-
1 inconexo
inconexo
◊ -xa adjetivounconnected
inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
un discurso inconexo, a disjointed speech ' inconexo' also found in these entries: Spanish: inconexa English: disconnected - disjointed -
2 inconexa
inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
un discurso inconexo, a disjointed speech -
3 disconnected
tr[dɪskə'nektɪd]1 (from power supply) desconectado,-a; (gas, electricity, phone, etc) cortado,-a2 (from reality) desconectado,-adisconnected [.dɪskə'nɛktəd] adj: inconexoadj.• desconectado, -a adj.• deshilvanado, -a adj.• inconexo, -a adj.'dɪskə'nektəd, ˌdɪskə'nektɪdadjective <remarks/thoughts> inconexo, sin ilación[ˌdɪskǝ'nektɪd]ADJ (fig) inconexo* * *['dɪskə'nektəd, ˌdɪskə'nektɪd]adjective <remarks/thoughts> inconexo, sin ilación -
4 disjointed
tr[dɪs'ʤɔɪntɪd]1 (speech, writing) inconexo,-a, deshilvanado,-adisjointed [dɪs'ʤɔɪntəd] adj: inconexo, incoherenteadj.• desarticulado, -a adj.• deshilvanado, -a adj.dɪs'dʒɔɪntəd, dɪs'dʒɔɪntɪdadjective inconexo, deshilvanado[dɪs'dʒɔɪntɪd]ADJ [words, sentences, arguments] inconexo, deslavazado* * *[dɪs'dʒɔɪntəd, dɪs'dʒɔɪntɪd]adjective inconexo, deshilvanado -
5 unconnected
tr[ʌnkə'nektɪd]1 no relacionado,-a, inconexo,-aadj.• desconexo, -a adj.• inconexo, -a adj.• no relacionado adj.'ʌnkə'nektəd, ˌʌnkə'nektɪda) ( unrelated) sin conexiónthese incidents are completely unconnected — estos incidentes no guardan ninguna relación (entre sí)
to be unconnected WITH something — no guardar relación or no estar* relacionado con algo
b) ( incoherent) inconexo, sin hilación['ʌnkǝ'nektɪd]ADJ1) (=unrelated) no relacionado2) (=incoherent) inconexo* * *['ʌnkə'nektəd, ˌʌnkə'nektɪd]a) ( unrelated) sin conexiónthese incidents are completely unconnected — estos incidentes no guardan ninguna relación (entre sí)
to be unconnected WITH something — no guardar relación or no estar* relacionado con algo
b) ( incoherent) inconexo, sin hilación -
6 unrelated
tr[ʌnrɪ'leɪtɪd]1 (unconnected) no relacionado,-a, inconexo,-a2 (family) sin parentesco■ John James and Mary James are unrelated John James y Mary James no guardan ningún parentesco entre síunrelated [.ʌnri'leɪt̬əd] adj: no relacionado, inconexoadj.• inconexo, -a adj.• sin parentesco adj.'ʌnrɪ'leɪtəd, ˌʌnrɪ'leɪtɪdadjective <facts/events> no relacionados (entre sí)['ʌnrɪ'leɪtɪd]ADJ1) (=unconnected) inconexo2) (by family) no emparentado* * *['ʌnrɪ'leɪtəd, ˌʌnrɪ'leɪtɪd]adjective <facts/events> no relacionados (entre sí) -
7 desultory
tr['desəltərɪ]1 formal use (without clear plan, purpose) poco sistemático,-a, poco metódico,-a, irregular2 formal use (showing little interest) desganado,-a, poco entusiastadesultory ['dɛsəl.tori] adj1) aimless: sin rumbo, sin objeto2) disconnected: inconexoadj.• inconexo, -a adj.'desəltɔːri, 'dezəltəriadjective <effort/attempt> desganadoin a desultory fashion — sin entusiasmo, con desgana or (esp AmL) desgano
['desǝltǝrɪ]frm ADJ [way of working etc] poco metódico; [applause] poco entusiasta; [gunfire] intermitente, esporádico* * *['desəltɔːri, 'dezəltəri]adjective <effort/attempt> desganadoin a desultory fashion — sin entusiasmo, con desgana or (esp AmL) desgano
-
8 incoherent
inkou'hiərənt(talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) incoherente- incoherence
tr[ɪnkəʊ'hɪərənt]1 (unclear) incoherente, inconexo,-a2 (unintelligible) ininteligible, incoherenteincoherent [.ɪnko'hɪrənt, -'hɛr-] adj: incoherente♦ incoherently advadj.• abigarrado, -a adj.• deshilvanado, -a adj.• incoherente adj.• inconexo, -a adj.'ɪnkəʊ'hɪrənt, ˌɪnkəʊ'hɪərəntadjective < statement> incoherente; <argument/style> falto de coherencia or ilación, incoherente[ˌɪnkǝʊ'hɪǝrǝnt]ADJ [person, words, letter] incoherente; [argument] falto de coherencia, incoherente; [conversation] sin sentido, incoherentehe was incoherent with rage — estaba tan furioso que casi no podía hablar, balbuceaba de rabia
* * *['ɪnkəʊ'hɪrənt, ˌɪnkəʊ'hɪərənt] -
9 rambling
1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) incoherente, confuso, inconexo2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) sin plan; laberíntico3) ((of plants, usually roses) climbing.) trepadortr['ræmblɪŋ]1 (speech etc) confuso,-a, incoherente2 (house etc) laberíntico,-a1 (activity) excursionismo1 desvaríos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go rambling ir de excursiónadj.• divagador adj.• errante adj.• laberíntico, -a adj.• vagaroso, -a adj.n.• divagación s.f.• excursionismo s.m.
I 'ræmblɪŋa) <essay/lecture> que se va por las ramas, que divagab) < streets> laberíntico, intrincadoc) < rose> trepador
II
['ræmblɪŋ]1. ADJ1) (=straggling) [plant] trepador2) (=wandering, incoherent) [speech, book] farragoso, inconexo3) (=sprawling) [house] laberíntico2. N1) (=walking) excursionismo m a pie3.CPDrambling rose N — rosal m trepador
* * *
I ['ræmblɪŋ]a) <essay/lecture> que se va por las ramas, que divagab) < streets> laberíntico, intrincadoc) < rose> trepador
II
-
10 choppy
adjective ((of the sea) rough.) picado, agitadotr['ʧɒpɪ]1 (sea) picado,-a1) : agitado, picado (dícese del mar)2) disconnected: incoherente, inconexoadj.• agitado, -a adj.• cortado, -a adj.• picado, -a adj.n.• picado s.m.'tʃɑːpi, 'tʃɒpi['tʃɒpɪ]ADJ (compar choppier) (superl choppiest) [sea, weather] picado, agitado* * *['tʃɑːpi, 'tʃɒpi] -
11 irrelevant
i'relivənt(not connected with the subject that is being discussed etc: irrelevant comments.) irrelevante- irrelevance
- irrelevancy
irrelevant adj que no viene al casotr[ɪ'relɪvənt]1 (unimportant - fact, detail, etc) irrelevante2 (out of place) que no viene al caso■ that's irrelevant eso no tiene nada que ver, eso no viene al casoirrelevant [ɪ'rɛləvənt] adj: irrelevanteadj.• impertinente adj.• inaplicable adj.• inconexo, -a adj.• irrelevante adj.ɪ'reləvəntadjective <fact/detail> irrelevante, intrascendentethe size of the building is quite irrelevant — el tamaño del edificio no tiene ninguna importancia or no viene al caso
to be irrelevant TO something — no tener* relación or no tener* que ver con algo
to be irrelevant TO somebody — serle* indiferente a alguien
[ɪ'relǝvǝnt]ADJ [details, information] irrelevante, intrascendentewhat you are saying is irrelevant — lo que dices no viene al caso, lo que dices es irrelevante
those remarks are irrelevant to the present discussion — esas observaciones no tienen relación con lo que se está discutiendo
the proposals are irrelevant to most of our customers — las propuestas les son indiferentes a la mayoría de nuestros clientes
he was irrelevant, merely to be disposed of — era una persona superflua de la que se podía prescindir
* * *[ɪ'reləvənt]adjective <fact/detail> irrelevante, intrascendentethe size of the building is quite irrelevant — el tamaño del edificio no tiene ninguna importancia or no viene al caso
to be irrelevant TO something — no tener* relación or no tener* que ver con algo
to be irrelevant TO somebody — serle* indiferente a alguien
-
12 jerky
adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) espasmódicotr['ʤɜːkɪ]1 espasmódico,-a1) : espasmódico (dícese de los movimientos)2) choppy: inconexo (dícese de la prosa)♦ jerkily [-kəli] advadj.• accidentado, -a adj.adj.• espasmódico, -a adj.
