-
1 Programm
Programm [pro'gram] <-s, -e> nt -
2 program
\program nauczania Lehrplan m3) pol\program wyborczy Wahlprogramm nt\program rozrywkowy Unterhaltungsprogramm nt\program antywirusowy Anti-Virus-Programm ntmieć coś w \programie etw programmiert haben -
3 program
program dla dzieci RADIO Kindersendung f;program teatralny Theaterprogramm n; (broszura) Programm(heft) n;program telewizyjny Fernsehprogramm n;program wyborczy POL Wahlprogramm n;program nauczania Lehrplan m;program pracy Arbeitsplan m;być w programie auf dem Programm stehen; -
4 programowy
programowy [prɔgramɔvɨ] adj1) ( należący do programu) hasła, założenia, artykuł, utwór programmatisch; audycja, działalność, rada Programm-3) tech Programm- -
5 przykrzyć się
przykrzyć się [pʃɨkʃɨʨ̑ ɕɛ] < perf s->vrsprzykrzył mi się ten program dieses Programm ist mir überdrüssig geworden, ich habe mir dieses Programm übergesehen ( fam)przykrzy mi się ich langweile mich -
6 blok
-
7 nadprogramowy
nadprogramowy (-wo) zusätzlich, im Programm nicht vorgesehen -
8 programowy
programowy (-wo) Programm-; teza, artykuł programmatisch -
9 składanka
-
10 jak
jak [jak],1.\jak wysoko? wie hoch?\jak długo? wie lang[e]?\jak się masz? wie geht es dir?\jak się obsługuje ten program? wie bedient man dieses Programm?co i \jak was und wie?nie wiem, \jak długo to potrwa ich weiß nicht, wie lange das dauern wirdnie wiem, \jak sobie z tym poradzę ich weiß nicht, wie ich damit zurechtkommenie wiadomo \jak [ lub nie wiedzieć \jak] keiner weiß, wie\jak szybko! wie schnell!II. conj1) ( w porównaniach) wiewłosy czarne \jak heban Haare, schwarz wie Ebenholzza niski \jak na koszykarza zu klein für einen Basketballspielerkto \jak kto, ale nie on jeder, aber doch nicht ertak \jak... [genau]so wie...tak..., \jak... so..., wie...\jak..., tak... wie..., so...2) ( przy wymienianiu)takie drzewa \jak grusze i jabłonie solche Bäume wie Birn- und Apfelbäume3) (pot: kiedy)\jak tylko sobald, wenn\jak go spotkasz, pozdrów go wenn du ihn siehst, bestell ihm schöne Grüße [von mir]widziałem [go], \jak przechodził przez ulicę ich habe ihn gesehen, wie er auf die andere Straßenseite gegangen istminęły już dwa lata, \jak wyemigrował es sind schon zwei Jahre her, seit er ausgewandert ist4) (pot: jeśli) wenn\jak nie masz ochoty, to nie musisz wenn du keine Lust hast, musst du nicht\jak nie w tym roku, to w przyszłym wenn nicht in diesem Jahr, dann im nächstenkto \jak nie my? wer sonst, wenn nicht wir?III. part1) ( wzmocnienie)\jak najlepiej aufs Beste, bestens\jak najwięcej möglichst viel\jak to? wieso?\jak gdyby als ob\jak bądź irgendwie\jak najbardziej! selbstverständlich!\jak nic! sicher[lich]! -
11 nadprogramowy
nadprogramowy [natprɔgramɔvɨ] adj -
12 scenariusz
-
13 składanka
-
14 abbrechen
-
15 abendfüllend
-
16 ansagen
an|sagener hat sich für 20 Uhr angesagt [on] zapowiedział się z wizytą na godzinę 20sie sagt im Radio an [ona] jest spikerką radiową -
17 anwenden
an|wenden -
18 aufrufen
auf|rufenI. vt1) ( auffordern)jdn \aufrufen etw zu tun wzywać [ perf [za]wezwać] kogoś do zrobienia czegośII. vizum Streik/Widerstand \aufrufen wzywać [ perf [za]wezwać] do strajku/oporu -
19 ausführen
aus|führenvt1) ( durchführen) Befehl, Bauarbeiten wykonywać [ perf wykonać]; Auftrag, Plan realizować [ perf z-]; Operation przeprowadzać [ perf przeprowadzić] infor Programm uruchamiać [ perf uruchomić]3) ( erläutern)[jdm] etw \ausführen wyjaśniać [ perf wyjaśniać] coś [komuś]4) ( spazieren führen) Hund wyprowadzać [ perf wyprowadzić] na spacer; Behinderte zabierać [ perf zabrać] na spacer -
20 ausstrahlen
aus|strahlenlive \ausstrahlen nadawać na żywoetw \ausstrahlen promieniować czymśauf jdn/etw \ausstrahlen przejść na kogoś/coś
См. также в других словарях:
Programm — (französisch „schriftliche Bekanntmachung“, aus griechisch prógramma „Vorgeschriebenes“, „Vorschrift“) steht für: allgemein: eine Ziel oder Leitvorstellung, siehe Programmatik die übergeordnete Absicht, der eine Kunstform folgt, siehe… … Deutsch Wikipedia
Programm Heinrich — war die von Heinrich Himmler am 21. Juli 1941 Odilo Globocnik gegenüber verwendete Bezeichnung für alle von der SS innerhalb des „Unternehmens Barbarossa“ in Osteuropa durchgeführten Aktionen und für die nach dem Krieg dort ins Auge gefassten… … Deutsch Wikipedia
Programm — »‹schriftliche› Darlegung von Grundsätzen (die zur Verwirklichung eines gesteckten Zieles angewendet werden sollen); festgelegte Folge, vorgesehener Ablauf (z. B. einer Sendung, einer Aufführung, Veranstaltung usw.); Tagesordnung; Programmzettel … Das Herkunftswörterbuch
Programm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sendung • Kanal Bsp.: • Lass mich einen Blick in das Programm werfen! • Manche Leute empfangen bis zu 100 Programme im Fernsehen. • Ich möchte ein Sommerferienlager, das ein gutes Diät Programm anbietet … Deutsch Wörterbuch
Programm. — Programm. Als Programm bezeichnet man auch die Einstellung von variablen Parametern bei digitalen elektronischen Geräten (Synthesizer, Vocoder, Effektgeräte, Sequenzer, Drum Computer, Mischpult), die zur Erzeugung einer speziellen Klangfarbe,… … Universal-Lexikon
Programm-Suite — [sprich: Programm Swieht] die, Office Paket … Universal-Lexikon
Programm — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. programma schriftliche Bekanntmachung, Aufruf, Erlaß , aus gr. prógramma, zu gr. prográphein öffentlich hinschreiben, öffentlich anordnen, vorschreiben , zu gr. gráphein schreiben und gr. pro . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Programm — (v. gr. Programma), 1) Bekanntmachung einer Behörde durch Anschlag; 2) Einladungsschrift; bes. 3) von akademischen od. Gymnasiallehrern bei gewissen Feierlichkeiten geschrieben; nach bestimmten Verfassungen u. Gebräuchen werden[617] bei Haupt ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Programm — (griech., programma), eigentlich öffentliche schriftliche Bekanntmachung, öffentlicher Anschlag, jetzt besonders öffentliche Ankündigungs oder Einladungsschrift, die von Universitäten, Gymnasien und andern höhern Bildungsanstalten bei Gelegenheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prográmm — (grch.), öffentlicher Anschlag; bei Konzerten, Festlichkeiten etc. Verzeichnis der Darbietungen, Festordnung; Einladungsschrift zu einer Schulfeierlichkeit; gelehrte Schulschrift; Darlegung der polit. Grundsätze einer Partei, eines neuen… … Kleines Konversations-Lexikon
Programm — Programm, Vorbericht, auch Einladungsschreiben … Damen Conversations Lexikon