-
1 hinausschieben
1. выдвига́ть; выта́лкивать;2. отодвига́ть, отсро́чивать, откла́дывать; einen Prozeß hinausschieben оття́гивать [затя́гивать] суде́бное де́ло -
2 hinausschieben
* vt1) выдвигать; выталкивать2) отодвигать, отсрочивать откладыватьeinen Prozeß hinausschieben — оттягивать ( затягивать) судебное дело -
3 Hinausschieben
-
4 hinausschieben
-
5 hinausschieben*
1. vt2) (um A) откладывать, задерживать (на какое-л время)2. sich hináússchieben1) медленно продвигаться, протискиваться наружу2) откладываться (на какое-л время) -
6 hinausschieben
1) s. ↑ herausschieben2) auf späteren Zeitpunkt verschieben отодвига́ть /-дви́нуть. ( meist absichtlich) hinauszögern оття́гивать /-тяну́ть -
7 hinausschieben
hináusschieben* vt1. выдвига́ть; выта́лкивать2. (um A) отодвига́ть, отсро́чивать, откла́дывать (на какое-л. время) -
8 hinausschieben
hi'nausschieben ( irr) fig przesuwać <- sunąć>, odkładać < odłożyć> (na później); ( aufschieben) zwlekać (z I) -
9 hinausschieben befristen
гл.фин. (íàïð. eine Zahlung) отсрочивать, (íàïð. eine Zahlung) отсрочитьУниверсальный немецко-русский словарь > hinausschieben befristen
-
10 Hinausschieben der Fälligkeit der Verbindlichkeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Hinausschieben der Fälligkeit der Verbindlichkeiten
-
11 die Frist um einen Monat hinausschieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Frist um einen Monat hinausschieben
-
12 einen Termin hinausschieben
Универсальный немецко-русский словарь > einen Termin hinausschieben
-
13 einen Termin hinausschieben
продлевать срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Termin hinausschieben
-
14 den Termin hinausschieben
предл.фин. продлевать, продлитьУниверсальный немецко-русский словарь > den Termin hinausschieben
-
15 die Fälligkeit der Verbindlichkeiten hinausschieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Fälligkeit der Verbindlichkeiten hinausschieben
-
16 einen Prozeß hinausschieben
гл.юр. затягивать судебное дело, оттягивать судебное делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Prozeß hinausschieben
-
17 hinausschiebend
-
18 задержать
1) ( не пустить) aufhalten (непр.) vt; anhalten (непр.) vt ( остановить)задержать дыхание — den Atem anhalten (непр.)2) ( замедлить) verzögern vt; hinausschieben (непр.) vt ( отложить)3) ( арестовать) festnehmen (непр.) vt, verhaften vt -
19 отложить
2) ( скопить) (zusammen)sparen vt, zurücklegen vt, aufheben (непр.) vtотложить на черный день — für den Notfall zurücklegen vt3) ( отсрочить) aufschieben (непр.) vt, hinausschieben (непр.) vt, verlegen vt ( перенести)отложить партию шахм. — die Partie abbrechen (непр.)отложенная партия — Hängepartie f, pl -tien••отложить в долгий ящик — auf die lange Bank schieben (непр.) vt -
20 отодвинуться
2) (о сроке и т.п.) sich hinausschieben (непр.), sich verzögern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hinausschieben — V. (Aufbaustufe) etw. auf einen späteren Zeitpunkt verlegen Synonyme: aufschieben, vor sich herschieben, verschieben, hinausziehen, hinauszögern Beispiele: Die Prüfung wurde nochmal hinausgeschoben. Unsere Reise hat sich um ein paar Tage… … Extremes Deutsch
hinausschieben — anstehen lassen, aufschieben, ausdehnen, hinausziehen, hinauszögern, hinziehen, in die Länge ziehen, stunden, verlängern, verlangsamen, verlegen, verschieben, verschleppen, vertagen, verzögern, vor sich herschieben, zögern, zurückstellen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinausschieben — ausweiten; ausdehnen; erweitern; prolongieren; verlängern * * * ◆ hin|aus||schie|ben 〈V. tr. 212; hat〉 1. von (hier) drinnen nach (dort) draußen schieben 2. 〈fig.〉 auf später verschieben ( … Universal-Lexikon
hinausschieben — hi·naus·schie·ben (hat) [Vt] 1 ↑hinaus 2 etwas hinausschieben etwas nicht sofort tun, sondern auf einen späteren Zeitpunkt verschieben ≈ hinauszögern <den Abschied, eine Entscheidung hinausschieben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinausschieben — hi|n|aus|schie|ben … Die deutsche Rechtschreibung
hinauszögern — verzögern; zurückhalten; retardieren; aufschieben * * * ◆ hin|aus||zö|gern 〈V. tr.; hat; umg.〉 hinausschieben, verzögern ● den Beginn einer Veranstaltung hinauszögern; er hat sein Kommen immer wieder hinausgezögert ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus … Universal-Lexikon
zögern — sich zieren; zaudern; pausieren; verweilen; innehalten; langsam sein; trödeln; Zeit verschwenden; (sich) Zeit lassen; bummeln * * * zö|gern [ ts̮ø:gɐn] <itr … Universal-Lexikon
Zögern — Unschlüssigkeit; Unentschlossenheit; Willenlosigkeit * * * zö|gern [ ts̮ø:gɐn] <itr.; hat: mit einer Handlung oder Entscheidung unschlüssig warten, sie hinausschieben: einen Augenblick zögern; sie zögerte mit der Antwort; er gehorchte, ohne zu … Universal-Lexikon
aufschieben — 1. öffnen, zurückschieben; (ugs.): aufmachen. 2. anstehen lassen, hinausschieben, hinausziehen, hinauszögern, hinziehen, verlegen, verschieben, vertagen, verzögern, vor sich herschieben, zurückstellen; (ugs.): auf die lange Bank schieben, auf Eis … Das Wörterbuch der Synonyme
hinziehen — 1. ansässig werden, ansiedeln, sich niederlassen, übersiedeln, ziehen. 2. dahinbewegen, dahinziehen, vorbeiziehen. 3. ausdehnen, hinausziehen, hinauszögern, in die Länge ziehen, verlängern. 4. aufschieben, hinausschieben, hinausziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dachstuhl — Dachstuhl, der tragende Teil eines Daches, die sogenannte Tragkonstruktion, das Dachgerüste. Nach dem Materiale, aus dem der Dachstuhl der Hauptsache nach besteht, unterscheidet man Holzdachstühle, Eisendachstühle und gemischte oder mit Eisen… … Lexikon der gesamten Technik