolg: notable, considerable; Verbesserung: considerable, real;2. (bemerkenswert) remarkable; (ernstzunehmend) serious; Gegner, Widerstände: auch formidable, daunting;beachtlich! umg pretty good!;er hat Beachtliches geleistet he (has) achieved a lotB. adv considerably etc;beachtlich steigen climb sharply ( oder steeply)* * *1.Adjektiv considerable; marked, considerable <change, increase, improvement, etc.>; notable, considerable < success>2.adverbial considerably; <change, increase, improve, etc.> markedly, considerably* * *adj.considerable adj.remarkable adj. -
9 bedeutend
I Part. Präs. bedeutenII Adj.1. (wichtig) important, major, significant; eine bedeutende Hafenstadt a major ( oder an important) seaport; das ist ein bedeutender Schritt vorwärts that’s an important ( oder a significant, a major) step forward; ein bedeutender Tag im Leben a significant day in my etc. life2. (von hoher Qualität) Beitrag, Film: significant; Wissenschaftler etc.: leading, distinguished; (hervorragend) outstanding; (bemerkenswert) remarkable; (berühmt) distinguished; sie hat Bedeutendes auf diesem Gebiet geleistet she has made a major ( oder significant) contribution to this field3. (groß, beträchtlich) considerable, major, significant; bedeutende Fortschritte machen make significant ( oder major) progress, forge aheadIII Adv. intensivierend (wesentlich) considerably, significantly; sich bedeutend verbessern etc. improve etc. significantly ( oder markedly); bedeutend besser / älter / länger etc. much ( oder a great deal) better / older / longer etc.* * *(beträchtlich) handsome; considerable;(wichtig) big; important; notable; great* * *be|deu|tend1. adj1) (= wichtig, bemerkenswert) Persönlichkeit important, distinguished, eminent; Leistung, Rolle, Kunstwerk significant, importantetwas Bedeutendes leisten — to achieve something important or significant
2. adv(= beträchtlich) considerably* * *1) (outstanding; distinguished; famous: an eminent lawyer.) eminent2) (highly respected: a grand old man.) grand3) (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) major4) (to an important degree: Sales-levels are significantly lower than last year, which is very disappointing.) significantly* * *be·deu·tendI. adj1. (wichtig) importanteine \bedeutende Person an eminent personein \bedeutender Politiker a leading politicianeine \bedeutende Rolle spielen to play a leading [or significant] roleetwas B\bedeutendes something important [or significant2. (beachtlich) considerable, significantII. adv considerably* * *1.1) significant, important < step, event, role, etc.>; important < city, port, artist, writer, etc.>2) (groß) considerable2.adverbial considerably* * *B. adj1. (wichtig) important, major, significant;eine bedeutende Hafenstadt a major ( oder an important) seaport;das ist ein bedeutender Schritt vorwärts that’s an important ( oder a significant, a major) step forward;ein bedeutender Tag im Leben a significant day in my etc life2. (von hoher Qualität) Beitrag, Film: significant; Wissenschaftler etc: leading, distinguished; (hervorragend) outstanding; (bemerkenswert) remarkable; (berühmt) distinguished;sie hat Bedeutendes auf diesem Gebiet geleistet she has made a major ( oder significant) contribution to this field3. (groß, beträchtlich) considerable, major, significant;C. adv intensivierend (wesentlich) considerably, significantly;* * *1.1) significant, important <step, event, role, etc.>; important <city, port, artist, writer, etc.>2) (groß) considerable2.adverbial considerably* * *adj.great adj.important adj.significant adj. adv.connotatively adv. -
10 außerordentlich
I Adj.1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme; Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)2. nur attr.; (Sonder...) special, extraordinary; außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure Sing.; außerordentliches Gericht special court; außerordentlicher Professor etwa reader, senior lecturer, Am. etwa associate professorII Adv. (sehr) siehe I 1; außerordentlich schwierig extremely difficult; ich bedaure es außerordentlich I very much regret it; es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased; außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble* * *surpassing (Adj.); extremely (Adv.); immense (Adj.); extraordinarily (Adv.); extraordinary (Adj.); exceedingly (Adv.); special (Adj.); exceeding (Adj.); greatly (Adv.)* * *au|ßer|or|dent|lich ['ausɐ'|ɔrdntlɪç]1. adjextraordinary; (= ungewöhnlich) exceptional; (= bemerkenswert) remarkable, exceptional; Professor associateáúßerordentliche Hauptversammlung — extraordinary general meeting
Außerordentliches leisten — to achieve some remarkable things
2. adv(= sehr) exceptionally, extremely, extraordinarily* * *(having a lower position or rank: an associate professor.) associate* * *au·ßer·or·dent·lich[ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç]I. adj1. (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional2. (nicht turnusgemäß) extraordinaryein \außerordentlicher Professor associate professoreine \außerordentlich Sitzung an extraordinary meetingII. adv extraordinarily, remarkably, exceptionally* * *1.2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor2.außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble
* * *A. adj1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme;Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)2. nur attr; (Sonder…) special, extraordinary;außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure sg;außerordentliches Gericht special court;B. adv (sehr) → A 1;außerordentlich schwierig extremely difficult;ich bedaure es außerordentlich I very much regret it;es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased;außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble* * *1.2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor2.außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble
* * *adj.exceeding adj.excellent adj.extraordinary n. adv.exceedingly adv.extraordinarily n.greatly adv. -
11 ungewöhnlich
I Adj. unusual; (bemerkenswert) exceptional, remarkable; das ist durchaus nichts Ungewöhnliches it’s nothing at all unusualII Adv.: ungewöhnlich schön / vielseitig etc. unusually ( oder uncommonly) pretty / versatile; ungewöhnlich viel Blut verlieren lose an exceptional amount of blood; ungewöhnlich wenig Verkehr far less traffic than usual* * *exceptional (Adj.); unusual (Adj.); uncommon (Adj.); queer (Adj.); unaccustomed (Adj.); offbeat (Adj.); unusually (Adv.); off the beaten track (Adv.); extraordinarily (Adv.)* * *ụn|ge|wöhn|lich1. adjunusual2. advunusually; (= äußerst auch) exceptionally* * *1) (unusual: There was nothing out of the way about what she said.) out of the way2) (not usual; rare; uncommon: It is unusual for him to arrive late; He has an unusual job.) unusual3) (very; unusually: an uncommonly clever person.) uncommonly4) (rare; unusual: This type of animal is becoming very uncommon.) uncommon* * *un·ge·wöhn·lich[ˈʊngəvø:nlɪç]I. adj1. (vom Üblichen abweichend) unusualeine \ungewöhnliche Bitte an unusual request▪ etwas/nichts U\ungewöhnliches something/nothing unusual2. (außergewöhnlich) unusual, remarkableeine \ungewöhnliche Leistung a remarkable achievementII. adv1. (äußerst) exceptionally\ungewöhnlich schön/klein exceptionally beautiful/small\ungewöhnlich begabt unusually gifted2. (in nicht üblicher Weise) unusually* * *1.1) unusual2) (enorm) exceptional <strength, beauty, ability, etc.>; outstanding <achievement, success>2.1) (unüblich) < behave> abnormally, strangely2) (enorm) exceptionally* * *das ist durchaus nichts Ungewöhnliches it’s nothing at all unusualB. adv:ungewöhnlich viel Blut verlieren lose an exceptional amount of blood;ungewöhnlich wenig Verkehr far less traffic than usual* * *1.1) unusual2) (enorm) exceptional <strength, beauty, ability, etc.>; outstanding <achievement, success>2.1) (unüblich) < behave> abnormally, strangely2) (enorm) exceptionally* * *adj.anomalous adj.exceptional adj.extraordinary adj.inconvenient adj.remarkable n.uncommon adj.unusual adj. adv.extraordinarily adv.uncommonly adv.unusually adv.unwontedly adv. -
