Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

in+this+form

  • 41 ἕνεκα

    ἕνεκα (Attic; PLond I, 42, 14 p. 30 [172 B.C.]; POxy 533, 25; 1293, 16f [other exx. in Mayser 242]; LXX [Thackeray 135]; OdeSol 11:17; Jos., Ant. 3, 107; this form Ac 26:21; Mt 19:5; Lk 6:22; Ac 19:32, but unanimously attested only in Ac 26:21. Also Mt 5:10, 19:29; Mk 13:9; Lk 21:12; Ro 8:36 [all only in some mss.]; 2 Cl 1:2; MPol 17:3; Hv 1, 3, 1; m 12, 4, 2), ἕνεκεν (increasingly prominent fr. III B.C. on: it is the prevailing form in ins [Meisterhans3-Schw. 217; Threatte II 666–68; Thieme 8; Hauser 21]; pap [Mayser 241]; LXX [Thackeray 82]; TestAbr A 17 p. 99, 10 [Stone p. 46]; EpArist; Ar. [Milne 74, 24]; Tat.; Ath., R.; and our lit.; Just. has this form, but only in citations), εἵνεκεν q.v. (Sb 1568, 7 [II B.C.]; PGiss 40 II, 21; PGM 5, 385; ins since 161 A.D. [Meisterhans3-Schw. 216]; LXX [Thackeray 82f]; Lk 4:18 [Is 61:1]; 18:29 v.l.; Ac 28:20 v.l.; 2 Cor 3:10; 7:12 v.l.; Hv 3, 2, 1), εἵνεκα (O. Wilck II 1148 [II B.C.]; En 101:2; later exx. in Crönert 114; Hv 3, 1, 9; Reinhold 39f). B-D-F §30, 3; 35, 3; W-S. §5, 20c; Mlt-H. 67f; 329f; Rob. index.
    ① functions as prep. w. gen. to indicate cause of or reason for someth., because of, on account of, for the sake of, Mt 5:10f; 10:18, 39; 16:25; 19:29; Mk 8:35; 10:29; 13:9; Lk 6:22; 9:24; 18:29; 21:12; Ac 28:20; Ro 8:36 (Ps 43:23); 14:20; 2 Cor 3:10; 7:12; 2 Cl 1:2; ITr 12:2; IPol 3:1; Pol 2:3; MPol 13:2; 17:3; Hv 1, 1, 6; 3, 1, 9; 3, 5, 2; m 5, 2, 2; 12, 4, 2; Hs 1:5; 9, 28, 5f; D 10:3; B 14:9; ἕ. τούτου for this reason (Lucian, D. Deor. 23, 2) Mt 19:5; Mk 10:7 (Gen 2:24); Hv 1, 3, 1; also ἕ. τούτων Ac 26:21 (PsSol 2:4). Used w. a rel. οὗ εἵ. (Musonius, Ep. 1, 11; Quint. Smyrn. 12, 227; PGiss 27 [117 A.D.]) Lk 4:18 (Is 61:1); τίνος ἕ.; why? (Demosth.; Menand., Epitr. 547 S. [371 Kö.]; Dio Chrys. 14 [31], 84; Tat. 9, 3) Ac 19:32; ἕ. τοῦ w. inf. foll. (Menand., Fgm. 358, 2 Kö.; Am 1:6; 2:4; 1 Esdr 8:21; Jos., Ant. 11, 293).
    ② marker of objective or purpose, in order that ἕ. τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν in order that your zeal might be made known 2 Cor 7:12 (B-D-F §403; Rob. 1073).—DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἕνεκα

  • 42 desventaja

    f.
    disadvantage.
    estar en desventaja to be at a disadvantage
    * * *
    1 disadvantage, drawback
    2 (problema) problem
    \
    estar en desventaja to be at a disadvantage
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=perjuicio) disadvantage
    2) (=inconveniente) disadvantage, drawback
    * * *
    femenino disadvantage
    * * *
    = disadvantage, drawback, flaw, limitation, weakness, minus [minuses, pl.], downside, weak point.
    Ex. Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.
    Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
    Ex. The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.
    Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    Ex. The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.
    Ex. Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
    Ex. The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
    Ex. Both earch engines has their own strong and weak points.
    ----
    * adolecer de desventaja = suffer from + limitation.
    * desventaja del primero en tomar la iniciativa = first-mover disadvantage.
    * desventaja del primero que hace Algo = first-mover disadvantage, first-mover advantage.
    * estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.
    * ventajas y desventajas = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls.
    * ventajas (y/o) desventajas = merits (and/or) demerits, advantages (and/or) disadvantages, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.
    * ver desventajas = see + drawbacks.
    * * *
    femenino disadvantage
    * * *
    = disadvantage, drawback, flaw, limitation, weakness, minus [minuses, pl.], downside, weak point.

    Ex: Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.

    Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
    Ex: The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.
    Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    Ex: The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.
    Ex: Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
    Ex: The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
    Ex: Both earch engines has their own strong and weak points.
    * adolecer de desventaja = suffer from + limitation.
    * desventaja del primero en tomar la iniciativa = first-mover disadvantage.
    * desventaja del primero que hace Algo = first-mover disadvantage, first-mover advantage.
    * estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.
    * ventajas y desventajas = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls.
    * ventajas (y/o) desventajas = merits (and/or) demerits, advantages (and/or) disadvantages, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.
    * ver desventajas = see + drawbacks.

    * * *
    disadvantage
    este método tiene sus desventajas this method has its drawbacks o disadvantages
    al no saber idiomas está en desventaja he's at a disadvantage not knowing any languages, not knowing any languages puts him at a disadvantage
    * * *

    desventaja sustantivo femenino
    disadvantage;

    desventaja sustantivo femenino
    1 (desigualdad, inferioridad) disadvantage: estamos en desventaja, we are at a disadvantage
    2 (inconveniente) drawback: esa solución tiene una desventaja, that solution has a disadvantage

    ' desventaja' also found in these entries:
    Spanish:
    inconveniente
    English:
    disadvantage
    - handicap
    - handicapped
    - liability
    - minus
    - at
    - draw
    * * *
    disadvantage;
    afrontan el encuentro de vuelta con una desventaja de quince puntos they go into the return match trailing by fifteen points o fifteen points behind;
    compite con desventaja he's competing at a disadvantage;
    estar en desventaja to be at a disadvantage
    * * *
    f disadvantage
    * * *
    : disadvantage, drawback
    * * *
    desventaja n disadvantage

    Spanish-English dictionary > desventaja

  • 43 EINN

    * * *
    card. numb. and pron.
    1) one;
    einn skal við einn eiga, one shall fight against one;
    einn ok einn, one by one, one at a time, singly;
    2) as ord. numb. = inn fyrsti (Urð hétu eina, aðra Verðandi, Skuld ina þriðju);
    3) the same, one and the same (váru sveinarnir up fœddir báðir í einu þorpi);
    allt í eina leið, all in one way;
    einn … ok, the same as (í einu herbergi ok hinn);
    allr einn, the very same, quite the same (þat er allt eitt ok himinn);
    allt at einu, nevertheless, for all that (þó at þú þjónaðir illum, þó var hann allt at einu þinn herra);
    4) indef. one, a certain (einn vetr, einn dag, eitt kveld);
    einn vinr Þóris, a certain friend of Th.;
    before numbers, about, some;
    einar fimm þúsundir, some five thousand;
    einir … aðrir, some … others (einir tóku dúka ok aðrir rekkjublæjur);
    einn ok ýmiss, one and another (einar ok ýmissar þjóðir);
    5) after a negation, any;
    né eitt, not anything;
    6) gen. pl. ‘einna’ used in an intensive sense;
    einna manna bezt, best of all (single) men;
    einna verst, by far the worst;
    einna sízt, by far the least, least of all;
    engi er einna hvatastr, no man is superior to all others;
    7) alone (Guðrún skyldi ein ráða fyrir fé þeirra);
    láta konu eina, to desert or divorce one’s wife;
    with gen., hann varð einn sinna manna, he was separated from his men;
    if put after the noun ‘einn’ generally denotes only, but;
    segja þetta prett einn, to call this a mere trick;
    vín eitt, wine only;
    var þat (handklæði) raufar einar, all in holes, mere tatters;
    fáir einir, only a few;
    einn sér or sér einn, quite by oneself, alone (hann var einn sér);
    einn saman, einn samt, quite alone;
    kona eigi ein saman, not alone, with child;
    at eins, only, but;
    eigi at eins, not only;
    því at eins, only in that case;
    údauðr at eins, merely not dead, all but dead, barely alive;
    at einu = at eins.
    * * *
    adj., pl. einir, acc. sing. einn, but also einan, esp. in the sense al-einan etc.; [Gr. εἱς, εν; Lat. ūnus, and early Lat. oinos; Ulf. ains; A. S. ân; Engl. one, in E. Engl. proncd. like stone, bone; Scot. ane; Swed. en; Dan. een]:—one.
    A. Cardinal number, one; einn, tveir, þrír …, opp. to báðir, fleiri, etc.; einum eðr fleirum, Grág. i. 108; eina sök eðr fleiri, 78; unnu báðir eins verk, Fas. i. 515; einum ok einum, one by one, ii. 252; tveir menn veðmæltu um einn grip, Grág. i. 412.
    2. in old poems it is used as an ordinal number; Urð hétu eina, aðra Verðandi, Vsp. 20; segðu þat it eina …, opp. to þat it annat, Vþm. 20; hjálp heitir eitt, help ranks first, Hm. 147, Vkv. 2; but this use is quite obsolete.
    3. with the notion of sameness, one and the same (unus et idem;) í einu húsi, in the same house, Grág. ii. 42; ein ero lög um, hvárt sem ero naut eðr sauðir, i. 422; allt á eina leið, all one way, Fms. ii. 315; til einnar gistingar báðir, vii. 274; í einu brjósti, Alm. 36; allr einn, the very same, Nj. 213.
    II. indefinite, a, an, a certain one; einn vetr, a winter, Fms. i. 57; einn dag, x. 11, Fas. i. 514; eitt kveld, Ld. 38; einn hinn versti maðr, Fær. 91; Breiðlingr einn, a man from Broaddale, Sturl. ii. 249; einn vinr Þóris, a certain friend of Thorir, Fms. vi. 277: einn as the indefinite article is hardly found in old writers; and though it is freq. in the Bible, sermons, hymns, etc., since the Reformation, it was no doubt borrowed from the German, and has never been naturalised.
    β. about, before numbers; ein tvau hundruð vaðmála, about two hundred pieces, Sks. 30; einar fimm þúsudir, about three thousand, Al. 111,—obsolete, in mod. usage hérum-bil or the like.
    III. alone, Gr. μόνος, Lat. solus, used both in sing. and plur.; Guðrún skyldi ein ráða, Ld. 132; Hallr tók einn upp fang, 38; láta einan, to let alone; láttu mig Drottinn einan ekki, Pass. 34. 11; as a law term, to let one’s wife alone, þá lét hann eina Guðrúnu, Fms. x. 324 (cp. einlát); Gunnarr mundi vera einn heima, Nj. 113; sjá einn hlutr, that one thing only, 112; þau ein tíðendi (plur.), only such news, 242.
    β. if put after the noun, einn denotes, only, but, sheer, and is almost adverb.; segja þetta prett einn, a mere trick, Sturl. ii. 249; raufar einar, all in holes, Nj. 176; urðu borðin í blóði einu, the tables were bedabbled with blood all over, 270, Ó. H. 116; öll orðin at hvölum einum, all turned into whales, Fas. i. 372; gabb eitt ok háð, sheer mockery, Sks. 247; orð ein, mere words, Nj. 123; ígangs-klæði ein, Eg. 75; vin eitt, wine only, Gm. 19; heiptyrði ein, Fm. 9; hamingjur einar, Vþm. 49; ofsamenn einir, Ld. 158; þá nótt eina, for that one night, N. G. L. i. 240: also after an adj., lítið eina, only a little, Stj. 177; þat eina, er hann ætti sjálfr, Eg. 47, Fms. v. 303; nema góðs eina, naught but good, Eg. 63; fátt eitt, few only, but few; vilt eitt, but what is agreeable, Hm. 125; mikit eitt skala manni gefa, a proverb, ‘small gifts shew great love,’ 51; sá einn, er …, he only, who …, 17; satt eitt, sooth only, Fm. 9; the sense differs according as the adj. is placed before or after the noun, einn Guð, the one God; but, Guð einn, God only, none but God.
    IV. plur. in a distributive sense, single; ein gjöld, a single weregild, opp. to tvenn, þrenn, fern, double, triple, quadruple, Grág. ii. 232; thus Icel. say, einir sokkar, skór, vetlingar, a pair of socks, shoes, gloves; einar brækr, a pair of breeches; also with nouns which have only plur., e. g. ein, tvenn, þrenn Jól, one, two, three Christmasses ( Yules); einar (tvennar) dyrr, a single … door; eina Páska, one Easter.
    V. gen. pl. einna is used in an intensive sense; einna manna bezt, best of all single men, Fms. ix. 258; í mesta lagi einna manna, foremost of all single men, Bjarn. 65; fátt er svá einna hluta, at örvænt sé at hitti annat slíkt, Ó. H. 75.
    β. ellipt., manna, hluta, or the like being omitted, einna becomes almost an adverbial phrase, by far, exceedingly; at engi viti einna miklogi görr (= einna manna), that no one ( no single man) shall know it much better, Grág. i. 2; einna verst, by far the worst, Orkn. 162, Nj. 38; einna sizt, by far the least, least of all, Fms. i. 37; einna mest verðr, Ld. 8; er einna var ríkastr, who was the mightiest of all, Fms. i. 297; engan rétt einna meir kunnan at göra (= einna rétta meir), Sks. 22; engi er einna hvatastr (= e. manna), there is none so mighty but be may find his match, Hm. 63: in mod. usage einna, joined with a superlative, is used adverbially, e. beztr, e. fljótastr, the best, the fleetest, but in a somewhat depreciatory sense.
    VI. used adverb.:
    1. gen. sing. eins,
    α. eins ok, as, as if; eins ok væri hann með öllu óttalauss, Hkr. iii. 275; allt eins ok ( just as) rakkar metja með tungu, Stj. 392.
    β. likewise, in the same way; mikill þorri var þat er þær sögðu eins báðar, Landn. (Hb.) 320; this use of eins is very rare in old writers, but freq. in mod. use; in the spoken language at least ‘eins’ (= as) has almost replaced the old ‘sem.’
    γ. only; er ek hefi áðr spurn til eins, Fms. iv. 139 (rare).
    δ. at eins, only, but, Grág. i. 235; vel at eins, ironically, well enough, Ld. 248; eigi at eins, not only, Fms. i. 266; með sínum at eins kostnaði, vii. 184; því at eins, only in that case, Nj. 228; þar at eins, Ísl. ii. 400; allt eins, not the less for that, 216: in mod. use, just as (vide allr A. V. 5).
    2. dat. at einu = at eins; údauðr at einu, Ld. 242; því at einu = því at eins, Fms. iv. 195; því at einu er rétt …, Grág. i. 164; svá at einu, id., Nj. 103; sá evkr syndir sínar at einu, he but adds to his sins, Hom. 157; allt at einu, all the same, Ísl. ii. 216, v. l.: af því einu, only because, Mork. 140.
    B. Joined to another pronominal adj. or adv.:
    I. einn hverr, adj. pron., in old writers usually in two words and with a double declension (see below), but now and then (and in mod. usage always) in a single word, einn being indecl.; einhverja (acc. f.), Hbl. 30; einhverjum (dat. sing.), Hm. 122, Fms. x. 71; einhverjo héraði, Al. 98, Nj. 2; einhverra (gen.), Fms. iv. 75; einhverir (nom. pl.), viii. 202; einhver, einhverir, etc.: the form eins-hverr is peculiar, keeping the gen. indecl. through all the cases, nom. einshverr, N. G. L. i. 6; acc. einshverja, Stj. 156, 655 xxxii. 18, Gþl. 135; dat. einshverjum, Stj. 22, 442, 448; this form seems to be chiefly Norse, is very rare in old writers, and now quite obsolete; neut. sing. eitthvert, Vm. 73, or eitthvat, Stj. 442, the mod. usage makes a distinction, and uses eitthvert only as adj., eitthvað as subst.:
    1. each one, each single one; maðr er einn hverr, Edda 108; þær eru svá margar, at ein hver má vel endask, Eg. 414; ór þeirra fjórðungi sem ór einum hverjum öðrum, Íb. ch. 5; skal einn hverr ( each) þeirra nefna sér vátta, Grág. i. 74; jafnmikinn arf sem einn hverr ( each) sona hans, Sturl. ii. 77; fátt er svá herra einhverra hluta, of any single thing, Fms. iv. 175.
    β. joined to a superl. it strengthens the sense; ágætastr maðr einn hverr, one of the very first men, Nj. 282; vinsælastr höfðingi einhverr, highly popular, Fms. vii. 4; einhver drengilegust vörn, ix. 515.
    2. in an indefinite sense, some, somebody, a certain one; eitthvert ríki, Sks. 350; eina hverja nótt, some night, 686 B. 4; eitthvert sinn, once, sometime, Sturl. i. 77, Nj. 79; einhverju sinni, id., 2; einhvern dag, some day, Fms. v. 177, Ísl. ii. 212; eina hverja þessa tíð, about this time, N. G. L. i. 355; til einnar hverrar stefnu, to some meeting, Fb. i. 354; eins-hverja hluti, Stj. 156; með eins-hverjum sveini, 442; at ekki sé minna vert, at hlýða prests-messu nývígðs hinni fyrstu, heldr en biskups-messu einhverri, Bs. i. 131.
    β. used as subst.; einn hverr várr búandanna, Fms. i. 34; einn hvern manna hans, Eg. 258; einhverr í hverjum dal, Ld. 258, Nj. 192.
    γ. einhver-staðar (eins-hver-staðar, Fms. vii. 84), adv. somewhere, Grett. 130, Fms. iv. 57, Sd. 181.
    II. einn-saman, adj. ‘one together’ (vide einsamall), i. e. quite alone; maðrinn lifir ekki af einu-saman brauði, Matth. iv. 4; með einni-saman sinni sýn, með einni-saman sinni þefan, Stj. 93; ef útlegðir fara einar-saman, if it be solely a matter of outlay ( fine), Grág. i. 103; ef þat færi eitt-saman, ii. 10: of a woman, vera eigi ein-saman, to be not alone, to be with a child, Fms. iii. 109.
    III. with other words; einir … ýmissir, ‘one and sundry;’ various, mixed, Stj. 88, 204; eina hluti ok ýmissa, Fb. i. 191.
    β. hverr ok einn, ‘each and one,’ every one, 677. 1, H. E. i. 393, Rb. 492; fyrir hvern mun ok einn, Fas. i. 396.
    γ. einn ok sér-hverr, one and all.
    δ. einn sér, apart, for oneself, alone; Múspells-synir hafa einir sér fylking, Edda 41; einn sér, sole, Fms. ii. 308; sér einir, Sturl. ii. 53: metaph. singular, peculiar, ein var hón sér í lýðsku, Fs. 30.
    ε. sér-hverr, adj. every one, q. v.: eins-konar, adv. of one kind, Skálda 165; mod. indef. of a certain kind, a kind of: eins-kostar, adv. particularly, Ísl. ii. 322, Mork. 81.
    ζ. né einn, not one, none; in old writers usually so, but now and then contracted neinn (q. v.), and in mod. usage always so; né eina sekð, Grág. i. 136; né eitt úhreint, Stj. 409; né einu sinni, not once, Fms. xi. 13; né eins, not a single thing, 112; né eina herferð, vii. 28.
    η. fáir einir, only a few, in mod. usage in one word, nom. fáeinir, dat. fáeinum, gen. fáeinna: ein-stakr, single, q. v.: al-einn, alone, q. v.: ein-mana, q. v. (cp. Gr. μόνος): einum-megin, adv. on one side, Nj. 248 (vide vegr).

    Íslensk-ensk orðabók > EINN

  • 44 αὖος

    Grammatical information: adj.
    Meaning: `dry' (Il.).
    Dialectal forms: Att. αὗος
    Derivatives: αὐονή (Archil.), cf. καλλονή, ἡδονή (Schwyzer 490, Chantr. Form. 207). - αὐαλέος `id.' (Hes.) like ἀζαλέος a. o.; also αὐσόν ξηρόν H. with s-Suffix as in ῥυσός, γαυσός etc. (Schwyzer 516, Chantr. Form. 454). On αὐσταλέος, αὐστηρός s. below. - Denom. verb: αὐαίνω, αὑαίνω (comp. with ἀπ-, ἀφ-, κατ-, καθ-αυαίνω) `dry'; αὐασμός `ds.' (Hp.; Schwyzer 493, Chantr. 141f.; αὑαψή s.v.. - αὕω ξηραίνω (Hdn.; also ἀφαύει Ar. Eq. 394, which Solmsen Unt. 277 corrects in ἀφᾱνεῖ) looks like a primary verb, but may be denom. (Schwyzer 723). Two adj. with related meaning: αὐσταλέος `dried up' (Od.; cf. αὑαλέος above and Bechtel Lex. s. v.) and αὐστηρός `hard' (Hp.) presuppose a verbal adj.(?) *αὖστος; but cf. the synonym καύστ-ειρα.
    Origin: IE [Indo-European] [880] h₂s-us- `dry'
    Etymology: αὖος, αὗος is cognate with Lith. saũsas, OCS suxъ, OE sēar, which suggest PIE *saũsos `dry'. (Skt. śoṣa- (assimilated from *soṣa-) m. `the making dry' is secondary. Uncertain Alb. ʮaj `dry', Demiraj, Alb. Etym.) Zero grade * sus- in Skt. śúṣ-ka- (\< *suṣ-ka-) = Av. huška-, OP. uška- `dry' (perh. also in Lat. sūdus `dry, bright' \< * suz-d-). From this form verbs like Skt. śúṣ-yati, Latv. sust `become dry'. - Lubotsky (KZ 98, 1985, 1 - 10) argues that the Greek form goes back on * h₂sus-, as is shown by ἀυσταλέος, which has five syllables. He thinks it was a perfect ptc. of * h₂es- `be dry' (not `burn, glow'), seen in ἄζω and Lat. āreō (with redupl. * h₂e-h₂s-). Balto-Slavic and Germanic derive from * h₂sous- with sec. o-grade. This also solves the problem that PIE had no *a. -- S. also αὐχμός.
    Page in Frisk: 1,188-189

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > αὖος

  • 45 бланк

    blank sheet, form, blank form
    заполнять бланк — to initiate a form, to fill in a form
    уничтожать исписанный бланк — to destroy a filled form, to destroy a completed form
    ▪ If this form becomes filled, the operator will initiate a new form. After transcribing the information, the completed form will be destroyed unless retention is required for administrative purposes

    Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > бланк

  • 46 inconveniente

    adj.
    1 inappropriate.
    2 inconvenient, inopportune, improper, inappropriate.
    m.
    1 obstacle, problem.
    han puesto inconvenientes a su nombramiento they have raised objections to his appointment
    no tener inconveniente en hacer algo to have no objection to doing something
    si no tienes inconveniente, me voy a marchar if you don't mind o if it's all right by you, I'll leave
    2 disadvantage, drawback (desventaja).
    tiene el inconveniente de que es muy caro it suffers from the disadvantage o drawback of being very expensive
    3 inconvenience, hassle, disadvantage, drawback.
    * * *
    1 (gen) inconvenient; (inapropiado) inappropriate
    1 (desventaja) drawback; (dificultad) problem
    \
    no tener inconveniente en hacer algo to have no objection to doing something
    ■ si no tienen inconveniente, se aplazará la reunión if there is no objection, the meeting will be postponed
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (=problema) problem

    el inconveniente es que es muy caro — the problem o trouble is that it's very expensive

    2) (=desventaja) disadvantage
    3) (=objeción) objection

    ¿hay inconveniente en pagar con tarjeta? — is it all right to pay by card?

    ¿tienes algún inconveniente en venir? — do you mind coming?

    preferiría que se fuera, si no tiene inconveniente — I'd rather you went, if you don't mind

    * * *
    I
    a) ( incómodo) <hora/fecha> inconvenient
    b) ( inapropiado) <lecturas/chistes> unsuitable
    II
    a) ( problema) problem

    si no surge ningún inconveniente — if everything goes according to plan; if their are no problems

    ¿habría algún inconveniente en que nos quedemos? — would it be alright if we stayed?

    b) ( desventaja) drawback
    c) ( objeción) objection
    * * *
    = disadvantage, drawback, inconvenience, inconvenient, snag, untoward, downside, inopportune, ill-timed, kicker.
    Ex. Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.
    Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
    Ex. The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.
    Ex. For many other types of information fixed length fields can be inconvenient.
    Ex. Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.
    Ex. Make sure everyone involved is aware of timetable and room changes and any other administrative abnormalities; and as far as possible prevent any untoward interruptions.
    Ex. The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
    Ex. These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.
    Ex. His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.
    Ex. The kicker is that this type of money transfer service is less convenient and no safer than many online money transfers.
    ----
    * sin muchos inconvenientes = without much grudging.
    * sufrir un inconveniente = suffer + inconvenience.
    * todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes = swings and roundabouts, what you lose on the swings you gain on the roundabouts.
    * ventajas e inconvenientes = trade-off [tradeoff/trade off], ins and outs.
    * ver inconvenientes = see + drawbacks.
    * * *
    I
    a) ( incómodo) <hora/fecha> inconvenient
    b) ( inapropiado) <lecturas/chistes> unsuitable
    II
    a) ( problema) problem

    si no surge ningún inconveniente — if everything goes according to plan; if their are no problems

    ¿habría algún inconveniente en que nos quedemos? — would it be alright if we stayed?

    b) ( desventaja) drawback
    c) ( objeción) objection
    * * *
    = disadvantage, drawback, inconvenience, inconvenient, snag, untoward, downside, inopportune, ill-timed, kicker.

    Ex: Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.

    Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
    Ex: The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.
    Ex: For many other types of information fixed length fields can be inconvenient.
    Ex: Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.
    Ex: Make sure everyone involved is aware of timetable and room changes and any other administrative abnormalities; and as far as possible prevent any untoward interruptions.
    Ex: The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
    Ex: These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.
    Ex: His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.
    Ex: The kicker is that this type of money transfer service is less convenient and no safer than many online money transfers.
    * sin muchos inconvenientes = without much grudging.
    * sufrir un inconveniente = suffer + inconvenience.
    * todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes = swings and roundabouts, what you lose on the swings you gain on the roundabouts.
    * ventajas e inconvenientes = trade-off [tradeoff/trade off], ins and outs.
    * ver inconvenientes = see + drawbacks.

    * * *
    1 (incómodo) ‹hora/fecha› inconvenient
    2 (inapropiado) ‹lecturas/chistes› unsuitable
    1 (problema) problem
    si no surge ningún inconveniente llegaré mañana if everything goes according to plan o if there are no problems o hitches I'll be there tomorrow
    tiene el inconveniente de que está muy lejos the problem with it o ( colloq) the snag is it's too far
    ¿habría algún inconveniente en que nos quedemos unos días más? would it be alright o would there be any problem if we stayed a few more days?
    2 (desventaja) drawback, disadvantage
    el horario tiene sus ventajas y sus inconvenientes the schedule has its advantages and its disadvantages o drawbacks
    3 (objeción) objection
    no tengo inconveniente, puedes ir I've no objection: you can go
    si usted no tiene inconveniente preferiría que lo pagara ahora I would rather you paid now if you don't mind
    no tengo inconveniente en decírselo I don't mind telling him
    ¿hay algún inconveniente en pagar en pesos? is it all right to pay in pesos?
    no veo ningún inconveniente en que venga I see no reason why he shouldn't come, I have nothing against his coming
    * * *

     

    inconveniente adjetivo ( incómodo) ‹hora/fecha› inconvenient
    ■ sustantivo masculino


    ¿habría algún inconveniente en que nos quedemos? would it be alright if we stayed?

    ◊ tiene sus inconvenientes it has its disadvantages o drawbacks



    no tengo inconveniente en decírselo I don't mind telling him;
    no veo ningún inconveniente en que venga I see no reason why he shouldn't come
    inconveniente
    I adjetivo
    1 inconvenient
    2 (inoportuno) unsuitable
    II sustantivo masculino
    1 (objeción) objection
    poner inconvenientes, to raise objections
    (problema) difficulty: no veo inconveniente alguno, I see no problem
    ¿tendrías inconveniente en venir mañana?, would you mind coming tomorrow?
    2 (desventaja) disadvantage, drawback: es un sistema con muchas ventajas y pocos inconvenientes, it's a system with many advantages and few disadvantages
    ' inconveniente' also found in these entries:
    Spanish:
    desventaja
    - extemporánea
    - extemporáneo
    - intempestiva
    - intempestivo
    - pequeña
    - pequeño
    - incómodo
    - ligero
    - pega
    - reparo
    English:
    catch
    - disadvantage
    - downside
    - drawback
    - inconvenience
    - object
    - objection
    - snag
    - whoops
    - draw
    - unsuitable
    * * *
    ♦ adj
    1. [inoportuno] inappropriate
    2. [descortés] rude
    ♦ nm
    1. [dificultad] obstacle, problem;
    si no tienes (ningún) inconveniente, me voy a marchar if you don't mind o if it's all right by you, I'll leave;
    han puesto inconvenientes a su nombramiento they have raised objections to his appointment;
    no tener inconveniente en hacer algo to have no objection to doing sth;
    no tengo inconveniente en que venga ella también I have no problem with o I have no objection to her coming too;
    ¿tienes algún inconveniente? is that all right with you?, do you have any objections?
    2. [desventaja] disadvantage, drawback;
    las ventajas y los inconvenientes de una propuesta the advantages and disadvantages of a proposal;
    tiene el inconveniente de que es muy caro it suffers from the disadvantage o drawback of being very expensive;
    tu plan presenta o [m5] reúne algunos inconvenientes your plan has some drawbacks
    * * *
    I adj
    1 ( inoportuno) inconvenient
    2 ( impropio) inappropriate
    II m
    1 ( desventaja) drawback, disadvantage
    2 ( estorbo) problem;
    no tengo inconveniente I don’t mind
    * * *
    1) incómodo: inconvenient
    2) inapropiado: improper, unsuitable
    : obstacle, problem, snag
    no tengo inconveniente en hacerlo: I don't mind doing it
    * * *
    1. (momento, etc) inconvenient
    2. (comentario, etc) inappropriate
    1. (dificultad) problem
    2. (desventaja) disadvantage / drawback

    Spanish-English dictionary > inconveniente

  • 47 fiche

    fiche [fi∫]
    1. feminine noun
       a. ( = carte) index card ; ( = feuille) slip ; ( = formulaire) form
       b. ( = cheville, broche) pin ; ( = prise électrique) plug
    ► fiche d'état civil record of civil status ≈ birth and marriage certificate
    * * *

    I
    (colloq) fiʃ verbe transitif, se fiche verbe pronominal = ficher 1. 3, 4, 5; 2. 2, 3, 4

    II fiʃ
    1) ( à classer) ( en carton) index card; ( en papier) ( petite) slip; ( grande) sheet
    2) ( formulaire) form

    fiche d'inscription — enrolment [BrE] form

    3) Électrotechnique ( prise) plug; ( broche) pin
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    fiʃ
    1. nf
    1) (= carte) index card
    2) INFORMATIQUE record
    3) (= formulaire) form

    Remplissez cette fiche s'il vous plaît. — Fill in this form please.

    4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE plug
    2. vt
    *
    See:
    * * *
    A nf
    1 ( à classer) ( en carton) index card; ( en papier) ( petit) slip; ( grand) sheet; fiche médicale medical card; fiche pratique card with practical hints; fiche bricolage card with DIY hints; fiche cuisine recipe card; mettre qch sur fiche to put sth on file; mettre qn sur fiche to put sb on one's files;
    2 ( formulaire) form; fiche d'inscription enrolmentGB form;
    3 Électrotech ( prise) plug; ( broche) pin; prise à trois fiches three-pin plug;
    B ○vtr, se fiche vpr = ficher A 3, 4, 5; B 2, 3, 4.
    fiche banane Électrotech banana plug; fiche (individuelle) d'état civil Admin record of personal details for administrative purposes; fiche de lecture notes (from a book); faire des fiches de lecture to take notes; fiche de paie payslip GB, pay stub US; fiche technique Tech technical data sheet.
    I
    [fiʃ] nom féminin
    2. [papier] sheet, slip
    3. [formulaire] form
    remplir une fiche d'hôtel to register (with a hotel), to fill in a (hotel) registration card
    II
    [fiʃ] verbe transitif
    1. → link=ficherficher
    va te ou allez vous faire fiche! get lost!
    ————————
    → link=sese ficher
    → link=sese ficher de

    Dictionnaire Français-Anglais > fiche

  • 48 преимущество

    (см. также достоинство, недостаток) advantage, preference, the benefits of, the advantages of
    • ... имеют многочисленные преимущества. - The advantages of... are manifold/numerous/many.
    • Важное преимущество (3.7) по отношению (3.3) состоит в том, что... - The important advantage of (3.7) over (3.3) is that...
    • Важное преимущество такой переформулировки состоит в том, что... - An important advantage of this reformulation is that...
    • Возможно, лишь небольшое преимущество будет достигнуто (путем)... - There is perhaps little advantage to be gained by...
    • Главное преимущество данного метода заключается в том, что... - The chief advantage of the method is that...
    • Главное преимущество данной процедуры по сравнению с традиционными методами состоит в том, что... - The major advantage of this procedure over the traditional method is that...
    • Главное преимущество соотношения (5) состоит в том, что... - The principal advantage of (5) is that...
    • Главным преимуществом данного метода имеется его общность. - The principal advantage of the method is its generality.
    • Главным преимуществом данного метода является его простота. - The principal virtue of the method is its simplicity.
    • Данный метод имеет много важных преимуществ. - The method has many important advantages.
    • Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...
    • Каковы преимущества данной процедуры? - What are the advantages of this procedure?
    • Метод обладает очевидным преимуществом... - The method possesses the obvious advantage of...
    • Мы не видим никаких существенных преимуществ в использовании... - There would seem to be little advantage in using...
    • Мы проиллюстрируем преимущества и недостатки (чего-л). - We will illustrate the advantages and disadvantages of...
    • Наиболее важным преимуществом данной процедуры является то, что... - The primary advantage of this procedure is that...
    • Наконец, для некоторых целей могло бы принести преимущества... - Finally, it might be advantageous for some purposes to...
    • Находится под вопросом, может ли эта процедура дать какие-либо реальные преимущества. - It is doubtful that this procedure can be used to any real advantage.
    • Нет никаких особых преимуществ в использовании... - There is no special merit in using...
    • Одним из преимуществ этой процедуры является то, что... - One advantage of this procedure is that...
    • Основное преимущество метода состоит в его простоте. - The main advantage of the procedure lies in its simplicity.
    • Отличительным преимуществом данной процедуры является то, что... - A distinct advantage of the procedure is that...
    • Очевидно, это было бы огромным преимуществом, если... - It would obviously be a great advantage if...
    • Первым преимуществом данной процедуры является то, что становится легче... - The first advantage of this procedure is that it is easier to...
    • Перед тем, как использовать его (метода) преимущество, мы должны... - Before taking advantage of this, we must...
    • Потенциальное преимущество данной процедуры состоит в том, что... - A potential advantage of this procedure lies in the fact that...
    • Преимущество этого выбора состоит в том, что... - The advantage of this choice is that...
    • Преимущество этого метода заключается в том, что... - The advantage of this method lies in the fact that...
    • Преимущество этой процедуры состоит в том, что... - The advantage of this procedure is that...
    • Преимущество этой процедуры, следовательно, состоит в том, что она обеспечивает простой... - The advantage of this procedure, therefore, is that it provides a simple...
    • Преимуществом уравнения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...
    • Преимуществом этого (метода) является то, что... - The advantage of this is...
    • Третье практическое преимущество этой формы состоит в том, что... - A third practical advantage of this form lies in the fact that...
    • Фундаментальным преимуществом этой процедуры является то, что... - A fundamental advantage of this procedure is that...
    • Использование альтернативной формулы (2) часто имеет свои преимущества. - It is often advantageous to use the alternative formula (2).
    • Чтобы воспользоваться преимуществами данной процедуры, необходимо... - In order to take advantage of this procedure, one must...
    • Это имеет то преимущество, что становится вполне понятно, что... - This has the advantage of making it quite clear that...
    • Это не обязательно является преимуществом, так как... - This is not necessarily an advantage, since...
    • Это соотношение имеет то преимущество, что... - This relation has the advantage that...
    • Этот подход имеет то преимущество, что... - This approach has the advantage that...
    • Этот подход предлагает существенные математические преимущества, потому что... - This approach offers considerable mathematical advajitages, because...

    Русско-английский словарь научного общения > преимущество

  • 49 aðili

    (-ja, -jar, later -a, -ar), m. chief defendant (varnaraðili) or prosecutor (sóknaraðili, sakaraðili).
    * * *
    ja, m. the chief-defendant or prosecutor in an Icel. lawsuit in the time of the Commonwealth. It seems to have meant originally head, chieftain, princeps. A standing word in the Grágás and the Sagas. As to the form, the older one is that which preserves the j in the terminations, gen. dat. acc. aðilja, plur. -jar, acc. -ja, dat. -jum. The Grágás constantly employs this form. The Njála and some of the Sagas drop the j and write aðila etc. In the Grágás aðilja seems to occur as an indecl. word—at least four times in the Kb.—used as nom. pl.: but as -ar in old MSS. is frequently marked by a single ‘a’ with a little stroke (a-), this may be a misinterpretation. The indeclinable form occurs in the Kb. (Þ. Þ.) 25 and 109 (only preserved in the Kb.); Kb. 147, 170 has aðilja, where the Sb. has in both passages aðiljar: cp. however guðsifja and -bræðra. There is a distinction between a sóknar-aðili or sakar-aðili, prosecutor, and a varnar-aðili, defendant. Either with gen. or prep. at, varnar-a., sóknar-a., sakar-a.; or inversely, a. sakar, a. varnar, a. frumsakar, Kb. 42, 124; a. máls, 126; a. vígsakar, in a case of manslaughter, 167; or vígsakar a. (often); a. fésakar, in a lawsuit about compensation, 123; a. legorðssakar, case of legorð, 194: with at, varnir þær er hann er aðili at, 175; aðili at legorðs sekt, App. iv. 46, Grág. Kb. 15, 211 ; cp. also § 58, p. 103: hann er aðili at sök, bæði sækjandi ok seljandi, chief-plaintiff, either for carrying it on himself or by a delegate, Kb. 208. In the case of a delegate being the aðili, the challenge of jurors and judges on account of relationship was to be made in respect to the chief aðili, not the delegate, Kb. 127.

    Íslensk-ensk orðabók > aðili

  • 50 заполнить бланк

    to execute a form

    I executed this form in the United States after review and evaluation in the United States by me or other officials of the school of the student's application, transcripts, or other records of courses taken and proof of financial responsibility, which were received at the school prior to the execution of this form. — Я заполнил данный бланк в США после просмотра и оценки в США мною или иными должностными лицами данного учебного заведения заявления студента, копий или иных записей о пройденных курсах и подтверждения финансовой состоятельности, которые были получены учебным заведением до заполнения данного бланка.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заполнить бланк

  • 51 заполнять бланк

    to execute a form

    I executed this form in the United States after review and evaluation in the United States by me or other officials of the school of the student's application, transcripts, or other records of courses taken and proof of financial responsibility, which were received at the school prior to the execution of this form. — Я заполнил данный бланк в США после просмотра и оценки в США мною или иными должностными лицами данного учебного заведения заявления студента, копий или иных записей о пройденных курсах и подтверждения финансовой состоятельности, которые были получены учебным заведением до заполнения данного бланка.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заполнять бланк

  • 52 ἄγρα

    Grammatical information: f.
    Meaning: `hunting, prey' (Od.)
    Compounds: Instruments: πυράγρα `fire-tongs' (Il.), κρεάγρα `meat-tongs' (Ar.); ὀδοντάγρα `tooth-tongs'; diseases: ποδάγρα `podagra'; in - άγρετος: αὑτάγρετος `self-chosen' (Od.). The interpretation of these words is debated. βοάγρια, ἀνδράγριον `what was taken from a cow (= shield)', from a man, spoils of a slain enemy'.
    Derivatives: ἀγρεύς `hunter' (Pi.); on the meaning of ἀγρέτης see Redard Les noms grecs en -της 236 A. 58; - ἀγρώσσω `catch' (Od.), cf. Schwyzer 733 ζ. ἀγρέω `take, seize' (Il.; only ipv. ἄγρει, - τε; but see Wackernagel Unt. 166f.), Aeol. ipv. κατάγρεντον.
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: The relation between ἄγρα and ἀγρέω is unclear. Against ἀγρέω as denominative from ἄγρα Schwyzer 727 A.1. McKenzie, Cl. Quarterly 15, 46f and 125, wants to separate the two words. DELG is inclined to accept this (I see no reason why then ἄγρα would have to be connected with ἄγω). It is said that ἀγρέω and αἱρέω influenced each other, but where? - Connection with the Indo-Iranian words is now rejected (see Frisk, DELG). From Celtic are compared W. aer `battle' (\< *agrā), Ir. ár n. `defeat' (\< * agrom), Gaul. peoples name Veragri. - Fur. (s. index) thinks ἀγρέω is a substr. word, because of the prenasalized forms (Thess. αγγρε-), because of the form with αι for α ( Έξαίγρετος on coins from Asia Minor, Vendryes, Mél. Boisacq 2, 331-334; this form I find hardly reliable), because of the variant ἐγρέω, and because of the metathesized form αργειτε. Non-IE origin is for both words quite possible.
    See also: ζωγρέω
    Page in Frisk: 1,15-16

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄγρα

  • 53 te

    pron. "they, them", 3rd person pl. VT49:51, LotR3:VI ch. 4, translated in Letters:308. The pronoun te represents an original stem-form VT49:50. Dative ten, téna or tien “for them, to them” q.v. Stressed té VT49:51. Ótë *"with them", q.v. VT43:20 connects te "them" with a discussion of Common Eldarin pronominal stems ca. 1940s, where te is the "personal" 3rd person pl. stem, referring to persons rather than abstracts or inanimates which are denoted by ta instead; see, however, the entry ta \#3 regarding the problems with this form, and the hints that te may possibly be used with reference to inanimates as well. Also consider the reflexive pronoun intë *"themselves", the final element of which is apparently this pronoun te; see also tú for the dual form.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > te

  • 54 AUK

    adv. and conj.
    1) besides, = at auki (hundrað manna ok auk kappar hans);
    2) also, = ok.
    * * *
    adv. [cp. Goth. auk, freq. used by Ulf. as translation of Gr. γάρ; jah auk = και γάρ; A. S. eâc; Engl. eke; Germ. auch].
    I. it originally was a noun = augmentum, but this form only remains in the adverbial phrase, at auk, to boot, besides, Bs. i. 317 (freq.): adverbially and without ‘at’ besides; hundrað manna ok auk kappar hans, a hundred men and eke his champions, Fas. i. 77; þriggja marka fé, en konungr þat er auk er, the surplus, N. G. L. i. 350: cp. also such phrases as, auk þess at, besides that; auk heldr, v. heldr.
    II. as a conj. also, Lat. etiam, occurs in very old prose, and in poetry; svá mun ek auk bletza þá konu es þú baðsk fyr, 655 ix. B. 2 (MS. of the 12th century), Hkr. ii. 370 (in a poem of Sighvat); this form, however, is very rare, as the word soon passed into ok, q. v.
    III. used to head a sentence, nearly as Lat. deinde, deinceps, the Hebrew ף, or the like; the Ormulum uses ac in the same way; in MSS. it is usually spelt ok; but it may be seen from poetic assonances that it was pronounced auk, e. g. auk und jöfri fræknum; hitt var auk at eykir, Vellekla, Hkr. i. 216: auk at járna leiki, Lex. Poët.; it is sometimes even spelt so, e. g. auk nær aptni skaltu Óðinn koma, Hm. 97, Hkr. i. 29, v. 1.; it is also freq. in the Cod. Fris. of the Hkr. This use of auk’ or ‘ok’ is esp. freq. in old narrative poems such as the Ynglingatal (where it occurs about thirty-five times), in the Háleygjatal (about six times), and the Vellekla (about ten times): vide ok.
    IV. simply for ok, and, as spelt on some Runic stones, but seldom, if ever, in written documents.

    Íslensk-ensk orðabók > AUK

  • 55 NÓTT

    * * *
    (gen. nætr, pl. nætr), f. night, = nátt; at miðri nótt, of miðja nótt, about midnight; um nóttina, through the night, during the night; um nóttina áðr, the preceding night; í nótt, tonight (eigi mun hann láta drepa Egil í nótt); the last night (ek ók í nótt eptir viði); nætr ok daga, both by day and by night; nóttin helga, the holy night, Christmas night.
    * * *
    f., gen. nætr, pl. nætr; the old writers mostly spell this word thus (not nátt), agreeably with its mod. sound and form; this, however, is not a real ó, but a remains of the old umlaut ́ (n́tt); nom. nótt, Sdm. 26, Hkv. 1. 2, Vþm. 24, 25, Gkv. 2. 12, Skm. 42, Alm. 29, 30, Sks. 50 new Ed.: acc. nótt, Hm. 112; miðja nótt, Grág. (Kb.) i. 36 (four times), 32, 37; þvátt-n́tt, id.: dat. nótt, Ó. H. 187, Vsp. 6; nóttina, Ó. H. 62, 72, 115, 118 (twice), 187, Íb. 12, Edda 28, 29, 89, Fb. ii. 381: dat. pl. nóttom, Vkv. 6, Hkv. 2. 51; so also in old rhymes, nótt, óttu, Fms. vi. (in a verse): the spelling with á chiefly occurs in Norse MSS. or in writers influenced by the Norwegians, dag ok nátt, Stj. 15, and so rhymed in Skíða R. 194; náttinni, Stj. 15, 16: gen. nætr, passim; náttar only in a few compds: pl. nætr, but næternar (irreg.), Kb. i. 33, 36. In most kindred Teut. languages with á, not ó: [Goth. nahts; A. S. and Engl. night; O. H. G. naht; Germ. nacht; Swed. natt; Lat. noct-is; Gr. νύξ, νυκτ-ός.] ☞ A dat. sing. nóttu is used in mod. poets, e. g. Bs. ii. 479 (in a poem of 1548); eg var að ráða árið um kring það Egill kvað á nóttu, in a ditty of Björn á Skarðsá; and even in acc., þessa nóttu þegar í óttu, það til bar, Hallgr. Pétr; but in old vellums this form is not attested; for the Jd. 39, line 8 (sáttir á einni nóttu), is a mod. conjectural addition, as the vellum (Cd. Reg.) ceases at line 7 of that verse.
    B. The night; en at miðri nótt, Ó. H. 187, Edda 29; of miðja nótt, id.; nótt ok degi, Sks. 54; nótt með degi, day and night, Gísl. 14; í alla nótt, all night long, Eg. 418; um nóttina, through the night, Fms. vi. 16; þá nótt, that night, Grág. ii. 322; nótt ok dag, night and day; í nótt, to-night, Eg. 283, 416: the last night, 564, Ísl. ii. 156; í alla nátt Skíða R.; um nætr sakir, for one night, Bjarn. 53: in some phrases the plur. only is used, bæði um nætr ok um daga, both by day and by night, Sks. 63 new Ed.: so also, bjóða góðar nætr ! to bid good night,—Guð gefi þér góðar nætr ! Jóla-nótt, Yule night, Grág. (Kb.) passim; haust-nótt, an autumn night; hý-nott, the bridal night; nótt ina helgu, the holy night = Germ. weih-nachten = Christmas night, Gþl. 295, 297. The years of one’s age were counted by the Yule nights, N. G. L. i. 31, 32, see the remarks to Jól:—sayings, nótt skal nema nýræða til = ἐν νυκτι βουλή, Spenser’s ‘night, they say, gives counsel best,’ Hrafnag. 22; það er tjaldað til einnar nætr, a tent raised for one night, i. e. brief and shifty; láta þar nótt sem nemr, see nema; það er ekki öll nótt úti enn. Time was (and still is) counted, not by days, but by nights (as years are by winters); eigi síðarr en nótt sé af þingi, Grág. i. 101; enda skal eigi Leið vera fyrr en fjórtán nætr eru frá alþingi, 122; tveggja nátta Leið, id.; sjau nóttum fyrir sumar, ii. 244; þá er sextán nætr eru liðnar frá þingi, 80; nefna féránsdóm fjórtán nóttum eptir vápna-tak, 81; fám nóttum siðarr, Bs. i. 321; hann var eigi lengr á Leið en þrjár nætr, Fms. ix. 267; níu nóttum síðarr, Edda 23; þrjátigi nóttum síðar, Bs.: hence, mánuðr þritog-náttar, a calendar month, Íb. 7, K. Þ. K., cp. ein-nættr, etc.; an infant is in Iceland said to be so many ‘nights’ old, tíu nátta gamalt, einnar nætr. So Tacitus tells us that the Germans of his day, nec dierum numerum ut nos sed noctium computant, Germ. ch. 11; it still survives in Engl. ‘fort-night:’—in poetry the winter is called bear’s night (bjarnar-nótt, húns-nótt), Edda, Fas. i. (in a verse), Rekst.
    II. mythical, Nótt, the giantess Night, daughter of Nörfi and the mother of Earth and Day, Edda, Sdm., Vþm.
    C. COMPDS:
    I. náttar-: náttar-lega, u, f. night-quarters, Boldt 169. náttar-tal, n. a tale or number of nights, Mar. náttar-tími, a, m. = nætrtími, Stj. 16, 71, Fas. ii. 371. náttar-þel, n., in the phrase, á náttarþeli, at dead of the night, Fms. vii. 57, x. 413, Rd. 284, Orkn. 74, Bs. i. 139, N. G. L. i. 62.
    II. nætr-: nætr-björg, f. help through the night, Bjarn. 43. nætr-elding, f. the ‘eld of night,’ i. e. the end of night (see elding), Fms. iv. 263, xi. 241, Hrafn. 20, Stj. 787. nætr-ferðir, f. pl. night wanderings, Fas. iii. 478. nætr-friðr, m. peace, truce during the night, Fbr. 98, v. l. nætr-frost, n. a night frost. nætr-fyllr, f. one night’s fill, N. G. L. i. 144. nætr-gagn, n. a chamber-pot. nætr-gali, a, m. [from the Dan. nattergal, Germ. nachtigall], the nightingale, (mod.) nætr-gamall, adj. one nigbt old, Rb. 522. nætr-gestr, m. a night guest, one who stays the night, Gullþ. 30. nætr-gisting, f. the staying a night. nætr-greiði, a, m. a night’s entertainment, Fas. i. 94. nætr-greiðing, f. = nætrgreiði, Fas. iii. 209, 219. nætr-göltr, n. a roving about by night. nætr-kuldi, a, m. night-cold, Stj. 97. nætr-langt, n. adj. night-long. Fas. i. 77. nætr-ligr, adj. nocturnal, Sks. 627. nætr-skemtan, f. night-enjoyment (euphem. = cohabitation), Fas. iii. 210. nætr-staðr, m. = náttstaðr; in the saying, einginn ræðr sínum nætrstað. nætr-tími, a, m. night-time. nætr-vist, f. night-quarters, Fms. i. 69.

    Íslensk-ensk orðabók > NÓTT

  • 56 ūslò(?)

    ūslò(?) Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `woven fabric on a loom'
    Russian:
    usló (Kostrom.) `woven fabric on a loom' [n o] \{1\}
    Comments: The most plausible etymology for this obscure form involves a connection with Lith. áusti (1sg. áudžiu) `weave'. Vasmer (s.v.) reconstructs the suffix as *-slo, but I find *- tlo more attractive. In this case, the correspondence between AP (b) in Slavic and an acute root in Baltic would not pose a problem because the glottal stop originating from Winter's law would be lost in pretonic position (see Derksen 1996: 105-111).
    Notes:
    \{1\} As far as I know, this form has only been recorded by Dal', who adds a question mark. The word is illustrated by the sentence Сколъ велико усло? `Много ли наткала'?'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ūslò(?)

  • 57 κάρᾱ

    κάρᾱ
    Grammatical information: n.
    Meaning: `head' (trag., Cratin., Eup.),
    Other forms: κάρη (ep.)
    Dialectal forms: Myc. ka-ra-a-pi instr. pl. \/karāatphi\/
    Derivatives: As 1. member in καρᾱ-τομέω `behead' (E., J.) with καράτομος `beheaded' (S., E.), seeming basis καρατόμος `beheading' (Lyc.), cf. on δειροτομέω s. δέρη; καρηβαρέω (- άω) `feel heavy in the head, be sleepy, have headache' with καρηβαρία, - ίη etc. (Hp., Arist.); from there Lat. caribaria \> Fr. charivari, W.-Hofmann 1, 854; on καραδοκέω s. v. Cf. κράσπεδον, κρησφύγετον, κρήδεμνον. - Other forms: A. recent analogical formations to κάρᾱ, κάρη: dat. τῳ̃ κάρᾳ (A., S.), κάρῃ (Thgn.); κάρης, - ην (Call., Nic.), κάρᾱν (Anacreont.). B. Older disyll. forms: ep. καρή-ατος, - ατι, pl. - ατα; also κάρη-τος, - τι; to καρήατα new nom. sg. κάρηαρ (Antim.). C. monosyll. forms: κρά̄-ατος, - ατι, pl. - ατα; usual. (also trag.) κρᾱτός, - τί, pl. κρᾶ-τα (Pi. Fr. 8); further isolated forms: κράτεσφι (Κ 156; prob. sg.), κρά̄των (χ 309), κρᾱσίν (Κ 152), κρᾶτας (E.); κρᾶτα as acc. sg. (θ 92, trag.), as nom. sg. (S. Ph. 1457); new nom. sg. κράς (Simm. 4). D. κάρᾰ (antevoc.) as nom. pl. (h. Cer. 12), κάρᾱ pl.? (Sannyr. 3). On κάρηνα s. v.; and s. below.
    Origin: IE [Indo-European] [574] *ḱrh₂-(e)s-n- `head'
    Etymology: From the oblique forms of the Skt. word for `head', e. g. gen. sg. śīrṣṇ-ás with the adverbial ablativ śīrṣa-tás (a \< n̥), which represent a with n enlarged monosyll. zero grade (śīrṣ-n- \< *ḱr̥h₂-s-n-) from the disyll. nom.-acc. śíras- (Av. sarah-, \< *ḱr̥h₂-os), it appears that κρά̄ατος represents an original *κρά̄σα-τος \< (ḱr̥h₂s-n̥tos); through contraction this gave κρᾱτός (acc. to Zenodot. κρητός). The antevocalic form κρᾱσν- lives on in κρᾱν-ίον (s. v.). The explanation of the Greek disyll. forms has to start from plur. κάρηνα \< *καρασν-α (\< *ḱrh₂-es-n-), to which the singular forms καρήατος, - ατι were made from *καρασα-τος, - τι (with metr. lengthening and η for ᾱ after κάρηνα), if not innovated to κάρη. This form may go back to an analogical *κάρασ-α (like ὄνομα); to κάρη were made κάρη-τος, - τι. - Beside these old σ-stem there are isolated σ-less forms: ἐπὶ κάρ `on its head', ἔγ-καρ-ος, ἴγκρος ἐγκέφαλος and κατὰ ( ἀπὸ) κρῆ-θεν `from the head down' (Hom., Hes.), κρή-δεμνον `head-band'. The explanation is discussed: κατὰ κρῆθεν (from where ἀπὸ κρῆθεν) may stand for κατ' ἄκρηθεν (s. esp. Leumann Hom. Wörter 56ff., but this seems unncessary); ἔγκαρος has been taken as learned innovation to κάρη after κεφαλή: ἐγκέφαλος; on κρήδεμνον s. s. v. An σ-less κάρ is supported by Arm. sar `hight, top' (idg. *ḱr̥h₂r-o-). Very extensive treatment by A.J. Nussbaum, Head and Horn 1986 (rev. Beekes, Kratylos 34 (989)55-59). - S. Schwyzer 583 (diff. on κάρη; Pok. 574f., Chantraine Gramm. hom. 1, 230f., 242, Leumann Hom. Wörter 159, Egli Heteroklisie 31f., 87ff. - Cf. further 1. καρόω, καρώ, καρωτόν; κέρας, κράνος, κριός.
    Page in Frisk: 1,784-785

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάρᾱ

  • 58 στέγω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `to cover, to defend, to avert, to keep closed, to bear, to sustain' (posthom.).
    Other forms: also aor. στέξαι (Plb. a. o.), στεχθῆναι (VIp).
    Compounds: Also w. ἀπο- a. o.
    Derivatives: 1. στεγ-νός `covered, waterproof, clogged' (Ion., E., X. etc.) with - νότης f. `thickness, stoppage' (Hp.), - νόω ( ἀπο- a. o.) `to thicken, to stop', - νωσις f., - νωτικός (hell. a. lat). 2. - ανός `covered, covering, watertight, occluding, occluded' (Att.) with - ανότης f. (Eust.), - ανόω `to cover' (hell. a. late), - ανώματα τὰ ἐν τοῖς τοίχοις, οἱ λεγόμενοι σύνδεσμοι H.; - άνη f. `cover' (AP); - ανίσαι (cod. - ῆ-) στέγῃ ὑποδεχθῆναι H. 3. στεκτικός `for keeping shut against the water' (Pl. a. o.; Chantraine Études 135 a. 137). 4. στέγωσις f. (: *στεγόω) `the roofing' (pap. IIIp; cf. στέγ-νωσις, - ασ(σ)ις). -- Beside it στέγνη, Dor. Aeol. -α f. `roof, cope, covered place, house, room' (Alc., Gortyn, IA.). As 1. element in στέγ-αρχος m. `house-master' (Hdt. a.o.); often as 2. element, e.g. ὑπό-στεγος `under a roof, covered' (Emp., Pl., S. a. o.). Also στέγος n. `roof, house' (trag., also hell. a. late prose); as 2. element adapted to στέγω (cf. Schwyzer 513) οὑρανο-στεγής `bearing the sky' (A. Fr. 312 = 619 M. [not with v. Wilam. to be changed in οὑρανο\<ῦ\> στέγηι]). From στέγη ( στέγος): 1. στεγ-ύλλιον n. `hut' = `workshop' (Herod.); 2. ῖτις f. = πόρνη (Poll., H.); 3. - άζω, - άσαι, also w. ἀπο-, κατα- a. o., `to cover, to roof' (IA. a. o.) with - ασ(σ)ις, - αξις ( ἀπο-) f. `the covering' (Epid., Delos IV--IIa- a. o.; Schwyzer 271, Chantraine Form. 281), - ασμα ( ἀπο-, κατα-, προ-) n. `cover, cope' (Pl., X. etc.), - αστήρ m. `coverer, tile' (Poll., H. as expl. of σωλήν), - αστρίς f. `covering, cope' (Hdt. a. o.), - αστρον n. `covering, cope, container' (A., Antiph. a. o.). -- Also τέγος n. = στέγος (Od.; not trag.) with τέγ-εοι ( θάλαμοι Z 248, δόμοι Emp. 142) meaning not quite clear: `under a roof' (= `upstairs'), roofed'; cf. Schmid - εος a. - ειος 39; - ίδιον n. des. of a female garment (Tanagra a. pap. IIIa); quite isolated τέγη f. = τέγος (Vett. Val., H.).
    Origin: IE [Indo-European] [1013f] * (s)teg- `cover, roof'.
    Etymology: With the primary themat. root present στέγω, beside which appear only late incidental non-present forms (for these στεγ-άσαι etc.), agrees Skt. sthagati `cover, conceal', which is however attested only in gramm. (Dhatup.) and by the unpalatalised g makes the impression of an innovation (beside sthagayati); cf. also below). Beside this stands in Latin the s-less tegō, aor. tēxī `cover etc.' (old athemat. presenf? Ernout-Meillet s.v.). Also for τέγος there is outside Greek an agreement, i. e. in. Celt., e.g. OIr. tech `house', IE *tégos- n. The well adapted στέγη might also, though in this form isolated, be inherited from IE. (original root noun ? Ernout-Meillet l. c.). Further the Greek forms can be explained as newly created derivations of a very lively root. We may still mention (for Greek unimportant): Lat. (with old lenghtened grade resp o-ablaut) tēgula, toga; to this as innovation tēctum (Gr. *στεκτός ghostword!); Germ., e.g. OHG dah n. `roof' (IE * togo-m), to which (as denominative or iterative) decchen ' decken'; Balt., e.g. Lith. stógas m. `roof' (IE * stogo-with Kortlandt's law). Further forms w. lit. in Bq, WP. 2, 620f., Pok. 1013f., W.-Hofmann and Ernout-Meillet s. tegō; also Fraenkel s. stíegti o n supp. Lith. *stė́gti. For non-IE. origin of Skt. sthagayati Kuiper Sprachgesch. u. Wortbed. 249. -- Lat. LW [loanword] stega `cover' (from στέγη), segestre, - rum, tegestrum `cover from skin' (from στέγαστρον).
    Page in Frisk: 2,780-781

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > στέγω

  • 59 yen

    noun "daughter" YŌ/YON. This word replaced another form, but this form may have been restored; see yeldë. In VT45:16, yendë is said to refer to a female "agent", a word changed by Tolkien from yendi, but Tolkien deleted all of this.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > yen

  • 60 yendë

    noun "daughter" YŌ/YON. This word replaced another form, but this form may have been restored; see yeldë. In VT45:16, yendë is said to refer to a female "agent", a word changed by Tolkien from yendi, but Tolkien deleted all of this.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > yendë

Страницы

См. также в других словарях:

  • THIS FORM — …   Useful english dictionary

  • FORM AND MATTER — (Heb. צוּרָה, ẓurah, and חֹמֶר, ḥomer), according to Aristotle, the two constituents of every physical substance, form being that which makes the substance what it is, and matter being the substratum underlying the form. In substantial change the …   Encyclopedia of Judaism

  • Form 10-K405 — is an SEC filing to the US Securities and Exchange Commission (SEC) that indicates that an officer or director of a public company failed to file a Form 4 (or related Form 3 or Form 5) on time, in violation of Section 16 meaning that they did not …   Wikipedia

  • Form 10-12B — is an SEC filing used to register securities pursuant to Section 12(b) of the Securities Exchange Act of 1934. Form Uses This form is one of the most useful of the security registration forms because it relates to securities created as a result… …   Wikipedia

  • Form S-1 — USA The long form registration statement form used to register securities pursuant to the Securities Act when no other form is authorized or prescribed. This form is most commonly used in connection with an IPO and requires comprehensive… …   Law dictionary

  • Form F-1 — USA The long form registration statement used by foreign private issuers to register securities under the Securities Act when no other form is authorized or prescribed. This form is most commonly used in connection with initial public offerings… …   Law dictionary

  • Form 5 — is an SEC filing submitted to the Securities and Exchange Commission on an annual basis by company officers, directors, or beneficial (10%) owners, which summarizes their insider trading activities. This form is simply a combination of year s… …   Wikipedia

  • Form 4473 — A Firearms Transaction Record, or Form 4473, is a United States government form that must be filled out when a person purchases a firearm from a Federal Firearm License holder (such as a gun shop).The Form 4473 contains name, address, date of… …   Wikipedia

  • Form 1040X — A form used by taxpayers who have to amend their tax returns for any reason. Form 1040X is an itemized, line by line description of all necessary adjustments, so that the taxpayer can clearly record the exact type and amount of each amendment,… …   Investment dictionary

  • Form 1078 — An official document issued by the Internal Revenue Service (IRS) permitting the undersigned to claim residency within the U.S. for income tax reporting purposes. The form is officially called a Certificate of Alien Claiming Residence in the… …   Investment dictionary

  • Form S-4 — A form that must be submitted to the Securities and Exchange Commission in the event of a merger or an acquisition between two companies. The form must also be submitted for exchange offers. An exchange offer occurs when a company or a financial… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»