I 'dʒɜːrki, 'dʒɜːkihe walked with short, jerky strides — andaba con pasos cortos y desacompasados, andaba a trompicones
II
mass noun (AmE) cecina f, tasajo m, charqui m (AmS)['dʒɜːkɪ]ADJ (compar jerkier) (superl jerkiest) [movement, motion] brusco; [speech] entrecortado, vacilante* * *
I ['dʒɜːrki, 'dʒɜːki]he walked with short, jerky strides — andaba con pasos cortos y desacompasados, andaba a trompicones
II
mass noun (AmE) cecina f, tasajo m, charqui m (AmS) -
13 meandering
tr[mɪ'ændərɪŋ]1 (river etc) que serpentea2 figurative use (speech etc) inconexo,-a, confuso,-a, incoherente1 (of river etc) ondulaciones nombre femenino pluraln.• serpenteo s.m.mi'ændərɪŋadjective <river/course> serpenteante[mɪ'ændǝrɪŋ]ADJ1) (lit) [river] con meandros; [road] serpenteante2) (fig) [account, speech etc] lleno de digresiones* * *[mi'ændərɪŋ]adjective <river/course> serpenteante -
14 scrappy
adjective (made up of bits and pieces: a scrappy meal.) hecho de restos/sobrastr['skræpɪ]1 (report, speech) deshilvanado,-a; (book, structure) incompleto,-a, fragmentario,-a; (education) rudimentario,-a; (match) irregularadj.• fragmentario, -a adj.• inconexo, -a adj.'skræpiadjective -pier, -piest1) <report/presentation> deshilvanado2) ( full of fight) (AmE journ) luchador['skræpɪ]ADJ (compar scrappier) (superl scrappiest) [essay etc] deshilvanado; [knowledge, education] incompleto; [meal] hecho con sobras* * *['skræpi]adjective -pier, -piest1) <report/presentation> deshilvanado2) ( full of fight) (AmE journ) luchador -
15 snatchy
['snætʃɪ]ADJ [work] irregular, intermitente; [conversation] intermitente, inconexo -
16 discurso
discurso sustantivo masculino speech;◊ pronunciar un discurso to give o make a speech
discurso sustantivo masculino
1 (exposición oral) speech
dar o pronunciar un discurso, to make a speech
2 (conjunto de ideas) discourse
discurso interesante, interesting discourse
3 (espacio de tiempo) course, passing: en el discurso de tres horas..., over the course of three hours... ' discurso' also found in these entries: Spanish: abrir - acentuar - aglomerar - de - efecto - exaltación - exponer - fluida - fluido - improvisada - improvisado - inconexa - inconexo - inflamar - lema - matizar - modestamente - monótona - monótono - palabra - parrafada - preámbulo - pronunciar - reanudar - recoveco - rellena - relleno - réplica - reticente - revolver - soltura - trabazón - tralla - adornar - alargar - amenizar - apasionado - apropiado - bienvenida - brevedad - brillo - cita - clausura - clausurar - coherente - dar - difamatorio - echar - electoral - emotivo English: address - articulate - backlash - before - condense - discourse - drag out - draw out - eloquent - emotional - fiery - fluent - fluster - go over - high-powered - inflame - inspirational - intense - interpret - lengthy - make - nationalist - oration - outline - pad out - pompous - preface - prevail - rambling - rattle through - rousing - speak - speech - spirited - tone - unprepared - well - would - cuff - through -
17 unconnected
un.con.nect.ed[∧nkən'ektid] adj 1 desligado, distinto, inconexo, não relacionado. 2 desconexo, incoerente, desarmônico. -
18 disjoint
-
19 desultory
adj.1 sin convicción, desganado(a) (attempt, manner)2 irregular, inconstante, inconexo, casual.3 sin objetivo. -
20 disconnected
adj.1 inconexo, sin ilación (remarks, thoughts).2 desconectado, desunido.3 no conectado.pp.participio pasado del verbo DISCONNECT.pt.pretérito del verbo DISCONNECT.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inconexo — inconexo, xa adjetivo incoherente, incongruente*, disperso*. * * * Sinónimos: ■ aislado, incomunicado, desunido, desvinculado, deslavazado, independiente, apartado … Diccionario de sinónimos y antónimos
inconexo — |cs| adj. Sem conexão; sem nexo … Dicionário da Língua Portuguesa
inconexo — inconexo, xa adjetivo 1. Que no tiene conexión o relación: Decía palabras inconexas. Intentaba unir ideas inconexas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconexo — inconexo, xa (Del lat. inconnexus). adj. Falto de conexión … Diccionario de la lengua española
inconexo — ► adjetivo Que no tiene conexión o relación: ■ no es más que una serie de frases inconexas. ANTÓNIMO conexo * * * inconexo, a adj. Se aplica, con relación a una cosa, a otra que no tiene conexión o relación con ella. ≃ *Incoherente. ⊚ Se aplica a … Enciclopedia Universal
inconexo — {{#}}{{LM I21425}}{{〓}} {{SynI21970}} {{[}}inconexo{{]}}, {{[}}inconexa{{]}} ‹in·co·ne·xo, xa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no tiene conexión: • Si no lo estructuras y organizas, no será más que un conjunto de pensamientos inconexos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconexo — xa adj. Que no tiene conexión con otra cosa … Diccionario Castellano
Conjunto conexo — Un conjunto conexo es un subconjunto de un espacio topológico (donde es la colección de conjuntos abiertos del espacio topológico) que no puede ser descrito como unión disjunta de dos conjuntos abiertos de la topología. Intuitivamente, un… … Wikipedia Español
incoherente — (Del lat. incoherens, ntis.) ► adjetivo 1 Que carece de coherencia y trabazón: ■ sus afirmaciones de ayer son incoherentes con sus postulados de hoy. SINÓNIMO discontinuo inconexo ANTÓNIMO coherente 2 Se aplica a las frases o palabras que no… … Enciclopedia Universal
incongruente — adjetivo incoherente, inconsecuente, ilógico, absurdo, inconexo, discordante, disperso*. Incoherente, inconsecuente, ilógico y absurdo aluden a la contradicción interna que muestra una cosa, una situación o una persona. Inconexo, discordante y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español