-
1 zmiana
zmiana [zmjana] f\zmiana na lepsze/gorsze eine Änderung [ lub Wende] zum Besseren/Schlechteren\zmiana czegoś na coś Wechsel m von etw zu etwzmiany personalne Personalwechsel mrobić coś na zmianę [z kimś] etw [mit jdm] im Wechsel machendzienna/nocna \zmiana Tag-/Nachtschicht fpracować na zmiany in Schichten arbeiten -
2 Schichtwechsel
-
3 gruntowny
gruntowne porządki pl Großputz m -
4 program
program dla dzieci RADIO Kindersendung f;program teatralny Theaterprogramm n; (broszura) Programm(heft) n;program telewizyjny Fernsehprogramm n;program wyborczy POL Wahlprogramm n;program nauczania Lehrplan m;program pracy Arbeitsplan m;być w programie auf dem Programm stehen; -
5 szybki
szybki (persf -cy) (-ko) zawodnik, jazda, oddech schnell; decyzja, tempo, zmiany rasch, schnell; zysk, powrót baldig -
6 wprowadzać
wprowadzać (-am) < wprowadzić> (-ę) (do G) hineinführen, hereinbringen (in A); zmiany, obowiązek, nazwę einführen;wprowadzać urozmaicenie Abwechslung bringen;wprowadzać w życie ins Leben rufen;wprowadzać w czyn in die Tat umsetzen;wprowadzać w błąd irreführen;wprowadzać do użytku (neu) anwenden;wprowadzać do sprzedaży auf den Markt bringen;wprowadzać do garażu in die Garage fahren;wprowadzać się einziehen (do G in A);jutro się wprowadzamy morgen ziehen wir ein -
7 wprowadzić
wprowadzić pf →LINK="wprowadzać" wprowadzaćwprowadzać (-am) < wprowadzić> (-ę) (do G) hineinführen, hereinbringen (in A); zmiany, obowiązek, nazwę einführen;wprowadzać urozmaicenie Abwechslung bringen;wprowadzać w życie ins Leben rufen;wprowadzać w czyn in die Tat umsetzen;wprowadzać w błąd irreführen;wprowadzać do użytku (neu) anwenden;wprowadzać do sprzedaży auf den Markt bringen;wprowadzać do garażu in die Garage fahren;wprowadzać się einziehen (do G in A);jutro się wprowadzamy morgen ziehen wir ein -
8 wrażliwy
wrażliwy na (A) empfindlich (gegen A); empfänglich (für A);przesadnie wrażliwy überempfindlich;wrażliwy na zmiany pogody wetterfühlig;wrażliwy na zimno kälteempfindlich -
9 zachodzić
zachodzić (-ę) < zajść> (zajdę) słońce untergehen; niebezpieczeństwo, konieczność bestehen; pomyłka unterlaufen, passieren; zmiany eintreten; (wstępować) vorbeikommen (do G bei D);zachodzić w ciążę schwanger werden;zachodzić parą anlaufen, beschlagen;zachodzić daleko fig es weit bringen;zachodzić w głowę sich den Kopf zerbrechen;zachodzić na siebie sich überlappen -
10 zmiana
nocna zmiana Nachtschicht f;na zmianę abwechselnd;bez zmian unverändert;zmiana tematu Themawechsel m;zmiana oleju Ölwechsel m;zmiana pościeli frische Bettwäsche f;nagła zmiana pogody Wetterumschwung m;zmiana na lepsze Besserung f;zmiana na gorsze Verschlechterung f, Rückschlag m;zmiana personelu Personalwechsel m -
11 dokonywać
dokonać odkrycia eine Entdeckung machen, etw entdeckendokonać wynalazku etw erfindendokonać przestępstwa eine Straftat begehendokonać morderstwa einen Mord begehen [ lub verüben]\dokonywać cudów Wunder vollbringenII. vr reformy: herbeigeführt werden; zmiany: sich +akk vollziehen -
12 dźwignia
\dźwignia zmiany biegów Gangschalthebel m -
13 miażdżycowy
miażdżycowy [mjaʒʤ̑ɨʦ̑ɔvɨ] adjzmiany sklerotisch -
14 mieć
I. vt\mieć coś na sobie etw anhaben, etw tragen\mieć prawo do czegoś zu etw berechtigt sein, das Recht zu etw haben\mieć czas Zeit haben\mieć ochotę na coś/zrobienie czegoś Lust auf etw +akk haben/Lust haben, etw zu tun\mieć fundusze na coś Finanzmittel habenma ekon Haben nt2) ( charakteryzować się)\mieć czarne włosy schwarze Haare haben, schwarzhaarig sein\mieć przyjazne usposobienie ein freundliches Wesen haben3) ( być w pewnym wieku)\mieć dwadzieścia lat zwanzig Jahre alt sein\mieć dwa kilo zwei Kilo schwer sein\mieć dwadzieścia metrów zwanzig Meter lang sein\mieć litość nad kimś mit jdm Mitleid haben\mieć zrozumienie dla kogoś für jdn Verständnis haben\mieć żal do kogoś jdm grollen\mieć coś do kogoś etw gegen jdn habenmasz coś przeciw propozycji... hast du etwas gegen diesen Vorschlag...7) ( być zobowiązanym) sollen, müssen\mieć raport do napisania einen Bericht schreiben müssen\mieć dużo do roboty ( pot) viel zu tun habenmasz natychmiast opuścić mój dom! du hast sofort mein Haus zu verlassen!masz uważać! du sollst aufpassen!\mieć pierwszeństwo Vorfahrt haben\mieć pozycję einen Rang [ lub eine Position] einnehmen\mieć rację Recht haben\mieć egzamin/wykład eine Prüfung/eine Vorlesung haben9) ( składać się z czegoś)\mieć coś etw haben, aus etw bestehenmieszkanie ma trzy pokoje die Wohnung hat drei Zimmer\mieć miejsce ( dziać się) stattfindennie ma na to czasu dafür ist keine Zeitnie ma co prosić/żałować es gibt keinen Grund zu bitten/zu bedauernnie ma się czemu dziwić man braucht sich nicht zu wundernnie ma cudów ( pot) Wunder gibt es nicht11) \mieć do czynienia z kimś/czymś mit jdm/etw zu tun haben\mieć z kimś do pogadania mit jdm etw zu bereden haben\mieć za swoje sein Fett abbekommen ( fam)\mieć coś komuś za złe jdm etw übel nehmen\mieć kogoś/coś za coś jdn/etw für etw haltena masz! da hast dus! ( fam)[ktoś/coś] ma to do siebie, że... [jd/etw] zeichnet sich dadurch aus, dass...\mieć coś przed sobą etw vor sich +dat habenII. vi1) ( obowiązek)masz uważać du sollst aufpassen, du hast aufzupassenmacie mnie słuchać ihr sollt auf mich hören, ihr habt auf mich zu hörenmają nastąpić decydujące zmiany es soll entscheidende Veränderungen geben, entscheidende Veränderungen stehen bevorma tu powstać market hier soll ein Supermarkt gebaut werdenmiał odnieść jeszcze wiele sukcesów er sollte noch viele Erfolge erringen ( geh)późniejsze wydarzenia miały pokazać, że się myliłem spätere Ereignisse sollten zeigen, dass ich im Irrtum war ( geh)4) ( z imiesłowem biernym)\mieć coś obiecane/zapewnione etw versprochen/versichert bekommen\mieć coś skończone etw fertig [ lub zu Ende] gebracht habenmiałbyś odwagę tam zostać? hättest du den Mut dort zu bleiben?6) ( rzekomo)ma to być najlepsza restauracja w mieście das soll das beste Restaurant der Stadt seinIII. vr1) ( czuć się)mam się nieźle mir geht es gutjak się masz? wie geht es dir?2) ( uważać się za)\mieć się za kogoś/coś sich +akk für jdn/etw halten3) ( zanosić się)ma się na deszcz es sieht [ganz] nach Regen aus4) ( przedstawiać się)rzecz ma się następująco... die Sache verhält sich folgendermaßen..., damit hat es Folgendes auf sich...5) \mieć się na baczności auf der Hut sein, sich +akk hüten -
15 nanieść
1) ( przynieść dużą ilość)\nanieść czegoś etw herbeiholen2) ( osadzić)\nanieść czegoś etw anschwemmen -
16 nieodczuwalny
nieodczuwalny [ɲɛɔtʧ̑uvalnɨ] adjzmiany unmerklich, nicht wahrnehmbar -
17 odczuć
2) ( przeżyć)daje się \odczuć napięcie die Spannung ist zu spüren -
18 personalny
personalny [pɛrsɔnalnɨ] adjPersonal-zmiany personalne w rządzie personelle Veränderungen fPl in der Regierung -
19 półroczny
-
20 prognozować
prognozować [prɔgnɔzɔvaʨ̑]
См. также в других словарях:
zmiana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zmiananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fakt, że coś staje się inne niż było przedtem; zmienianie się, zmienienie się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmiana pogody. Zmiana trybu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmiana — ż IV, CMs. zmiananie; lm D. zmian 1. «fakt, że ktoś staje się innym, coś staje się inne niż dotychczas» Decydująca, chwilowa, doniosła zmiana. Zmiana pogody. Zmiana poglądów. Zmiana trybu życia. Zmiana na lepsze, na gorsze, na korzyść. W kimś… … Słownik języka polskiego
WWO — Infobox musical artist Name = WWO Img capt = Background = group or band Origin = Warsaw Genre = Hip hop Years active = 2000 present Label = Prosto Associated acts = URL = [http://www.prosto.pl/?l=pl m=prosto w=wykonawca wyk=4 www.prosto.pl]… … Wikipedia
We własnej osobie — Studio album by WWO Released October 28, 2002 Genre … Wikipedia
Donald Tusk — Donald Franciszek Tusk Prime Minister of Poland Incumbent Assumed office 16 November 2007 100000000000000040000004 years … Wikipedia
2008 Golden Helmet (Poland) — The 48th Golden Helmet pl. Turniej o Złoty Kask, ZK was the 2008 version of the Golden Helmet organized by the Polish Motor Union (PZM). It took place on October 17 in the Olympic Stadium in Wrocław, Poland. Defending Winner is Grzegorz Walasek… … Wikipedia
Piotr Fąfrowicz — (* 28. Januar 1958 in Białystok[1]) ist ein polnischer Maler und bekannter Illustrator von Kinderbüchern. Er ist Mitbegründer des Buchverlages Wydawnictwo Fro9. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Illustrierte Werke 3 … Deutsch Wikipedia
aberracja — ż I, DCMs. aberracjacji; lm D. aberracjacji (aberracjacyj) 1. książk. «odchylenie od normalnego stanu umysłowego» Aberracja myślowa. Stan aberracji. ∆ biol. Aberracja chromosomów «zmiany w strukturze chromosomów pociągające za sobą zmiany… … Słownik języka polskiego
czuły — czuli, czulszy 1. «odnoszący się do kogoś z miłością, tkliwością, serdecznością, będący wyrazem czyjejś miłości, tkliwości, serdeczności; kochający, tkliwy, serdeczny; rzewny, wzruszający» Czuły opiekun. Czułe spojrzenia, uściski. Był dla niej… … Słownik języka polskiego
degeneracja — ż I, DCMs. degeneracjacji, blm 1. «odchylenie od przeciętnego, normalnego typu pod względem cielesnym lub umysłowym; wyradzanie się, zwyrodnienie, wynaturzenie» Degeneracja psychiczna, umysłowa. Degeneracja rasy hodowlanej. Ulec degeneracji. 2.… … Słownik języka polskiego
degeneracyjny — przym. od degeneracja a) w zn. 1: Degeneracyjne zmiany charakterologiczne. b) w zn. 2, 3 i 4: Procesy, zmiany degeneracyjne. Choroby degeneracyjne … Słownik języka polskiego
