-
81 сократить
1) ( сделать короче) kürzen vt, abkürzen vt, verkürzen vt2) ( уменьшить) herabsetzen vt, verringern vt; reduzieren vt ( вооруженные силы); beschränken vt ( ограничить)4) мат. reduzieren vt, (ab)kürzen vt (durch) -
82 умалить
vermindern vt; herabsetzen vt ( принизить); beeinträchtigen vt ( ущемить) -
83 уценить
-
84 низвести
-
85 понизить
понизить senken vt; herabsetzen vt, ermäßigen vt (цены и т. п.) понизить голос die Stimme senken понизить в должности auf einen niedrigeren Posten versetzen vt; воен. degradieren vt (разжаловать) -
86 редуцировать
-
87 сбавить
сбавить, сбавлять vermindern vt; herabsetzen vt (снизить) сбавить цену etwas vom Preise ablassen* сбавить в весе an Gewicht verlieren* vi, abnehmen* vi а сбавить спеси кому-л. j-s Hochmut dämpfen -
88 снизить
снизить senken vt; herabsetzen vt, ermäßigen vt (цену, стоимость); verringern vt (уменьшить); reduzieren vt (сократить) -
89 сократить
сократить 1. (сделать короче) kürzen vt, abkürzen vt, verkürzen vt сократить срок die Frist verkürzen 2. (уменьшить) herabsetzen vt, verringern vt; reduzieren vt (вооружённые силы); beschränken vt (ограничить) 3. разг. (уволить) abbauen vt, entlassen* vt, kündigen vt 4. мат. reduzieren vt, (ab)kürzen vt (durch) -
90 умалить
-
91 уценить
уценить im Preis herabsetzen vt уценённый товар preisgesenkte Ware -
92 понижать снижать
-
93 Preise
m pldie Preise herabsetzen — см. die Preise ermäßigen
die Preise hochschrauben [hochtreiben] — см. die Preise hinauftreiben
- Preise für das Handwerkunsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer — наши цены включают налог на добавленную стоимость
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preise
-
94 Zinssatz
mпроцентная ставка, ставка процента, норма процента- ermäßigter Zinssatzden Zinssatz ermäßigen [herabsetzen] — понижать процентную ставку
- fester Zinssatz
- Zinssatz für erste Adressen
- gesetzlicher Zinssatz
- handelsüblicher Zinssatz
- Zinssatz per anno
- variabler Zinssatz
- Zinssatz vor FriständerungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zinssatz
-
95 auf ein Mindestmaß reduzieren
vt; = auf ein Mindestmaß herabsetzen, = auf ein Mindestmaß herabdrücken, = auf ein Mindestmaß beschränken свести до минимумаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf ein Mindestmaß reduzieren
-
96 Kurs
m- nachbörslicher Kurs
- vorbörslicher Kurs
- den Kurs drücken
- den Kurs herabsetzen
- den Kurs hinaufsetzen
- den Kurs steigern
- hoch im Kurs stehen
- der Kurs bessert sich
- der Kurs hält sichDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kurs
-
97 Mindestmaß
nминимум, минимальный размер- auf ein Mindestmaß reduzieren
- auf ein Mindestmaß herabsetzen
- auf ein Mindestmaß herabdrücken
- auf ein Mindestmaß beschränkenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mindestmaß
-
98 Preis
m- beweglicher Preis
- effektiver Preis
- ermäßigter Preis
- erschwinglicher Preis
- fixer Preis
- gebundener Preis
- gesteuerter Preis
- hochgetriebener Preis
- marktgerechter Preis
- nicht tragbarer Preis
- überhöhter Preis
- vergleichbarer Preis
- vorläufiger Preis
- Preis ab Kai
- Preis cif
- Preis cif-Preis
- Preis fas
- Preis fas-Preis
- Preis fob
- Preis fob-Preis
- Preis franko
- Preis freibleibend
- Preis des Know-how
- Preis des Marktvorstoßes
- den Preis angeben
- den Preis aushandeln
- den Preis abmachen
- den Preis drücken
- die Preise freigeben
- den Preis herabsetzen
- die Preise hinauftreiben
- die Preise hochschrauben
- die Preise hochtreiben
- im Preis fallen
- im Preis sinken
- im Preis nachgeben
- die Preise klettern in die Höhe
- die Preise schießen in die Höhe
- unsere Preise verstehen sichDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Preis
-
99 Preise reduzieren
сущ.фин. урегулировать цены, (senken herabsetzen ermäßigen abbauen) снижать цены -
100 Steuern reduzieren
сущ.фин. (senken ermäßigen herabsetzen) снижать налоги
См. также в других словарях:
herabsetzen — V. (Mittelstufe) etw. nach unten setzen, verringern Synonym: senken Beispiel: Die Tomaten wurden im Preis herabgesetzt. Kollokation: die Kosten herabsetzen herabsetzen V. (Aufbaustufe) über jmdn. oder etw. geringschätzig reden und dadurch… … Extremes Deutsch
herabsetzen — 1. ↑degradieren, ↑diskriminieren, 2. reduzieren … Das große Fremdwörterbuch
herabsetzen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • reduzieren Bsp.: • Sie verkaufen ihr Porzellan zu herabgesetzten Preisen … Deutsch Wörterbuch
herabsetzen — 1. abbauen, Abstriche machen, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, ermäßigen, geringer werden lassen, herabmindern, heruntergehen, herunterschrauben, heruntersetzen, kürzen, niedriger werden lassen, reduzieren, senken, verbilligen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herabsetzen — he·rạb·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas herabsetzen etwas auf eine niedrigere Stufe, ein niedrigeres Niveau bringen ≈ senken, reduzieren <die Geschwindigkeit, die Kosten, die Preise herabsetzen> 2 jemanden / etwas herabsetzen eine Person oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herabsetzen — diffamieren; verleumden; verunglimpfen; herabwürdigen; beleidigen; insultieren; beschimpfen; dissen (umgangssprachlich); dämpfen; schmälern; … Universal-Lexikon
herabsetzen — eravsetze, erundersetze … Kölsch Dialekt Lexikon
herabsetzen — he|r|ạb|set|zen … Die deutsche Rechtschreibung
diffamieren — herabsetzen; verleumden; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); petzen (umgangssprachlich); verraten; verpetzen ( … Universal-Lexikon
vom Sockel stoßen — herabsetzen; herabstufen; abwerten; deklassieren … Universal-Lexikon
schlecht machen — herabsetzen; verteufeln; verfluchen; dämonisieren; abwerten; verleumden * * * schlẹcht ma|chen: s. ↑schlecht (1) … Universal-Lexikon