-
1 allmählich
I Adj. gradualII Adv. gradually, by degrees, bit by bit, Am. little by little; allmählich müsstest du das können it’s time you knew how to do that, you should be able to do that by now; er müsste allmählich kommen he should be here any minute; allmählich reicht’s mir umg. I’m beginning to get fed up with it* * *piecemeal (Adv.); by and by (Adv.); gradually (Adv.); gradual (Adj.); bit by bit (Adv.); little by little (Adv.); by degrees (Adv.)* * *all|mäh|lich [al'mɛːlɪç]1. adj attrgradual2. advgradually; (= schrittweise auch) bit by bit, step by step; (inf = endlich) at lastes wird allmä́hlich Zeit (inf) — it's about time
allmä́hlich verstand er, dass... — it gradually dawned on him that..., he realized gradually that...
ich werde ( ganz) allmä́hlich müde (inf) — I'm beginning to get tired
wir sollten allmä́hlich gehen (inf) — shall we think about going?
* * *1) (gradually: We reached the desired standard of efficiency by degrees.) by degrees2) (happening gently and slowly: a gradual rise in temperature.) gradual* * *all·mäh·lich[alˈmɛ:lɪç]I. adj attr gradualII. adv1. (langsam) gradually\allmählich geht er mir auf die Nerven he's beginning to get on my nervesich werde \allmählich müde I'm getting tired2. (endlich)wir sollten jetzt \allmählich gehen it's time we leftes wurde auch \allmählich Zeit! about time too!* * *1.Adjektiv, nicht präd. gradual2.adverbial gradually3.* * *A. adj gradualB. adv gradually, by degrees, bit by bit, US little by little;allmählich müsstest du das können it’s time you knew how to do that, you should be able to do that by now;er müsste allmählich kommen he should be here any minute;allmählich reicht’s mir umg I’m beginning to get fed up with it* * *1.Adjektiv, nicht präd. gradual2.adverbial gradually3.* * *adj.gradual adj. adv.by degrees adv.gradually adv. ausdr.by and by expr. -
2 bedrohlich
I Adj. threatening, menacing; Lage: dangerous; Ausmaß etc.: alarming; (unheilvoll) ominous; in bedrohliche Nähe rücken come ( oder get) dangerously ( oder threateningly) close; bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportionsII Adv. threateningly; sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten; bedrohlich nahe dangerously ( oder threateningly) close; ... hat sich bedrohlich verschlechtert / ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration / increase in...* * *threatening; forbidding* * *be|droh|lich [bə'droːlɪç]1. adj(= gefährlich) alarming; (= Unheil verkündend) menacing, threateningAids ist eine bedróhliche Krankheit — AIDS is a dangerous illness
2. advdangerously, alarminglysich bedróhlich verschlechtern — to deteriorate alarmingly
der Himmel war bedróhlich schwarz — the sky was an ominous or a menacing black
* * *be·droh·lichI. adj dangerous, threateningin \bedrohlicher Nähe sein to be perilously closeeine \bedrohliche Lage an alarming situationII. adv dangerously, alarmingly* * *1. 2.* * *bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportionsB. adv threateningly;sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten;bedrohlich nahe dangerously ( oder threateningly) close;… hat sich bedrohlich verschlechtert/ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration/increase in …* * *1. 2.* * *adv.forbiddingly adv.frowningly adv.threateningly adv. -
3 bedrohlich
-
4 fröhlich
I Adj.1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten2. Spiele, Tänze: merryII Adv.1. fröhlich I2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry* * *fröh|lich ['frøːlɪç]1. adjhappy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!
frö́hliches Treiben — gaiety
2. adv(= unbekümmert) merrily, blithely, gailyer kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)
* * *1) gleeful2) gleefully3) (cheerful: a bright smile.) bright4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful7) (joyful.) joyous8) joyously* * *fröh·lich[ˈfrø:lɪç]I. adj1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merryein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *A. adj1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;2. Spiele, Tänze: merryB. adv2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *adj.blithesome adj.bright adj.cheerful adj.festive adj.gladsome adj.gleeful adj.joyous adj.lighthearted adj.merry adj.mirthful adj. adv.blithely adv.cheerfully adv.gleefully adv.happily adv.lightheartedly adv.liltingly adv.merrily adv.mirthfully adv. -
5 schmählich
I Adj. schmachvollII Adv. (ungeheuerlich) very badly; schmählich versagen fail miserably; jemanden schmählich im Stich lassen leave s.o. disgracefully in the lurch, let s.o. down really badly* * *schmäh|lich ['ʃmɛːlɪç] (geh)1. adjignominious, shameful; (= demütigend) humiliating2. advshamefully; versagen miserablyschmä́hlich im Stich gelassen werden — to be left in the lurch in a humiliating way
* * *schmäh·lichII. adv shamefullyer hat seine Familie \schmählich im Stich gelassen he abandoned his family in the most disgraceful manner* * *1.Adjektiv shameful; (verächtlich) despicable2.adverbial shamefully; (in verächtlicher Weise) despicably* * *B. adv (ungeheuerlich) very badly;schmählich versagen fail miserably;jemanden schmählich im Stich lassen leave sb disgracefully in the lurch, let sb down really badly* * *1.Adjektiv shameful; (verächtlich) despicable2.adverbial shamefully; (in verächtlicher Weise) despicably -
6 bedrohlich
bedróhlich adj заплашителен, застрашителен, опасен; bedrohliche Ausmaße annehmen приемам заплашителни размери.* * *a застрашителен. -
7 allmählich
allmä́hlich adj постепенен; adv малко по малко, постепенно. -
8 fröhlich
frö́hlich adj весел; безгрижен. -
9 schmählich
schmä́hlich adj позорен, срамен, недостоен; eine schmähliche Niederlage позорно поражение. -
10 allmählich
allmä́hlichI a постепе́нныйII adv постепе́нно, ма́ло-пома́лу -
11 beruhigen
berúhigenI vt успока́ивать; усмиря́ть, унима́тьer kó nnte sich nur lá ngsam berú higen — он не сра́зу успоко́ился
-
12 fröhlich
frö́hlich aвесё́лый, ра́достныйfröhlich sein — быть в весё́лом настрое́нии
fröhlich wé rden — развесели́ться
fröhlich má chen — весели́ть
é ine fröhliche Mí ene zur Schau trá gen* — разы́грывать показно́е весе́лье, притворя́ться весё́лым -
13 Geduld
-
14 mählich
mä́hlichI a уст., поэт. постепе́нныйII adv постепе́нно, ма́ло-пома́лу -
15 schmählich
schmä́hlich a высок.позо́рный, посты́дный -
16 unausstehlich
unausstéhlich (únausstehlich) aнесно́сный, невыноси́мый -
17 unwiderstehlich
unwiderstéhlich (únwiderstehlich) a1. часто шутл. неотрази́мый ( о человеке)2. непреодоли́мый (о влечении и т. п.) -
18 verebben
-
19 weich
weich a1. мя́гкий, ги́бкийweich wie Samt [Séide, Flaum] — мя́гкий как ба́рхат [шёлк, пух]
wé iches Ei — яйцо́ всмя́тку
weich má chen — размягчи́ть
das Fleisch weich kló pfen кул. — отбива́ть мя́со ( до мягкости)
2. мя́гкий, кро́ткий, не́жныйj-n weich máchen [kríegen] разг. — смягчи́ть, разжа́лобить кого́-л.
sich nicht weich má chen lá ssen* разг. — не дава́ть себя́ разжа́лобитьer wird allmä́ hlich weich разг. — он начина́ет поддава́ться (напр. просьбам)
3. фон. мя́гкий, палатализо́ванный; разг. зво́нкий ( о согласном звуке)
См. также в других словарях:
hlich — schlich … Dictionnaire des rimes
Babinski-Frцhlich syndrome — Ba·bin·ski Frцh·lich syndrome (bə binґske frurґlik) [J.F.F. Babinski; Alfred Frцhlich, Austrian born neurologist in United States, 1871–1953] adiposogenital dystrophy … Medical dictionary
Frцhlich syndrome — Frцh·lich syndrome (frurґlik) [Alfred Frцhlich, Austrian pharmacologist in the United States, 1871–1953] adiposogenital dystrophy … Medical dictionary
Babinski-Frцhlich syndrome — adiposogenital dystrophy … Medical dictionary
Frцhlich syndrome — adiposogenital dystrophy … Medical dictionary
adiposogenital dystrophy — ad·i·po·so·gen·i·tal dystrophy .ad ə .pō sō .jen ət əl n a combination of obesity, retarded development of the sex glands, and changes in secondary sex characteristics that results from impaired function or disease of the pituitary gland and… … Medical dictionary
Takagi existence theorem — In class field theory, the Takagi existence theorem states that for any number field K there is a one to one inclusion reversing correspondence between the finite abelian extensions of K (in a fixed algebraic closure of K ) and the generalized… … Wikipedia
Уц Иоганн Петер — (Uz, 1720 1796) немецкий поэт, выдающийся представитель немецкой анакреонтики , член союза галльских поэтов , который он основал вместе с Глеймом (см.), когда был студентом юридического факультета в Галле. Занимал значительное положение в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фрелих Абрагам Эмануил — (Frö hlich) швейцарский поэт, известный главным образом как баснописец (1796 1815). Был ректором окружной школы в Аарау. Главные его произведения: Fabeln (Аарау, 1825), Schweizerlieder (1827), Elegien an Wieg und Sarg (ib., 1835), поэмы: Ulrich… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фрелих Густав — (Gustave Frö hlich) немецкий педагог. Его труды: Die Schulorgranisation nach den Forderungen des Staats und Kirchenrechts (1873), Die deutsche Mittelschule (1874), Die Simultanschule (1876), Die Erziehungschule (1877 78), Die wissenschaftliche… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фрелих Франсуа — (François Frö hlich) швейцарский историк и филолог; род. в 1849 г. Его труды: Материалы по литературе Цезаря (1876), Триумф Германика (1879), Гвардия в римской республике , Влияние 2 й пунической войны на развитие военных сил в Риме (1884) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона