-
1 unconnected
tr[ʌnkə'nektɪd]1 no relacionado,-a, inconexo,-aadj.• desconexo, -a adj.• inconexo, -a adj.• no relacionado adj.'ʌnkə'nektəd, ˌʌnkə'nektɪda) ( unrelated) sin conexiónthese incidents are completely unconnected — estos incidentes no guardan ninguna relación (entre sí)
to be unconnected WITH something — no guardar relación or no estar* relacionado con algo
b) ( incoherent) inconexo, sin hilación['ʌnkǝ'nektɪd]ADJ1) (=unrelated) no relacionado2) (=incoherent) inconexo* * *['ʌnkə'nektəd, ˌʌnkə'nektɪd]a) ( unrelated) sin conexiónthese incidents are completely unconnected — estos incidentes no guardan ninguna relación (entre sí)
to be unconnected WITH something — no guardar relación or no estar* relacionado con algo
b) ( incoherent) inconexo, sin hilación -
2 unconnected
unconnected [ˈʌnkəˈnektɪd]( = unrelated) sans rapport• to be unconnected with or to sth ne pas avoir de rapport avec qch* * *[ˌʌnkə'nektɪd]1) gen [incidents, facts] sans lien entre eux/ellesto be unconnected with — [event, fact] n'avoir aucun rapport avec; [person] n'avoir aucun lien avec
2) Electricity, Telecommunications pas branché -
3 unconnected
1 gen [incidents, facts] sans lien entre eux/elles ; the two events are unconnected il n'y a aucun rapport entre les deux événements ; to be unconnected with [event, fact] n'avoir aucun rapport avec ; [person] n'avoir aucun lien avec ; not to be unconnected with ne pas être sans rapport avec ; -
4 unconnected
unconnected [‚ʌnkə'nektɪd](unrelated → facts, incidents) sans rapport; (→ ideas, thoughts) sans suite, décousu;∎ the riot was unconnected with food prices l'émeute n'avait pas de rapport ou était sans rapport avec les prix alimentaires;∎ the two events are totally unconnected les deux événements n'ont aucun rapport entre eux;∎ the two incidents are not unconnected les deux incidents ne sont pas sans lienUn panorama unique de l'anglais et du français > unconnected
-
5 unconnected
unconnected [ˏʌnkəˊnektɪd] a1) не свя́занный (с чем-л.)2) неро́дственный, не име́ющий свя́зей3) бессвя́зный -
6 unconnected
unconnected unverbunden, getrenntEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > unconnected
-
7 unconnected
-
8 unconnected
adjectiveunconnected with any party — nicht parteigebunden
2) (disjointed, isolated) zusammenhanglos* * *un·con·nec·ted[ˌʌnkəˈnektɪd]adj inv unzusammenhängendthe police claim that the two cases are entirely \unconnected die Polizei behauptet, die beiden Fälle hätten nichts miteinander zu tunone of the wires had been left \unconnected eines der Kabel war nicht angeschlossen worden* * *["ʌnkə'nektɪd]adj1) (= unrelated) nicht miteinander in Beziehung stehend attr; fact losgelöst; several facts unzusammenhängendthe two events are unconnected — es besteht keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen
to be unconnected with or to sth — zu or mit etw nicht in Beziehung stehen
2) (= incoherent) zusammenhanglos, unzusammenhängend* * *unconnected adj1. unverbunden, getrennt2. (logisch) unzusammenhängend (Bericht etc)* * *adjective2) (disjointed, isolated) zusammenhanglos* * *adj.unverbunden adj. -
9 unconnected
[ˌʌnkə'nektɪd]1) [incidents, facts] scollegatoto be unconnected with — [event, fact] non avere alcun collegamento con; [ person] non avere alcun legame o rapporto con
2) el. tel. non allacciato, scollegato* * *unconnected /ʌnkəˈnɛktɪd/a.1 non collegato: The two events seem to be unconnected, sembra che i due eventi non siano collegati; His disappearance was unconnected with the murder of his parents, la sua scomparsa non era collegata all'omicidio dei genitori2 sconnesso; senza nesso: Her remarks were unconnected to the topic they were discussing, le sue osservazioni non avevano alcun nesso con l'argomento della discussione3 (elettr., telef.) scollegato; sconnesso: The phone is still unconnected, il telefono non è ancora collegatounconnectedly avv.* * *[ˌʌnkə'nektɪd]1) [incidents, facts] scollegatoto be unconnected with — [event, fact] non avere alcun collegamento con; [ person] non avere alcun legame o rapporto con
2) el. tel. non allacciato, scollegato -
10 unconnected
[͵ʌnkəʹnektıd] a1. не связанный, не соединённый (с чем-л.); разъединённыйthe two events are totally unconnected - эти два события совершенно не связаны друг с другом
2. бессвязный3. не имеющий (родственных) связейa lonely unconnected person - одинокий, не имеющий родных человек
4. мат. несвязный, несвязанный -
11 unconnected
adj1) не зв'язаний; не з'єднаний (з чимсь); роз'єднаний2) незв'язний, безладний, недоладний3) неспоріднений; що не має родинних зв'язківa lonely unconnected person — самітна людина, яка не має родичів
* * *a1) не зв'язаний, не сполучений (з чим-н.); роз'єднаний2) беззв'язнийa lonely unconnected person — одинока, що не має рідних людина
4) мaт. незв'язний, незв'язаний -
12 unconnected
1 დაუკავშირებელიthese two facts are quite unconnected ამ ორ ფაქტს არავითარი კავშირი არა აქვს2 აბნეული, უთავბოლო -
13 unconnected
unzusammenhängend;the police claim that the two cases are entirely \unconnected die Polizei behauptet, die beiden Fälle hätten nichts miteinander zu tun;one of the wires had been left \unconnected eines der Kabel war nicht angeschlossen worden -
14 unconnected
несвязанный имя прилагательное: -
15 unconnected
1. a не связанный, не соединённый; разъединённый2. a бессвязный3. a не имеющий связейa lonely unconnected person — одинокий, не имеющий родных человек
4. a мат. несвязный, несвязанныйСинонимический ряд:1. adverse (adj.) adverse; alien; different; extraneous; hostile; opposed; unfriendly2. separated (adj.) detached; diffuse; disjointed; divided; inapplicable; jumpy; rambling; separated; unrelated -
16 unconnected
[ˈʌnkəˈnektɪd]unconnected бессвязный unconnected не связанный (с чем-л.) unconnected неродственный, не имеющий связей -
17 unconnected
ˈʌnkəˈnektɪd прил.
