-
1 helpmeet
Bible: help meet -
2 спутник жизни
helpmeet имя существительное: -
3 поддержка и опора
Literature: helpmeet (часто о жене, a less common word for helpmate) -
4 подруга
1) General subject: amie, friend, girl friend, girl-friend, help-mate, helpmate, helpmeet, lady friend, moke (парня), moll (парня), playmate, steady (молодого человека), female friend2) Colloquial: homegirl3) American: kooky4) Australian slang: bird6) Taboo: missus -
5 помощник
1) General subject: Temporary Assistant, a helping hand, accessary, acolyte, adjunct, affiliate, aid, aid de camp, aidant, aide (руководителя), aide de camp, ancilla, ancillary, assistant, (Обычно у мангака помощники (один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов, обводка, наложение текстур и пр.) при приеме помощника на работу его обыч assistant, auxiliary, booster, bottle holder, bottle-holder, candle-holder, coadjutor, contributor, dep., deputy, devil, factotum, favourer, gillie, help, help-mate, helper, helpmate, helpmeet, hod bearer, hod carrier, hod-bearer, hodman, offsider, second, stooge (добровольный), subsidiary, vice, ally, adjoint, second banana2) Aviation: facilitator3) Naval: mate4) Colloquial: aid-de-camp, aide-de-camp5) American: lieutenant, Backstopper6) Obsolete: adjutant7) Military: apprentice, assistant officer (офицера), backer-up8) History: yeoman (должностного лица), adjunet9) Construction: hand10) Religion: usher11) Law: advocate, aider, associate, auxiliary member12) Economy: assistant officer (младший сотрудник второго разряда), supporter13) Mining: marrow14) Diplomatic term: second-hand15) Abbreviation: ass., asst17) leg.N.P. alternate, substitute18) Makarov: adjuvant19) Ethology: helper (особь, проявляющая родительское отношение к чужим детёнышам) -
6 помощница
General subject: helpmate, helpmeet, coadjutrix -
7 спутник жизни
1) General subject: helpmate (обыкн. о муже или жене), helpmeet (обыкн. о муже или жене), life partner2) Makarov: partner in life -
8 товарищ
1) General subject: Comrade (перед фамилией), assistant, associate, bedfellow, bedmate, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, coachfellow, colleague, companion, companion in arms, compeer, comrade, fellow, fere, frater, friend, help-mate, helpmate, helpmeet, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере), marrow, mate, partner (по делу, работе; with), playfellow, yokefellow (по работе), yokemate (по работе), hearty, side-kick4) American: pard5) Latin: collega6) Jocular: yoke-fellow (по работе)7) German: Kamerad9) South African slang: kerel10) Advertising: counterpart (по занятию)11) leg.N.P. copartner -
9 спутник
м.1) ( по путешествию) travelling companion [-'pæ-], fellow traveller2) ( в названиях справочных изданий) guide3) ( сопутствующее обстоятельство) concomitant4) астр. satelliteспу́тник Земли́ — Earth satellite
иску́сственный спу́тник Земли́ — artificial Earth satellite; Sputnik ['spu-]
спу́тник свя́зи — communication sattelite
••спу́тник жи́зни — partner in life, life's companion; helpmate, helpmeet уст.
-
10 спутница
ж.( по путешествию) (female) travelling companion; ( сопровождающая) escort••спу́тница жи́зни — partner in life, life's companion; helpmate, helpmeet уст.
-
11 помощник
муж.assistant, mate; helper, aid, help, helpmate, helpmeetстарший помощник командира — ( корабля) executive officer амер.
-
12 помощник
assistant имя существительное:auxiliary (вспомогательное устройство, помощник, вспомогательный глагол, вспомогательный механизм, иностранные наемные войска, иностранные союзные войска)contributor (жертвователь, помощник, содействующий, соучастник, постоянный сотрудник газеты, постоянный сотрудник журнала)сокращение:assoc (помощник, ассоциация) -
13 товарищ
-
14 помощница
assistant имя существительное:auxiliary (вспомогательное устройство, помощник, вспомогательный глагол, вспомогательный механизм, иностранные наемные войска, иностранные союзные войска) -
15 подруга
1. friend2. girlfriend; friend; playmate3. help-mate4. helpmeetСинонимический ряд:любимая (сущ.) возлюбленная; дама сердца; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; любимая; милаша; милашка; милая; милка; ненаглядная; подружка -
16 помощница
1. helper2. assistant; deputy; helper; aid3. aid4. help-mate5. helpmeet -
17 супруг
1. consortпринц-консорт; супруг царствующей королевы — prince consort
2. married couple3. spouseсупруг, отлучённый от брачного ложа — estranged spouse
супруг, виновный в прелюбодеянии — adulterous spouse
4. wife5. help-mate6. helpmeet7. husband8. mateСинонимический ряд:1. жен (сущ.) баб; благоверных; жен; подруга жизни; половин; половины; супружниц; хозяек2. муж (сущ.) благоверный; муж; мужик; половина; спутник жизни; супружник; хозяин -
18 товарищ
1. partner2. comrade; friend; mate; companion; colleague; assistantбоевые товарищи; — companions in arms
товарищ, собрат по оружию, соратник — companion in arms
3. associate4. chum5. companion6. fellow7. help-mate8. helpmeet9. mateСинонимический ряд:друг (сущ.) друг; дружок; приятель
См. также в других словарях:
Helpmeet — Help meet , n. [See {Helpmate}.] A wife; a helpmate. [1913 Webster] The Lord God created Adam, . . . and afterwards, on his finding the want of a helpmeet, caused him to sleep, and took one of his ribs and thence made woman. J. H. Newman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
helpmeet — index spouse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
helpmeet — as two words in the 1611 Bible, a noun verb phrase; hyphenated and mistaken as a modified noun by 1670s; see HELPMATE (Cf. helpmate) … Etymology dictionary
helpmeet — [help′mēt΄] n. [mistakenly read as a single word in “an help meet for him” (Gen. 2:18): see HELP & MEET2] HELPMATE … English World dictionary
helpmeet — /ˈhɛlpmit/ (say helpmeet) noun Archaic helpmate. {erroneously from Genesis 2:18, 20, an help meet for him , in which the noun help and the adjective meet meaning fitting, suitable was read as a noun phrase helpmeet} …
helpmeet — See helpmate, helpmeet … Dictionary of problem words and expressions
helpmeet — noun Etymology: 2help + meet, adjective Date: 1673 helpmate … New Collegiate Dictionary
helpmeet — /help meet /, n. helpmate. [from the phrase an help meet for him i.e., a help suitable for him, in the Authorized Version of the Bible (1611)] * * * … Universalium
helpmeet — noun A helpful partner, particularly a spouse. [on vocabulary errors] … and helpmates for meet helps the difference of the meaning of the two words is so obvious, that it is surprising it should have escaped attention. A person may be a helpmate… … Wiktionary
helpmeet — n. helpmate, partner, companion, spouse … English contemporary dictionary
helpmeet — n. See helpmate … New dictionary of synonyms