-
1 hombre de negocios
коммерсант; бизнесмен -
2 hombre de negocios
-
3 hombre de negocios malaventurado
сущ.общ. незадачливый делецИспанско-русский универсальный словарь > hombre de negocios malaventurado
-
4 hombre
I m1) челове́к2) мужчи́наhombre hecho (y derecho) — взро́слый, сложи́вшийся челове́к, мужчи́на
3) прост мужhombre bueno — посре́дник ( в конфликте); арби́тр; миротво́рец
hombre de acción — челове́к де́йствия
hombre de bien — че́стный, поря́дочный, досто́йный челове́к
hombre de ciencia — учёный; де́ятель нау́ки
hombre de estado — госуда́рственный де́ятель
hombre de letras — литера́тор; писа́тель
hombre de leyes — юри́ст; правове́д
hombre de mundo — све́тский челове́к
hombre de negocios — делово́й челове́к; коммерса́нт
hombre de palabra — челове́к сло́ва
hombre de suerte — люби́мец, ба́ловень судьбы́
hombre público — обще́ственный де́ятель
hombre rana — см hombre-rana
buen hombre — до́брый, хоро́ший челове́к
el hombre de la calle; el hombre medio — обы́чный, сре́дний челове́к
pobre hombre — а) ма́ленький челове́к; ме́лкая со́шка б) несча́стный; бедня́га
ser hombre para algo gen neg — быть спосо́бным на что; подходи́ть, годи́ться для чего
ser otro hombre — о́чень измени́ться; стать други́м челове́ком
5)tb todo un hombre — настоя́щий мужчи́наno es un hombre — он - не мужчи́на
- hombre prevenido vale por dos II interjpoco hombre — за́ячья душа́
1) [удивление; радость] ой, Бо́же!; кто бы мог поду́мать!2) [сомнение; колебание] (ну,) не зна́ю, не зна́ю, как сказа́ть3)¡anda | vamos |, hombre! — [ протест] ну уж нет!; ну, зна́ешь, зна́ете ли!
4)¡pero, hombre! — [ упрёк] ну, как же та́к?; ай-ай-а́й!
-
5 hombre
m1) человекhombre de bien — порядочный (честный) человекhombre de chapa, hombre de sentido común, hombre de buen juicio — здравомыслящий (трезвый) человекhombre de edad, hombre mayor — пожилой человекhombre de Estado — государственный деятельhombre de mundo — светский человекhombre de negocios — деловой человекhombre de pelo en pecho разг. — сильный (смелый) человек2) мужчина3) разг. муж••hombre público — общественный деятельser hombre al agua — быть на краю гибели¡hombre!, ¡hombre al agua!, ¡hombre a la mar! мор. — человек за бортом! -
6 hombre
m1) человекhombre de chapa, hombre de sentido común, hombre de buen juicio — здравомыслящий (трезвый) человек
hombre de edad, hombre mayor — пожилой человек
2) мужчина3) разг. муж- hombre de nada••hombre de palabra, hombre de hecho — хозяин своему слову
¡hombre!, ¡hombre al agua!, ¡hombre a la mar! мор. — человек за бортом!
-
7 hombre
m- hombre de empresapor hombre empleado [ocupado] — в расчёте на одного занятого
- hombre de negocios -
8 человек
м. (мн. лю́ди)1) hombre m; persona fученый челове́к — sabio m, persona eruditaделово́й челове́к, челове́к де́ла — hombre de negociosпоря́дочный (че́стный) челове́к — hombre de bien (probo)пожило́й челове́к — hombre de edadмолодо́й челове́к (тж. в обращении) — jovenтре́звый (здравомы́слящий) челове́к — hombre de sentido común (de buen juicio, de chapa)спосо́бный (одаренный) челове́к — hombre de cabezaсве́тский челове́к — hombre de mundoсме́лый челове́к — hombre de pelo en pechoбыва́лый (искушенный) челове́к — hombre (muy) corridoнадежный челове́к — hombre cabal (completo)и́скренний (правди́вый) челове́к — hombre llano y lisoпропа́щий челове́к — hombre perdidoчелове́к с у́лицы (из толпы́) — el hombre de la calleдвули́чный челове́к — hombre de dos carasнедалекий (се́рый) челове́к — hombre de pocas lucesнастоя́щий челове́к — hombre de verdadсде́лать челове́ка из кого́-либо — hacer (un) hombre a unoнас бы́ло два́дцать челове́к — éramos veinteшесть челове́к дете́й — seis niñosпо три рубля́ с челове́ка — tres rublos por personaкак оди́н челове́к — como un solo hombreвсе до одного́ челове́ка — todos sin excepciónкогда́ челове́к бо́лен, его́ не на́до беспоко́ить — cuando uno está enfermo no hay que molestarle3) (дворовый слуга, крепостной) criado m, fámulo m; mozo m (официант, слуга в трактире)••челове́к без ро́ду и пле́мени — hombre de nadaчелове́к за бо́ртом! мор. — ¡hombre a la mar!се челове́к! библ. — ¡ecce homo!челове́к челове́ку - волк посл. — el hombre es un lobo para el hombreчелове́ку сво́йственно ошиба́ться погов. — al hombre es errar -
9 деловой
прил.1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajoделово́е письмо́ — carta oficialделовы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcionalделово́е руково́дство — dirección efectivaделово́е обсужде́ние — discusión efectiva3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)делово́й тон — tono juicioso4) ( практический) de negociosделово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acciónделовы́е круги́ — círculos de negociosделово́й подхо́д — enfoque empresarial5) спец. ( пригодный для обработки)делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial -
10 negocio
m1) занятие, делоhombre de negocios — деловой человекevacuar un negocio — закончить делоencargado de negocios дип. — поверенный в делах2) коммерция, торговля, доходное дело3) см. negociación••¡vaya un negocio!, ¡bonito negocio! ирон. — хорошенькое дело! -
11 negocio
m1) предприя́тие; де́ло; опера́цияbuen, mal negocio — вы́годное, невы́годное де́ло
negocio redondo — разг ирон вы́годное, при́быльное де́льце
negocio sucio — пренебр незако́нная сде́лка; махина́ция
hombre de negocios — делово́й челове́к
llevar los negocios — вести́ дела́
¡bonito, buen negocio!; ¡vaya un negocio! — разг ирон хоро́шенькое де́ло!
¡mal negocio! — пло́хи дела́!
no es negocio mío — э́то не моё де́ло
2) комме́рция; торго́вляestablecer, montar, poner un negocio — заня́ться торго́влей; откры́ть торго́влю
3) торго́вая конто́ра4) часто пренебр при́быль; бары́ш; нажи́ваhacer negocio — получи́ть бары́ш
- hacer negocio- hacer un buen negocio + -
12 negocio
m1) занятие, дело2) коммерция, торговля, доходное дело3) см. negociación4) прибыль, доход, барыш; нажива5) Ю. Ам. торговое заведение, магазин••¡vaya un negocio!, ¡bonito negocio! ирон. — хорошенькое дело!
-
13 бизнесмен
м.businessman m, hombre de negocios -
14 воротила
м. разг.cabecilla m; mercader m, comerciante m, hombre de negocios ( делец); tiburón m ( акула) -
15 делец
-
16 незадачливый
прил. разг.desdichado, infortunado, malhadadoнезада́чливая судьба́ — desdicha fнезада́чливый деле́ц — hombre de negocios malaventurado
См. также в других словарях:
hombre — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Homo sapiens. Ser vivo con una inteligencia desarrollada, capaz de hablar, que camina erguido sobre las extremidades inferiores y tiene manos con las que puede agarrar cosas: El hombre apareció en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hombre — (m) (Básico) ser vivo, representante de la especie humana Ejemplos: El hombre se diferencia de otros animales por su inteligencia y su capacidad para hablar y crear arte. Dicen que el hombre es el ser viviente más peligroso porque su actividad… … Español Extremo Basic and Intermediate
Hombre de mar — País originario Argentina Canal Canal Trece Transmisión 21 de abril de 1997 … Wikipedia Español
hombre — (Del lat. homo, inis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Denominación genérica y arbitraria, sin distinción de sexo, de cada uno de los individuos de la especie humana, clasificados como mamíferos primates, que se caracterizan por… … Enciclopedia Universal
Los negocios son los negocios — Autor Octave Mirbeau Género … Wikipedia Español
El hombre de la pistola de oro (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Para la película del mismo nombre, véase El hombre de la pistola de oro (película). El hombre de la pistola de oro Título original The Man with the Golden Gun Autor Ian Fleming … Wikipedia Español
Al hombre vergonzoso el diablo le llevó a palacio. — Aparece este refrán en dos de las más importantes obras de la literatura española, y la y da a entender que en asuntos de palacio o de grandes negocios es necesario el mayor desenfado en el trato. A veces también se usa para resaltar que, por… … Diccionario de dichos y refranes
Ratón Esponja — 12 oz. Mouse Título Ratón Esponja Género Animación para adultos suspenso / misterio Creado por Matt Maiellaro Reparto Matt Maiellaro Adam Reed Kurt Soccolich Nick Weidenfeld Matt Harrigan Vishal Roney Scott Luallen … Wikipedia Español
Vito Corleone — Personaje de El Padrino … Wikipedia Español
William Jardine — estudiando Nacimiento … Wikipedia Español
Millonarios del mundo — Anexo:Millonarios del mundo Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de los millonarios del mundo publicada por la revista americana Forbes en el año 2006. Esta revista censa los millonarios del planeta con la excepción de la realeza (salvo … Wikipedia Español