1) не связанный( с чем-л.), разъединенный
2) неродственный, не имеющий (родственный) связей
3) бессвязный, несвязный unconnected speech ≈ бессвязная речь Syn: incoherent, rambling не связанный, не соединенный( с чем-либо) ;
разъединенный - the two events are totally * эти два события совершенно не связаны друг с другом бессвязный - * narrative бессвязный рассказ не имеющий (родственных) связей - a lonely * person одинокий, не имеющий родных человек (математика) несвязный, несвязанный unconnected бессвязный ~ не связанный (с чем-л.) ~ неродственный, не имеющий связейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconnected
-
18 unconnected
adj. \/ˌʌnkəˈnektɪd\/1) uten forbindelse (med hverandre), ikke tilkoblet, ikke tilknyttet, løs2) ubeslektet3) uten innflytelsesrike slektningerunconnected with ( også) skilt fra, ubeslektet med -
19 unconnected
adj. \unconnected (with sth) салангид, уялдаа холбоогүй. The two crimes are apparently \unconnected. Энэ хоёр гэмт хэрэг хоорондоо ямар ч холбогдолгүй нь илт байна. -
20 unconnected
[ˌʌnkə'nektɪd]прил.1) несвязанный; разъединённыйThese short and unconnected sentences are easily understood. — Эти короткие и не связанные между собой предложения легко понять.
2) неродственный; без родственных связей3) бессвязный, несвязныйSyn:
См. также в других словарях:
unconnected — I adjective absonant, alien, apart, broken, collateral, desultory, detached, disconnected, discontinued, discontinuous, disengaged, disjoined, disjunctive, disparate, distinct, disunited, divided, foreign, gratuitous, inapposite, incongruous,… … Law dictionary
unconnected — ► ADJECTIVE 1) not joined together or to something else. 2) not associated or linked in a sequence … English terms dictionary
unconnected — [un΄kə nek′tid] adj. 1. not connected; separate 2. disconnected; incoherent … English World dictionary
unconnected — un|con|nect|ed [ˌʌnkəˈnektıd] adj if two events, facts, or situations are unconnected, they are not related to each other in any way ▪ The murders are probably unconnected. unconnected with/to ▪ Wolf s work is completely unconnected to the… … Dictionary of contemporary English
unconnected — [[t]ʌ̱nkəne̱ktɪd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with/to n If one thing is unconnected with another or the two things are unconnected, the things are not related to each other in any way. She was known to have had personal problems unconnected with her… … English dictionary
unconnected — un|con|nect|ed [ ,ʌnkə nektəd ] adjective 1. ) not related to each other: a series of unconnected accidents unconnected to/with: Her question was unconnected to anything they had been discussing. 2. ) not joined to a system, for example in order… … Usage of the words and phrases in modern English
unconnected — adjective 1) the ground wire was unconnected Syn: detached, disconnected, loose Ant: attached 2) unconnected tasks Syn: unrelated, dissociated, separate, independent … Thesaurus of popular words
unconnected — UK [ˌʌnkəˈnektɪd] / US [ˌʌnkəˈnektəd] adjective 1) not related to each other a series of unconnected accidents unconnected to/with: Her question was unconnected to anything they had been discussing. 2) not joined to a system, for example in order … English dictionary
unconnected — unconnectedly, adv. unconnectedness, n. /un keuh nek tid/, adj. 1. not connected; not joined together or attached: an unconnected wire. 2. lacking coherence: an unconnected account of the accident. [1730 40; UN 1 + CONNECTED] * * * … Universalium
unconnected — adjective a) not connected or joined The light wouldnt work because the cable was unconnected. b) confused or disconnected He talked in an unconnected series of short sentences … Wiktionary
unconnected — off line off line adj. 1. (Computers) Not connected; of computers or computer peripherals normally connected or intended to be connected to other computers by a communications line; as, we can t print the document because the printer is off line … The Collaborative International Dictionary of English