-
1 протест
м.заяви́ть проте́ст — elevar una protesta, protestar vtпринести́ проте́ст юр. — presentar una impugnaciónзабасто́вка проте́ста — huelga de protestaмарш проте́ста — marcha (manifestación) de protesta2) фин. protesto mпроте́ст ве́кселя — protesto de una letra de cambioпредъяви́ть ве́ксель к проте́сту — protestar una letra de cambio -
2 protesta
протест, опротестование; возражение; торжественное заявление* * *f1) протест; опротестование2) MX торжественное заявление; присяга•- protesta de guardar la constitución
- protesta de mar
- bajo protesta
- protesta del capitán -
3 protesto
протест, опротестование; заявление о недействительности переводного векселя; "Возражаю" (на суде); возражение, заявление о несогласии* * *mпротест, опротестование- sin protesto -
4 advertencia contra la validación de un testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > advertencia contra la validación de un testamento
-
5 protestación
протест, опротестование; возражение; торжественное заявление -
6 elevar una protesta
гл.1) общ. выступить с протестом, заявить протест, заявлять протест2) юр. подать протест, принести протестИспанско-русский универсальный словарь > elevar una protesta
-
7 elevar una protesta
-
8 protesta social
сущ.общ. общественный протест, протест общественности, социальный протест -
9 protesto
m; = protesto de la letraопротестование векселя, протест по векселю, вексельный протест -
10 acta de protesta
-
11 cursar una protesta
-
12 formalizar protesto
заявить протест, приносить протест, опротестовать -
13 protesta de avería
-
14 protesta de mar
-
15 reclamación
1) рекламация;2) жалоба, претензия;3) возражение, протест;4) требование, ходатайство;5) иск* * *f1) требование; истребование; право требования; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация2) ходатайство; жалоба3) иск4) протест•- reclamación dineraria
- reclamación diplomática
- reclamación judicial de una letra
- reclamación judicial
- reclamación patrimonial
- reclamación suplementaria
- reclamación tributaria -
16 reclamo
1) иск;2) жалоба;3) протест;4) опротестование* * *m1) требование; право требования; претензия; заявление права; правопритязание; истребование; рекламация2) протест3) иск, исковое заявление4) реклама•- reclamo por muerte -
17 cursar una protesta
гл.юр. подавать протест, приносить протестИспанско-русский универсальный словарь > cursar una protesta
-
18 entablar un protesto
гл.юр. подавать протест, приносить протестИспанско-русский универсальный словарь > entablar un protesto
-
19 evacuar una protesta
гл.юр. подать протест, принести протестИспанско-русский универсальный словарь > evacuar una protesta
-
20 formalizar protesto
гл.юр. заявить протест, опротестовать, приносить протестИспанско-русский универсальный словарь > formalizar protesto
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказываю) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. Различаются … Большой Энциклопедический словарь
Протест — (от лат. protestor публично доказываю) 1) представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; 2) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности;… … Политология. Словарь.
протест — См … Словарь синонимов
ПРОТЕСТ — муж. гласное заявление несогласия своего, оглашаемое возражение, опровержение, заявление о незаконности какого дела, непризнание, отрнцание. Протест муж. тестация жен. и протестование ср. векселя, заявление у маклера, нотариуса, по истечении… … Толковый словарь Даля
Протест — см. Протест векселя; Протест прокурора … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Современная энциклопедия
ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… … Морской словарь
ПРОТЕСТ — отказ от оплаты кредита, векселя, чека. В любом случае он должен быть легально обоснован и служит предметом судебного иска. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Протест — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь