-
1 verringern
verringern I vt уменьша́ть, сокраща́ть, снижа́тьverringern II : sich verringern уменьша́ться, сокраща́ться, снижа́ться -
2 verringern
1) verkleinern уменьша́ть уме́ньшить. Geschwindigkeit auch; Preis, Qualität снижа́ть сни́зить. Differenz, Vorsprung сокраща́ть сократи́ть2) sich verringern уменьша́ться уме́ньшиться. v. Geschwindigkeit auch; v. Preis снижа́ться сни́зиться. v. Vorsprung сокраща́ться сократи́ться -
3 verringern
verríngernI vt уменьша́ть, сокраща́ть, снижа́ть(um A на сколько-л., что-л.) -
4 verringern
1. vtуменьшать, сокращать, снижать2.употр. в сочетанияхsich verringern — уменьшаться, сокращаться, снижаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verringern
-
5 verringern
-
6 Verringern
гл.АЭС. падение, снижение, уменьшение -
7 verringern
гл.АЭС. падение, снижение, уменьшение -
8 verringern
уменьшатьсокращатьснижатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verringern
-
9 verringern
уменьшать, снижать (напр. нагрузку) -
10 verringern
понижать, снижать, уменьшатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verringern
-
11 verringern
-
12 verringern
vt уменьшатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verringern
-
13 verringern
-
14 verringern
уменьшать, понижатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verringern
-
15 Geschwindigkeit verringern
сущ.стр. уменьшать скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit verringern
-
16 Sichtweite verringern
сущ.стр. уменьшать видимостьУниверсальный немецко-русский словарь > Sichtweite verringern
-
17 die Geschwindigkeit verringern
предл.воен. понижать скорость, уменьшать скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschwindigkeit verringern
-
18 die Kluft zwischen den Reichen und den Armen verringern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Kluft zwischen den Reichen und den Armen verringern
-
19 sich verringern
мест.1) общ. уменьшиться, снижаться, сокращаться, уменьшаться2) бизн. сокращаться (напр. о потреблении, расходах) -
20 verkleinern, vermindern, verringern
гл.общ. уменьшитьУниверсальный немецко-русский словарь > verkleinern, vermindern, verringern
См. также в других словарях:
Verringern — Verringern, verb. regul. act. geringer machen, besonders von der Zahl, für vermindern, in einigen gemeinen Mundarten auch vergeringern. Ein Zahl verringern. Ingleichen dem Werthe nach. Die Münzen verringern, sie geringhaltiger prägen. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verringern — Verringern, die Lichte, wenn sie beim Ziehen etwas zu stark geworden sind, in den heißen Talg halten, damit der zu dicke Theil etwas abschmelze … Pierer's Universal-Lexikon
verringern — ↑diminuieren, ↑minimieren, ↑redimensionieren, ↑reduzieren … Das große Fremdwörterbuch
verringern — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Präfigierte Ableitung zu ring(er), das heute nur noch als gering üblich ist. Abstraktum: Verringerung. deutsch s. gering … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verringern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • reduzieren … Deutsch Wörterbuch
verringern — V. (Mittelstufe) etw. geringer machen , reduzieren Synonym: senken Beispiele: Das Unternehmen hat die Preise für ihre Produkte verringert. Unsere Ausgaben haben sich verringert … Extremes Deutsch
verringern — drosseln, drücken, einschränken, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, reduzieren, schmälern, senken, verkleinern, verkürzen, vermindern, zurückschrauben; (geh.): mindern; (bildungsspr.): dezimieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verringern — geringer werden; (sich) legen; kleiner werden; verblassen; nachlassen; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; … Universal-Lexikon
verringern — ver·rịn·gern; verringerte, hat verringert; [Vt] 1 etwas verringern etwas kleiner machen ≈ reduzieren, vermindern ↔ vergrößern: durch ein Tempolimit die Zahl der Unfälle verringern wollen; [Vr] 2 etwas verringert sich etwas wird geringer ↔ etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verringern — drossele … Kölsch Dialekt Lexikon
verringern — ver|rịn|gern; ich verringere … Die deutsche Rechtschreibung