12 schauspielerisch
* * *schau|spie|le|risch1. adjacting attr; Talent for actingeine überzeugende scháúspielerische Leistung — a convincing piece of acting
2. advas regards acting, as far as (the) acting is/was concerned* * *schau·spie·le·risch[ˈʃauʃpi:lərɪʃ]I. adj acting\schauspielerische Arbeit work as an actor/actress\schauspielerische Begabung/ \schauspielerisches Können talent/ability as an actor/actress, acting talent/abilityeine \schauspielerische Leistung a piece of actingII. adv\schauspielerisch war dieses Debüt wirklich bemerkenswert this really was a remarkable acting debutdie Leistung in diesem Stück war \schauspielerisch schwach the acting in this play was weak* * *ihre schauspielerischen Leistungen her achievement(s) as an actress -
13 außerordentlich
au·ßer·or·dent·lich [ʼausɐʼʔɔrdn̩tlɪç] adj1) (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional2) ( nicht turnusgemäß) extraordinary;ein \außerordentlicher Professor associate professor;eine \außerordentlich Sitzung an extraordinary meetingadv extraordinarily, remarkably, exceptionally -
14 beachtlich
be·acht·lich adjconsiderable;ein \beachtlicher Erfolg/eine \beachtliche Leistung a notable success/achievement;eine \beachtliche Verbesserung a marked improvement;B\beachtliches leisten to achieve a considerable amount;nichts B\beachtliches nothing worthy of note;\beachtlich! not bad!1) ( deutlich)\beachtlich kälter/ schneller/ wärmer considerably [or markedly] [or significantly] colder/faster/warmer2) ( bemerkenswert) remarkably -
15 schauspielerisch
schau·spie·le·risch [ʼʃauʃpi:lərɪʃ] adjacting;\schauspielerische Arbeit work as an actor/actress;\schauspielerische Begabung/\schauspielerisches Können talent/ability as an actor/actress, acting talent/ability;eine \schauspielerische Leistung a piece of acting\schauspielerisch war dieses Debüt wirklich bemerkenswert this really was a remarkable acting debut;die Leistung in diesem Stück war \schauspielerisch schwach the acting in this play was weakDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schauspielerisch
-
16 ungew.
ungewiss uncertain; (unentschieden) undecided; ungewöhnlich unusual(ly adv.); (bemerkenswert) exceptional(ly adv.), remarka|ble, adv. bly
См. также в других словарях:
bemerkenswert — bemerkenswert … Deutsch Wörterbuch
bemerkenswert — Adj. (Mittelstufe) beachtlich, Aufmerksamkeit verdienend Synonyme: auffallend, außergewöhnlich, beachtenswert, bedeutend, eindrucksvoll, hervorstechend Beispiel: Diese Tatsache ist sehr bemerkenswert … Extremes Deutsch
bemerkenswert — eindrucksvoll; beeindruckend; erstaunlich; großartig; formidabel; eindrücklich; observabel (veraltet); imposant; beachtlich; sehenswert; … Universal-Lexikon
bemerkenswert — a) ansehnlich, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, bedeutend, beträchtlich, erstaunlich, imposant, stattlich, ungemein; (geh.): ausnehmend. b) auffallend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtenswert, beachtlich, beeindruckend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bemerkenswert — be·mẹr·kens·wert Adj; 1 gut oder auffällig und daher wert, dass man es beachtet ≈ beachtlich: eine bemerkenswerte Arbeit; Das Bemerkenswerte an der Sache ist, dass niemand wusste, wie er eigentlich heißt 2 Adv; verwendet, um Adjektive oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bemerkenswert — be|mẹr|kens|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Frankokantabrische Höhlenkunst — Topographische Karte des frankokatabrischen Raumes; vergleicht man sie mit der anschließenden Karte, erkennt man die bevorzugte Lage der Bilderhöhlen an den Ausläufern von Gebirgszügen mit mächtigen, Höhlenbildung begünstigenden Kalkformationen… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom — (Gesamtansicht) Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Elegy — Studioalbum von Amorphis Veröffentlichung 14. Mai 1996 Label Relapse Records Format … Deutsch Wikipedia
Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia