-
1 hinausschmeißen
-
2 hinausschmeißen
vt выбросить, вышвырнуть. Ich will nicht das Geld zum Fenster hinausschmeißen.Als die Halbstarken frech wurden, hat man sie hochkant hinausgeschmissen.Sie haben ihn aus politischen Gründen hinausschmeißen wollen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinausschmeißen
-
3 hinausschmeißen
-
4 hinausschmeißen
гл.фам. выгонять, увольнять, вышвырнуть на улицу (людей), вышвыривать (что-л. ненужное), прогонять, выбрасывать -
5 hinausschmeißen*
-
6 hinausschmeißen
s. ↑ herausschmeißen -
7 hinausschmeißen
hináusschmeißen* vt фам.1. выбра́сывать; вышвы́ривать (что-л. ненужное)2. прогоня́ть; увольня́ть, выгоня́ть; вы́швырнуть на у́лицу ( людей) -
8 j-n achtkantig hinausschmeißen
сущ.фам. указать (кому-л.) на дверь, выставить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n achtkantig hinausschmeißen
-
9 achtkantig
-
10 hochkant
-
11 выбросить
1) hinauswerfen (непр.) vt; hinausschmeißen vt (разг.); herauswerfen (непр.) vt; herausschmeißen (непр.) vt (разг.); wegwerfen (непр.) vt ( как ненужное)выбросить на берег — ans Ufer werfen (непр.) vt2) разг. (пустить в продажу - о товарах и т.п.) werfen (непр.) vt••выбросить лозунг — eine Losung ausgeben (непр.) -
12 вышвыривать
hinauswerfen (непр.) vt, hinausschmeißen (непр.) vt; vor die Tür setzen vt (прогнать, выставить за дверь); feuern vt (разг.; уволить с работы) -
13 вышвырнуть
разг.hinauswerfen (непр.) vt, hinausschmeißen (непр.) vt; vor die Tür setzen vt (прогнать, выставить за дверь); feuern vt (разг.; уволить с работы) -
14 вышибать
1) (дверь и т.п.) einschlagen (непр.) vt2) груб. ( выгнать) hinausjagen vt; hinausschmeißen (непр.) vt ( вышвырнуть) -
15 вышибить
1) (дверь и т.п.) einschlagen (непр.) vt2) груб. ( выгнать) hinausjagen vt; hinausschmeißen (непр.) vt ( вышвырнуть) -
16 шея
жHals m (умл.)••броситься кому-либо на шею — j-m (D) um den Hals fallen (непр.) vi (s)выгнать в шею груб. — hinauswerfen (непр.) vt, hinausschmeißen (непр.) vtсидеть на шее у кого-либо разг. — j-m (D) auf der Tasche liegen (непр.) viвытягивать шею ( любопытствовать) — einen langen Hals machen -
17 выбросить
выбросить 1. hinauswerfen* vt; hinausschmeißen vt (разг.); herauswerfen* vt; herausschmeißen* vt (разг.); wegwerfen* vt (как ненужное) выбросить из окна zum Fenster hinauswerfen* vt выбросить на берег ans Ufer werfen* vt 2. разг. (пустить в продажу о товарах и т. п.) werfen* vt 3. разг. streichen* vt (исключить); hinausjagen vt (изгнать) а выбросить что-л. из головы etw. (A) aus dem Sinn schlagen* выбросить деньги Geld vergeuden выбросить лозунг eine Losung ausgeben* выбросить десант Truppen landen -
18 achtkantig:
jmdn. achtkantig hinausschmeißen [rausschmeißen, -werfen] фам. выставить кого-л. с треском. Erlaubst du dir noch mal so eine Frechheit, schmeiße ich dich achtkantig raus!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > achtkantig:
-
19 hochkant:
a) jmdn. hochkant hinauswerfen [hinausschmeißen, zur Tür hinauswerfen] фам. вышвырнуть кого-л., спустить с лестницы. Komm bloß nicht hin, die schmeißt dich hochkant raus.б) hochkant rausfliegen с треском вылететь откуда-л., быть выброшенным за дверь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochkant:
-
20 Tempel
m: zum Tempel hinausfliegen фам. "вылететь" (быть выгнанным, уволенным). Hör jetzt mit deiner ewigen Kritik auf, sonst fliegst du zum Tempel hinaus!Weil er sich schlecht benommen hat, ist er aus dem Tempel 'rausgeflogen. Sein Freund wollte ihn nicht mehr in seinem Haus dulden, jmdn. zum Tempel hinausjagen [hinauswerfen, hinausschmeißen, 'raushauen] фам. выставить за дверь, выбросить на улицу кого-л. Heute war wieder das Mädchen im Laden, das neulich die Pralinen gestohlen hat. Wie ich die zum Tempel hinausgeworfen habe, kannst du dir denken.Dieser Schuft hat bei uns nichts mehr zu suchen, ich hau ihn aus dem Tempel 'raus, wenn er mir noch mal unter die Augen kommt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tempel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hinausschmeißen — hinausschmeißen:1.⇨hinauswerfen(1)–2.das/seinGeld[zumFenster]h.:⇨verschwenderisch(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinausschmeißen — ◆ hin|aus||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat〉 hinauswerfen (fast nur in der Form: rausschmeißen) ● wenn er unverschämt wird, schmeiße ich ihn raus; sie schmiss ihn hinaus ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
hinausschmeißen — hi·naus·schmei·ßen (hat) [Vt] gespr ≈ hinauswerfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinausschmeißen — erusschmieße … Kölsch Dialekt Lexikon
hinausschmeißen — hi|n|aus|schmei|ßen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
entlassen — 1. fortlassen, freigeben, freilassen, hinauslassen, [weg]gehen lassen; (ugs.): [he]rauslassen. 2. abbauen, entfernen, fortschicken, kündigen, suspendieren, wegrationalisieren; (ugs.): abschaffen, abstoßen, an die [frische] Luft befördern/setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortjagen — a) davonjagen, fortscheuchen, forttreiben, in die Flucht schlagen, jagen, scheuchen, treiben, verscheuchen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (ugs.): [lange] Beine machen; (schweiz.): heimzünden. b) den Stuhl vor die Tür setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
achtkantig — ạcht|kan|tig 〈Adj.〉 mit acht Kanten versehen * * * ạcht|kan|tig <Adj.> (mit Ziffer: 8 kantig): mit acht Kanten versehen: e Muttern; ☆ jmdn. a. hinauswerfen/hinausschmeißen/rausschmeißen (salopp; jmdn. [handgreiflich u.] ausgesprochen grob … Universal-Lexikon
hinauswerfen — 1. herauswerfen, hinausbefördern, nach draußen werfen; (ugs.): [he]rausschmeißen, hinausfeuern, hinauspfeffern, rauswerfen. 2. a) entfernen, hinausschaffen, wegschaffen. b) aus dem Haus jagen/weisen/werfen, hinausbefördern, hinausjagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rausschmeißen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); räumen; … Universal-Lexikon
abschieben — 1. a) abrücken, beiseiteschieben, entfernen, fortschieben, schieben, wegschieben. b) ↑ abwälzen (2). c) ausweisen, des Landes verweisen, fortweisen, hinausweisen, verbannen, verweisen, weisen; (ugs.): hinausschmeißen, hinauswerfen. d) ↑… … Das Wörterbuch der Synonyme