Перевод: с английского на русский

с русского на английский

implacable

Толкование Перевод

41 foe

n

враг, недруг

- common foe
- implacable foes
- long-standing foe
- political foe

Politics english-russian dictionary > foe
42 opponent

n

оппонент; противник; враг; противная сторона

to carry out mass execution of political opponents — осуществлять массовые казни политических противников

to placate one's opponents — успокаивать / умиротворять своих противников

to put political opponents in prison without trial — бросать политических противников в тюрьму без суда и следствия

to root out opponents — уничтожать своих противников

- chief opponent
- formidable opponent
- hard-line opponents
- ideological opponent
- implacable opponent
- opponent of reform
- political opponent
- primary opponent
- suppression of political opponents

- vigorous opponent to the government policies
- vociferous opponent

Politics english-russian dictionary > opponent
43 opposition

1. n
противодействие; сопротивление; оппозиция; возражение

to arouse opposition from smb — вызывать оппозицию со стороны кого-л.

to be adamant in one's opposition to smth — быть непреклонным в своих возражениях против чего-л.

to be in opposition to smth — быть / находиться в оппозиции к чему-л.

to buy off the opposition — откупаться от оппозиции

to come out in strong opposition to a move — решительно выступать против какой-л. меры

to counter opposition to smb — нейтрализовать оппозицию кому-л.

to defuse the opposition of the backbenchers — ослаблять оппозицию со стороны заднескамеечников

to drop one's opposition to smth — отказываться от своих возражений против чего-л.

to encounter strong opposition on the part of smth — встречать сильное сопротивление со стороны кого-л.

to express opposition against / to smth — выражать свое отрицательное отношение к чему-л.

to face opposition — сталкиваться с оппозицией / сопротивлением

to fuel opposition — давать пищу оппозиции

to gag opposition — затыкать рот оппозиции

to give the opposition more power — усиливать оппозицию

to go over to the opposition — переходить в лагерь оппозиции

to live up in opposition — находиться в оппозиции; выступать против (чего-л.)

to lose all faith in the opposition — полностью утрачивать доверие к оппозиции

to meet with stiff opposition — встречать упорное сопротивление

to neutralize the opposition — нейтрализовать оппозицию

to offer opposition — оказывать сопротивление

to provoke the opposition into street demonstrations — провоцировать оппозицию на проведение уличных демонстраций

to quell opposition — подавлять оппозицию

to reaffirm one's opposition to smth — подтверждать свои возражения против чего-л.

to register one's opposition to smth — демонстрировать свое противодействие чему-л.

to reverse one's opposition to smth — отказываться от своих возражений против чего-л.

to run into opposition from smb — сталкиваться с сопротивлением с чьей-л. стороны

to show resolute opposition to smth — решительно выступать против чего-л.

to silence opposition — затыкать рот оппозиции

to soften one's opposition to smth — уменьшать свое сопротивление чему-л.

to split opposition — раскалывать оппозицию

to squelch opposition — подавлять оппозицию

to state one's opposition to smth — заявлять о своей оппозиции чему-л.

to stifle opposition — заставлять оппозицию замолчать

to suppress opposition — подавлять оппозицию

to undermine opposition — ослаблять оппозицию

to unite Britain's opposition — объединять британскую оппозицию

to voice opposition to smth — высказывать несогласие с чем-л.

- armed opposition
- blanket opposition
- Centre-Right opposition
- chronically splintered opposition
- conservative opposition
- crushing of opposition
- die-hard opposition
- external opposition
- fragmented opposition
- grass-roots opposition
- growing body of opposition
- hard-line opposition
- Her Majesty's Loyal Opposition
- implacable opposition
- in the teeth of heavy opposition
- inner-party opposition
- internal opposition
- intractable opposition
- leader of the opposition
- left-wing opposition
- mighty boost for the opposition
- militant opposition
- moderate opposition
- mounting opposition
- nonconfrontationist opposition
- official opposition
- opposition could come to a head
- opposition crumbled
- opposition fractures
- opposition from smb
- opposition had won by 12 percent
- opposition in exile
- opposition is fading
- opposition is fragmented
- opposition is regrouping
- opposition to the government troops is in its third day
- opposition was very divided
- organized opposition
- parliamentary opposition
- party opposition
- political opposition
- potent opposition
- realignment of the opposition
- religious opposition
- resolute opposition
- splintering of the opposition
- stiff opposition
- stronghold of opposition
- the project ran into heavy opposition
- token opposition
- united opposition
- unyielding opposition
- vigorous opposition
- violent opposition
- vociferous opposition
- widespread opposition
- workers' opposition 2. a, = oppositional
оппозиционный

- opposition circles

- opposition party

Politics english-russian dictionary > opposition
44 refusal

n

отказ

to maintain one's refusal to do smth — по-прежнему отказываться сделать что-л.

to reconsider one's refusal to do smth — пересматривать свой отказ сделать что-л.

- absolute refusal
- adamant refusal
- flat refusal
- implacable refusal
- motivated refusal
- strict refusal

Politics english-russian dictionary > refusal
45 regime

n

1) режим, строй; система

2) правительство

•

to buttress up regime — укреплять существующий режим

to cancel regime — ликвидировать режим / строй

to condemn a regime — осуждать режим

to destabilize the regime — дестабилизировать режим

to discredit a regime — дискредитировать режим

to eliminate a regime — ликвидировать режим / строй

to erode a sanctions regime — подрывать систему санкций

to establish regime — устанавливать режим / порядок

to impose a regime (on smb) — навязывать режим (кому-л.)

to maintain a regime — поддерживать режим

to overthrow a regime — свергать режим

to prop up regime — укреплять существующий режим

to renounce a regime — отказываться от режима

to set up a regime — устанавливать режим / порядок

to sustain a regime — помогать удержаться режиму

to topple a regime — свергать режим

to underpin the present regime — укреплять существующий режим

to work out a verification regime — разрабатывать систему контроля

- aggressive regime
- anti-democratic regime
- anti-national regime
- anti-popular regime
- authoritarian regime
- boundary regime
- brutal regime
- capitulations regime
- civilian regime
- colonial regime
- condemnation of the regime
- corrupt regime
- criminal regime
- crumbling regime
- decayed regime
- decomposing regime
- defunct regime
- demise of a regime
- democratic regime
- deposed regime
- despotic regime
- detested regime
- dictatorial regime
- dismantling of a regime
- downfall of a regime
- dying regime
- dynastic regime
- existing regime
- fall of a regime
- fascist regime
- fascist-type regime
- frontier regime
- gendarme regime
- genocidal regime
- hated regime
- illegitimate regime
- implacable regime
- installation of a regime
- international legal regime
- international regime of seaports
- legal regime
- mercenary regime
- military regime
- military-police regime
- minority regime
- monarchical regime
- monarchist regime
- national-democratic regime
- navigation regime
- nonexistent regime
- nonproliferation regime
- obsolete political regimes
- occupation regime
- oppressive regime
- passport regime
- patriotic regime
- people's democratic regime
- police regime
- preferential regime
- present regime
- presidential regime
- progressive regime
- protectorate regime
- pro-Western regime
- puppet regime
- reactionary regime
- regime of the high seas
- regime of the open sea
- regime of the territorial waters
- removal of the discriminatory regime
- safeguards regime
- secular regime
- social regime
- socialist regime
- stringent verification regime
- terrorist regime
- totalitarian regime
- treaty regime
- tsarist regime
- US-equipped and financed regimes
- verification regime
- violent overthrow of the regime
- white-minority regime

Politics english-russian dictionary > regime
46 stand

1. n
1) место, позиция, положение

2) перен. точка зрения; позиция, установка

3) трибуна

•

to adopt a stand (on smth) — занимать позицию (по какому-л. вопросу)

to change one's stand — изменять свою позицию

to define one's stand — определять свою позицию

to determine the stand — определять позицию / политику

to endorse the stand taken by smb — одобрять позицию, занятую (кем-л.)

to maintain a stand — отстаивать позицию

to make a stand for smth / smb — выступать в защиту чего-л. / кого-л.

to praise smb's strong and principled stand — хвалить кого-л. за его решительную и принципиальную позицию

to reach a common stand — вырабатывать общую позицию

to recognize a stand — признавать позицию / точку зрения

to relax one's firm stand on smth — занимать менее жесткую позицию по какому-л. вопросу

to revise one's stand — пересматривать свою позицию

to soften one's stand — смягчать свою позицию

to take a stand — вставать на позицию; занимать позицию

to uphold a stand — отстаивать позицию

to water down one's stand — смягчать свою позицию

- active stand
- anti-war stand
- civic stand
- civil stand
- common stand
- consistent stand
- constructive stand
- controversial stand
- definite stand
- democratic stand
- editorial stand
- fallacy of smb's stand
- far-sighted stand
- fatalistic stand
- firm stand
- ideological stand
- implacable stand
- independent stand
- indifferent stand
- international stand
- left-of-center stand
- moderate stand
- obstructionist stand
- passive stand
- principle stand
- principled stand
- reviewing stand
- stand in life
- strong stand on an issue
- strong stand
- tough stand
- uncompromising stand
- VIP stand 2. v
1) стоять; быть расположенным, находиться

2) баллотироваться, выставлять свою кандидатуру на выборах

•

to stand a siege — выдерживать осаду

to stand accused of smth — быть обвиненным в чем-л.

to stand against smb — соперничать с кем-л. на выборах, баллотироваться на выборах в качестве чьего-л. соперника

to stand aloof from political struggle — стоять в стороне от политической борьбы

to stand as an MP — брит. баллотироваться на выборах в парламент

to stand back (in favor of others) — уступать место ( другим)

to stand by — 1) защищать, поддерживать (кого-л.) 2) придерживаться (чего-л.); следовать (чему-л.)

to stand by smb publicly — публично поддерживать кого-л.

to stand by the constitution — придерживаться конституции

to stand down — снимать свою кандидатуру; уходить в отставку

to stand down in smb's favor — сложить свои полномочия в чью-л. пользу

to stand firm on smth — не идти на уступки в каком-л. вопросе

to stand firmly behind / for smth — твердо отстаивать что-л.

to stand for — выступать за (что-л.)

to stand for a third term — баллотироваться на третий срок

to stand for liberty — стоять за свободу

to stand for President — баллотироваться на пост президента

to stand in force — оставаться в силе (о приказе и т.п.)

to stand in the breach — принимать на себя главный удар

to stand in the forefront of smth — стоять во главе чего-л.

to stand in the way of smth — препятствовать чему-л.

to stand on one's present course — придерживаться своего теперешнего курса

to stand on one's rights — настаивать на своих правах

to stand one's ground — не сдавать позиций; не отходить от своих убеждений

to stand secure — быть в безопасности

to stand shoulder to shoulder with smb against smb — стоять плечом к плечу с кем-л. против кого-л.

to stand to lose — идти на верное поражение

to stand to win — иметь шансы на успех

to stand together — быть едиными (перед лицом чего-л.)

to stand unopposed — быть единственным кандидатом в своем избирательном округе; не иметь соперников на выборах

to stand up to smb — оказывать сопротивление кому-л., мужественно сопротивляться кому-л.

- offer stands

Politics english-russian dictionary > stand
47 deadly

['dedlɪ] 1. прил.
1) смертельный; летальный, убийственный

deadly poison — смертельный яд

deadly virus — смертельно опасный вирус

Syn:

fatal, mortal, lethal

2) рел. смертный ( о грехе)

the Seven Deadly Sins — семь смертных грехов

3) неумолимый, беспощадный, непреклонный

deadly enemy — заклятый враг

They were locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other's throat. — Они вцепились друг другу в горло мёртвой хваткой.

Syn:

implacable

4) бьющий без промаха

deadly marksman — меткий стрелок

Syn:

unerring

5) чрезвычайный, абсолютный, полный

deadly boredom — смертельная скука

deadly silence — мёртвая тишина

in deadly earnest — совершенно, абсолютно серьёзно

Syn:

complete, total

6) как у мертвеца

His face had a deadly paleness. — Он был бледен как смерть.
2. нареч.
1) смертельно; подобно смерти

deadly pale — бледный как смерть

Syn:

mortally

2) чрезвычайно

deadly serious — в высшей степени серьёзный

Syn:

extremely, very

Англо-русский современный словарь > deadly
48 enemy

['enəmɪ] 1. сущ.
1) враг; антагонист, недруг, противник

to be one's own enemy — действовать во вред самому себе

to conquer / overcome / rout an enemy — победить врага

to confront / face an enemy — сражаться с врагом, столкнуться лицом к лицу с врагом

arch / avowed / implacable / mortal / sworn enemy — заклятый враг

common enemy — общий враг

formidable / powerful enemy — сильный враг, достойный соперник

insidious enemy — коварный враг

natural enemy — кровный враг

political enemy — политический противник

2) употр. с гл. в ед. и мн. враг, неприятель ( вражеские войска)

The enemy has suffered heavy losses. — Враг понёс большие потери.

•

Syn:

opponent

••

the (old) Enemy — дьявол

how goes the enemy? — который час?

to kill the enemy — коротать время, стараться убить время

to be one's own worst enemy — быть самому себе злейшим врагом
2. прил.
1) вражеский, неприятельский

2) враждебно настроенный, недружелюбный

•

Syn:

hostile, inimical

Англо-русский современный словарь > enemy
49 figuration

[ˌfɪgju'reɪʃ(ə)n]
сущ.

1) придание формы ( процесс)

2) форма, очертание, контур

Syn:

form, outline, contour

3) образность ( высказывания), иносказательность (повествования, выражения, образа)

The faun has been made the figuration of the most implacable of fiends. — Фавну придали образ самого безжалостного злодея.

4) орнаментация

Англо-русский современный словарь > figuration
50 foe

[fəu]
сущ.; поэт.

враг, противник; недоброжелатель, недруг, неприятель

bitter / implacable foe — злейший враг

formidable foe — страшный враг

sworn foe — заклятый враг

political foe — политический противник

to vanquish a foe — побеждать врага

Syn:

opponent

Англо-русский современный словарь > foe
51 hatred

['heɪtrɪd]
сущ.

ненависть

blind hatred — слепая ненависть

deep-rooted hatred — глубокая ненависть

implacable hatred — непримиримая ненависть

intense hatred — сильная ненависть

profound hatred — глубокая ненависть

violent hatred — яростная ненависть

virulent hatred — жестокая ненависть

consumed / filled with hatred — полный ненависти

to arouse / stir up hatred — вызывать чувство ненависти

to instill / develop hatred — развивать чувство ненависти (в ком-л.)

to incur hatred — навлечь на себя ненависть

to express hatred — выражать ненависть

to feel hatred for / towards smb. / smth. — чувствовать ненависть к кому-л. / чему-л.

to show hatred — проявлять ненависть

Syn:

enmity

Англо-русский современный словарь > hatred
52 immitigable

[ɪ'mɪtɪgəbl]
прил.

1) не поддающийся облегчению, смягчению, уменьшению, ослаблению

immitigable pain — боль, которую невозможно облегчить

immitigable charity — неистощимая благотворительность

2) неумолимый, безжалостный

with immitigable hand — безжалостной рукой

Syn:

implacable, inexorable

Англо-русский современный словарь > immitigable
53 inexorable

[ɪ'neks(ə)rəbl]
прил.

неумолимый, непреклонный, непоколебимый; суровый, безжалостный

inexorable pressure — жёсткое давление

Syn:

merciless, pitiless, remorseless, ruthless, implacable, uncompromising

Ant:

alterable, changeable, clement, humane, lenient, placable, yielding

Англо-русский современный словарь > inexorable
54 inexpiable

[ɪ'nekspɪəbl]
прил.

1) неискупимый

inexpiable sin — неискупимый грех

inexpiable insult — несмываемое оскорбление

2) непримиримый, неугасаемый

inexpiable war — непримиримая война

Syn:

irreconcilable, implacable, inexorable, unappeasable

Англо-русский современный словарь > inexpiable
55 mortal

['mɔːt(ə)l] 1. прил.
1) смертный; свойственный смертным

mortal man — смертный человек

mortal limitations — ограничения, свойственные смертным

Ant:

immortal 1.

2) смертельный

mortal injury — смертельное ранение

mortal agony — предсмертная агония

Syn:

fatal, deadly

3) книжн. неумолимый, беспощадный, безжалостный

Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. — Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения.

Syn:

cruel, implacable, unappeasable

4) разг. ужасный, большой

mortal shame — ужасный стыд

I'm not in a mortal hurry. — Я совершенно не спешу.

Syn:

extreme

5) возможный, мыслимый ( в эмоционально-усилительном значении)

They have done every mortal thing. — Они сделали всё возможное.

Syn:

conceivable

6) разг. скучный, длительный и утомительный

She waited five mortal hours. — Она прождала пять нескончаемых часов.
2. сущ.
смертный; шутл. лицо, персона, человек

Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal. — По-видимому, простому смертному билеты недоступны.

She dared not trust such a treasure to mortal. — Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
3. нареч.; уст.
очень, чрезвычайно, непомерно

Syn:

extremely, excessively

Англо-русский современный словарь > mortal
56 stern

I [stɜːn] прил.
1) строгий, суровый, безжалостный

- the sterner sex

Syn:

inexorable, implacable, severe, strict, rigorous, austere, uncompromising

2) мрачный, угрюмый, наводящий тоску

stern scenery — мрачный пейзаж

Syn:

gloomy, forbidding, inhospitable

3) решительный, стойкий, твёрдый

stern resolve — твёрдое намерение

Syn:

sturdy, stout
II [stɜːn] сущ.
1)

а) мор. корма

Ant:

prow, bow III

б) авиа хвост, хвостовая часть самолёта

Syn:

tail end

в) шутл.; груб. зад, задница, "корма"

Syn:

buttocks, bottom, bum, rear II

2) хвост, прави́ло (гончей, волка, лисицы)

Англо-русский современный словарь > stern
57 unforgiving

[ˌʌnfə'gɪvɪŋ]
прил.

непрощающий; неумолимый, суровый

Syn:

inexorable, implacable

Англо-русский современный словарь > unforgiving
58 deadly

смертельно имя прилагательное:
смертельный (death, fatal, deadly, lethal, mortal, deathly)

смертоносный (deadly, lethal, murderous, homicidal, killing, pestilent)

смертный (death, mortal, deadly, earthborn)

убийственный (murderous, deadly, suicidal, killing, damning, homicidal)

чрезвычайный (extraordinary, extreme, exceptional, special, exceeding, deadly)

ужасный (terrible, awful, horrible, dreadful, appalling, deadly)

беспощадный (merciless, ruthless, relentless, cutthroat, unsparing, deadly)

неумолимый (relentless, inexorable, implacable, grim, stern, deadly)
наречие:
смертельно (deadly, mortally, deathly)

чрезвычайно (extremely, highly, exceedingly, enormously, particularly, deadly)

ужасно (terribly, awfully, horribly, ghastly, dreadfully, deadly)

Англо-русский синонимический словарь > deadly
59 grim

мрачный имя прилагательное:
мрачный (gloomy, grim, dark, bleak, dismal, somber)

зловещий (sinister, ominous, evil, inauspicious, grim, baleful)

жестокий (cruel, brutal, fierce, severe, ruthless, grim)

неумолимый (relentless, inexorable, implacable, grim, stern, deadly)

беспощадный (merciless, ruthless, relentless, cutthroat, unsparing, grim)

непреклонный (inflexible, adamant, inexorable, unbending, relentless, grim)

страшный (terrible, fearful, frightful, dire, frightening, grim)

Англо-русский синонимический словарь > grim
60 inexorable

неумолимый имя прилагательное:
неумолимый (relentless, inexorable, implacable, grim, stern, deadly)

непреклонный (inflexible, adamant, inexorable, unbending, relentless, uncompromising)

безжалостный (ruthless, merciless, relentless, unrelenting, pitiless, inexorable)

непоколебимый (unshakable, steadfast, unshakeable, immovable, firm, inexorable)

Англо-русский синонимический словарь > inexorable

Страницы

См. также в других словарях:

implacable — [ ɛ̃plakabl ] adj. • 1455; lat. implacabilis, de placare « apaiser » 1 ♦ Littér. Dont on ne peut apaiser la fureur, le ressentiment, la violence. ⇒ cruel, impitoyable, inflexible. D implacables ennemis. ⇒ acharné, 2. farouche. Haine implacable. 2 … Encyclopédie Universelle
Implacable — Im*pla ca*ble, a. [L. implacabilis; pref. im not + placabilis: cf. F. implacable. See {Placable}.] 1. Not placable; not to be appeased; incapable of being pacified; inexorable; as, an implacable prince. [1913 Webster] I see thou art implacable.… … The Collaborative International Dictionary of English
implacable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede aplacar o suavizar: Siento por ella un odio implacable. Una implacable tempestad agitaba el mar. Eres demasiado implacable en tus juicios, deberías ser un poco más flexible. Este país tiene un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
implacable — IMPLACABLE. adj. v. de tout genre. Qui ne se peut appaiser. C est un homme implacable. colere implacable. haine implacable … Dictionnaire de l'Académie française
Implacable — «Implacable» Canción de Cuca Álbum La Invasión de los Blátidos Publicación 1992 Grab … Wikipedia Español
implacable — (adj.) early 15c., from O.Fr. implacable, from L. implacabilis unappeasable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + placabilis easily appeased (see PLACATE (Cf. placate)). Related: Implacably … Etymology dictionary
implacable — I adjective adamant, immovable, implacabilis, inexorabilis, inexorable, inexpiable, inflexible, intransigent, irreconcilable, obdurate, obstinate, pitiless, relentless, unappeasable, unbending, uncompromising, unforgiving, unpacifiable,… … Law dictionary
implacable — relentless, unrelenting, merciless, *grim Analogous words: *inflexible, inexorable, obdurate, adamant: pitiless, ruthless, compassionless (see corresponding nouns at SYMPATHY) Contrasted words: yielding, submitting, capitulating (see YIELD):… … New Dictionary of Synonyms
implacable — [adj] merciless, cruel grim, inexorable, inflexible, intractable, ironfisted, mortal, pitiless, rancorous, relentless, remorseless, ruthless, unappeasable, unbending, uncompromising, unflinching, unforgiving, unrelenting, unyielding, vindictive;… … New thesaurus
implacable — (Del lat. implacabĭlis). adj. Que no se puede aplacar … Diccionario de la lengua española
implacable — ► ADJECTIVE 1) unable to be appeased. 2) relentless; unstoppable. DERIVATIVES implacability noun implacably adverb … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

implacable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

implacable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: