-
1 versado
adjсведущий, компетентный, опытный ( в чём-либо); знающий ( что-либо) -
2 versado
-
3 versado
-
4 versado
adjсведущий, компетентный, опытный ( в чём-либо); знающий ( что-либо) -
5 estar muy versado en algo
гл.общ. быть хорошо осведомлённым в (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar muy versado en algo
-
6 menos versado en
сущ.общ. неискушённый -
7 no versado
сущ.общ. несведущий -
8 poco versado
прил.общ. малознающий -
9 осведомленный
1) прич. от осведомить2) прил. ( знающий) competente, versado (en), ducho (en)быть хорошо́ осведомленным в чем-либо — estar muy versado en algo -
10 бывалый
прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitualбыва́лый солда́т — veterano m -
11 глаз
м. (мн. глаза́, род. п. мн. глаз)1) ( орган зрения) ojo mзакати́ть глаза́ — poner los ojos en blancoпя́лить глаза́ разг. — clavar los ojosвраща́ть глаза́ми — girar (hacer bailar) los ojosиска́ть глаза́ми — buscar con los ojos (con la vista)есть, пожира́ть глаза́ми разг. — comer, devorar con los ojosглаза́ на вы́кате — ojos abombados (reventones, saltados, saltones)поту́хшие глаза́ — ojos apagadosвла́жные глаза́ — ojos blandos (tiernos)запла́канные глаза́ — ojos llorososбелесые глаза́ — ojos overosпродолгова́тые (миндалеви́дные) глаза́ — ojos rasgadosголубы́е глаза́ — ojos zarzosсиня́к под глазом, подби́тый глаз — ojo a la funeralaто́мные глаза́ — ojos de besugo (de carnero)косы́е глаза́ — ojos de bitoqueвырази́тельные глаза́ — ojos parleros (que hablan)коси́ть глаза́ми ( о лошади) — ensortijar los ojosзасверка́ть ( о глазах) — encandilarse los ojosскоси́ть глаза́ — volver los ojos2) ( взгляд) mirada fоки́нуть, изме́рить глазом (глаза́ми) — abarcar, medir con la miradaвстре́титься глаза́ми — cruzar las miradas3) ( зрение) vista f, ojo mлиши́ться глаз — perder la vistaо́стрый глаз — vista de lince( de águila)о́пытный (наметанный) глаз — ojo experimentado (versado, ducho)име́ть ве́рный глаз — tener buen ojoнаско́лько хвата́ет (куда́ достает) глаз — hasta donde alcanza la vistaо́пытный глаз врача́ — ojo clínico (médico)••воро́ний глаз ( растение) — ahorcalobo m, parís mдурно́й глаз — mal de ojoневооруженным (просты́м) глазом — a simple vistaвооруженным глазом — con (dotado de) un aparato ópticoна глаз — a ojo, a ojo de buen cubero, a bultoза глаза́ разг. — por detrás, a espaldas, en ausencia (de)с глазу на глаз — a solas, cara a cara, frente a frenteс пья́ных глаз прост. — con ojos encandiladosни в одно́м глазу́ — sin beber ni gota; sin tener ni gota de sueñoв чьи́х-либо глаза́х ( во мнении) — a los ojos de, a la cara de; a (ante) los ojos deна чьи́х-либо глаза́х — ante los ojos de, en presencia deс каки́ми глаза́ми (появиться, показаться) — con qué caraв глаза́ (сказать, назвать) — a la caraв глаза́ не вида́ть (+ род. п.) — no haber visto hasta ahora, no conocerглаза́ разбежа́лись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos (alguien)глаза́ на лоб ле́зут ( у кого-либо) прост. — saltársele los ojos ( a alguien)глаза́ б мои́ не гляде́ли (не смотре́ли) на (+ вин. п.), глаза́ б мои́ не ви́дели (не вида́ли) (+ род. п.) — ojalá (que) no lo vean (vieran) mis ojosглаза́ у него́ на мо́кром ме́сте разг. — es un llorónкуда́ глаза́ глядя́т (идти, бежать и т.п.) — a donde le lleve el vientoкуда́ ни кинь глазом — donde se pongan los ojos, donde se ponga la vistaоткры́ть глаза́ ( кому-либо на что-либо) — abrir los ojos ( a alguien en algo)закры́ть глаза́ (на + вин. п.) — cerrar los ojos (a, ante), hacer la vista gorda (en, a)зама́зать глаза́ ( кому-либо) разг. — poner una venda en los ojos (a)отвести́ глаза́ ( кому-либо) — dar dado falsoверте́ться перед глаза́ми — bailar ante los ojos; ser un pegoteне каза́ть (не пока́зывать) глаз разг. — no dejarse verпока́зываться (попада́ться) на глаза́ разг. — dejarse ver (caer)смотре́ть (гляде́ть) во все глаза́ (в о́ба глаза) — estar con cien ojos, ser todo ojosгляде́ть пря́мо (сме́ло) в глаза́ (+ дат. п.) — mirar a los ojos (a), mirar cara a cara (a)смотре́ть (гляде́ть) чьи́ми-либо глаза́ми (на + вин. п.) — ver por los ojos de otro (con ojos ajenos)(темно́,) хоть глаз вы́коли — no se ve un burro a dos pasosубира́йся с глаз доло́й! — ¡retírate de la vista!остеклене́вшие глаза́ — ojos vidriososу всех на глаза́х — a ojos vistasвы́таращив глаза́ (от ужаса, гнева) — con los ojos fuera de las órbitasпе́ред глаза́ми — delante de los ojosра́ди прекра́сных глаз — por sus ojos bellidosглаза́ разгоре́лись ( на что-либо) — abrió tanto ojoу него́ глаза́ засвети́лись ( от радости) — se le alegraron los ojosподня́ть глаза́ к не́бу — alzar (levantar) los ojos al cieloброса́ться в глаза́ — dar en los ojos (una cosa)сде́лать знак глаза́ми — dar (hacer) del ojoщу́рить глаза́ ( кокетливо) — dormir los ojosположи́ть глаз на кого́-либо, что-либо — echar el ojo a uno, una cosaмозо́лить глаза́, лезть на глаза́ — estar tan en los ojosра́довать глаз — henchirle (llenarle) el ojoне своди́ть глаз с чего́-либо — irse los ojos por (tras) una cosaвзгляну́ть совсе́м други́ми глаза́ми ( на кого-либо) — mirar con otros ojosне спуска́ть глаз (с кого, чего-либо) — no quitar los ojos, no tener ojos más que para...зака́тывать глаза́ — poner (tornar) los ojos en albo (blanco)утомля́ть глаза́ — quebrarse los ojosвы́бить (подби́ть) глаз — saltar un ojoне верь глаза́м свои́м! — ¡mucho ojo!, que la vista engañaне спуска́й глаз! — ¡ojo al Cristo, que es de plata!цени́ть (бере́чь) пу́ще глаза — cuidar como (a) los ojos de la caraс глаз доло́й - из се́рдца вон посл. — ojos que no ven corazón que no siente; a espaldas vueltas, memorias muertas; para no querer no verв чужо́м глазу́ соло́минку ви́дишь, а в своем не ви́дишь и бревна́ посл. — ves la paja en el ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo -
12 деловой
прил.1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajoделово́е письмо́ — carta oficialделовы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcionalделово́е руково́дство — dirección efectivaделово́е обсужде́ние — discusión efectiva3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)делово́й тон — tono juicioso4) ( практический) de negociosделово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acciónделовы́е круги́ — círculos de negociosделово́й подхо́д — enfoque empresarial5) спец. ( пригодный для обработки)делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial -
13 малознающий
прил.poco instruído; ignorante ( невежественный); poco versado, inexperto (в какой-либо области) -
14 неискушенный
-
15 несведущий
прил. (в + предл. п.) -
16 поднатореть
-
17 сведущий
прил.( в чем-либо) competente (en), experto (en), perito (en); versado, ducho ( опытный) -
18 estar ducho
гл.прост. поднатореть (versado) -
19 ojo experimentado
сущ.общ. опытный (намётанный) глаз (versado, ducho)
См. также в других словарях:
versado — versado, da adjetivo instruido, competente, ducho, perito, entendido, diestro, conocedor, experto*, experimentado, ejercitado, práctico … Diccionario de sinónimos y antónimos
versado — versado, da (Del part. de versar). adj. Ejercitado, práctico, instruido. Versado en las lenguas sabias, en las matemáticas … Diccionario de la lengua española
versado — da → versar … Diccionario panhispánico de dudas
versado — adj. 1. Que tem prática ou experiência. = EXPERIMENTADO, PERITO 2. Que foi estudado ou discutido. = TRATADO ‣ Etimologia: particípio de versar … Dicionário da Língua Portuguesa
versado — ► adjetivo Que tiene buenos conocimientos y experiencia en una materia: ■ un abogado versado en derecho mercantil . SINÓNIMO instruido experimentado * * * versado, a 1 Participio de «versar». 2 («en») adj. Se dice de la persona que entiende de… … Enciclopedia Universal
versado — {{＃}}{{LM SynV40751}}{{〓}} {{CLAVE V39759}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}versado{{］}}, {{［}}versada{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ instruido • experto • sabio • conocedor • entendido • ducho • cursado ≠ desconocedor {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
versar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: versar versando versado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. verso versas versa versamos versáis versan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
experto — experto, ta adjetivo práctico, experimentado, ejercitado, versado, perito, avezado, diestro, especialista. ≠ inexperto, inh … Diccionario de sinónimos y antónimos
Car Robots/Robots In Disguise — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Introducción 2 Historia 3 Personajes 3.1 Autobots (Cybertrons) … Wikipedia Español
Literatura de Italia — La literatura en italiano es toda aquella literatura que se haya escrito en el idioma italiano. La configuración política de Italia y su unificación como estado único fue en el siglo XIX, momento en el cual se adopta el dialecto toscano como… … Wikipedia Español
Nahum Montt — es un escritor colombiano, nacido en Barrancabermeja en 1967. Contenido 1 Vida 2 Obras Literarias 3 Referencias 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
