-
1 aufschieben
aufschieben vt отодвига́ть, открыва́ть (засо́в, раздвижну́ю дверь)aufschieben отсро́чивать, отодвига́ть, откла́дыватьetw. von einem Tag auf den anderen aufschieben откла́дывать (что-л.) со дня на деньdie Sache läßt sich nicht länger aufschieben де́ло не те́рпит бо́лее отлага́тельстваaufgeschoben ist nicht aufgehoben посл. отложи́ть де́ло ещё́ не зна́чит отказа́ться от него́ совсе́м -
2 aufschieben
* vt1) отодвигать, открывать (засов, раздвижную дверь)2) отсрочивать, отодвигать, откладыватьetw. von einem Tag auf den anderen aufschieben — откладывать что-л. со дня на деньdie Sache läßt sich nicht länger aufschieben — дело не терпит более отлагательства••aufgeschoben ist nicht aufgehoben — посл. отложить дело ещё не значит отказаться от него совсем -
3 aufschieben
1) zeitlich откла́дывать /-ложи́ть, отсро́чивать отсро́чить. von einem Tag auf den anderen aufschieben откла́дывать со дня на́ день. sich nicht länger aufschieben lassen не терпе́ть бо́лее отлага́тельства aufgeschoben ist nicht aufgehoben отложи́ть - не зна́чит отмени́ть2) Riegel, Tür отодвига́ть /-дви́нуть -
4 aufschieben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufschieben
-
5 aufschieben
-
6 Aufschieben
1. сущ.судостр. насаживание, натягивание, откладывание дела2. гл.1) геол. взброс, надвиг, надвигание2) тех. заталкивание, надевание3) полигр. роспуск листов, отчёркивание (напр. стереотипов)4) судостр. напрессовка (напр. гребного винта) -
7 aufschieben
1. сущ.судостр. насаживание, натягивание, откладывание дела2. гл.1) геол. взброс, надвиг, надвигание2) тех. заталкивание, надевание3) полигр. роспуск листов, отчёркивание (напр. стереотипов)4) судостр. напрессовка (напр. гребного винта) -
8 Aufschieben
взброснадвигнадвиганиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschieben
-
9 aufschieben
надвигатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufschieben
-
10 aufschieben
отсрочиватьпереносить срокиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufschieben
-
11 Aufschieben
n1) надвигание; заталкивание2) полигр. отчёркивание (напр. стереотипов)3) полигр. роспуск листов -
12 aufschieben*
vt1) отодвигать, открывать (раздвижное окно, раздвижную дверь и т. п.)2) отодвигать, откладывать (решение, отъезд и т. п.)áúfgeschoben ist nicht áúfgehoben — отложить – не значит отказаться
-
13 Aufschieben
n заталкивание с.; надвигание с.; отчёркивание с. (напр., стереотипов) полигр.; роспуск м. листов полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschieben
-
14 aufschieben
áufschieben* vt1. отодвига́ть, открыва́ть (засов, раздвижную дверь)2. отсро́чивать; отодвига́ть, откла́дывать (дело, решение)◇a ufgeschoben ist nicht á ufgehoben посл. — отложи́ть де́ло ещё́ не зна́чит отказа́ться от него́ совсе́м
-
15 aufschieben
надвигатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufschieben
-
16 aufschieben
vtоткладывать, отсрочиватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufschieben
-
17 Aufschieben von Brettern
гл.дер. надвигание досок (на транспортёр), надвижение досок (на транспортёр)Универсальный немецко-русский словарь > Aufschieben von Brettern
-
18 Aufschieben des Käsebruches
гл.пищ. выемка сгустка, вымешивание сырного зернаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschieben des Käsebruches
-
19 Aufschieben von Eis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Aufschieben von Eis
-
20 Aufschieben n von Käsebruch
сдвигание чеддеризованной сырной массы к одному концу ванны (перед прессованием)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Aufschieben n von Käsebruch
См. также в других словарях:
aufschieben — aufschieben … Deutsch Wörterbuch
Aufschieben — Aufschieben, auch Prokrastination (lateinisch procrastinatio „Vertagung“, aus pro „für“ und cras „morgen“), Erledigungsblockade, Aufschiebeverhalten oder Handlungsaufschub ist das Verhalten, notwendige aber unangenehme Arbeiten immer wieder zu… … Deutsch Wikipedia
Aufschieben — Aufschieben, verb. irreg. act. S. Schieben. 1) Eine Sache auf die andere schieben, doch nur in der figürlichen Bedeutung, eine Handlung auf eine andere Zeit schieben oder versparen. Etwas aufschieben. Etwas von einem Tage zum andern aufschieben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschieben — V. (Mittelstufe) etw. auf einen späteren Zeitpunkt verlegen Synonym: hinausschieben Beispiele: Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Reise aufschieben. Die Operation lässt sich nicht länger aufschieben. aufschieben V. (Aufbaustufe) etw.… … Extremes Deutsch
aufschieben — ↑prolongieren, ↑prorogieren … Das große Fremdwörterbuch
aufschieben — hinauszögern; verzögern; zurückhalten; retardieren; zurückstellen; intermittieren; passen (müssen); verschieben; vertagen; aussetzen * * * auf|schi … Universal-Lexikon
aufschieben — auf·schie·ben (hat) [Vt] 1. etwas aufschieben etwas meist Unangenehmes nicht sofort, sondern später erledigen ≈ verschieben: den Besuch beim Zahnarzt immer wieder aufschieben 2 etwas aufschieben etwas durch Schieben öffnen <eine Tür… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschieben — 1. öffnen, zurückschieben; (ugs.): aufmachen. 2. anstehen lassen, hinausschieben, hinausziehen, hinauszögern, hinziehen, verlegen, verschieben, vertagen, verzögern, vor sich herschieben, zurückstellen; (ugs.): auf die lange Bank schieben, auf Eis … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschieben — 1. Apsküwen hä thi Hinger skeben. (Nordfries.) Aufschieben hat der Henker geschaffen. – So sehr fühlte der alte Friese die Schädlichkeit des Aufschubs, wo es etwas Gutes galt. 2. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. – Luther, 424;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufschieben — auf|schie|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Zahlungsfrist aufschieben — stunden … Universal-Lexikon
