-
1 sidekick
['saɪdˌkɪk]General subject: side-kick -
2 SideKick Datafile
File extension: SKCARD -
3 вторая скрипка
1) General subject: candle holder, candle-holder, second fiddle (в оркестре), second violin, second violin (в оркестре)2) Colloquial: sidekick (человек, которому отведена второстепенная роль) -
4 второстепенный персонаж
1) General subject: marginal participant, sidekick2) Cinema: supporting characterУниверсальный русско-английский словарь > второстепенный персонаж
-
5 закадычный друг
1) General subject: bosom-friend, chum, crony, sidekick, special friend, sworn friend2) American: cousin3) Bookish: boon companion (literary) a very close friend (Longman Dictionary of Contemporary English)4) Physics: solid5) Jargon: ace boom-boom, ace boon-coon7) Makarov: bosom friend -
6 карманы брюк
Jargon: side-kick sidekick -
7 левая рука
1) General subject: left, shield arm3) Poetical language: shield-arm4) Jargon: hook arm (у человека-левши)5) Information technology: left hand6) Literature: sidekick (Важный помощник, но не лидер. Он не правая рука правши.) -
8 партнёр
1) General subject: affiliate, associate, companion, member, partner (в спорте), partner (в танцах), partner (в танцах, игре), playfellow, playfellow (в играх и т.п.), playmate (в играх и т. п.), vis-а-vis, (партнёрша) co-star (по фильму)2) Computers: buddy3) Biology: mate4) Slang: (половой) hookup6) Economy: duelist, sharing partner7) Australian slang: offsider8) Diplomatic term: friend9) Cinema: fellow actor, sidekick11) Advertising: opposite number (по переговорам)12) Patents: copartner13) Business: fellow partner14) Household appliances: counterpart15) SAP. business partner16) EBRD: joint partner, partner, project sponsor (in project financing), sponsor (in project financing)17) Makarov: escort18) Archaic: complice19) Taboo: bedfellow20) SAP.tech. communication partner, message recipient, part.21) Phraseological unit: chase tail (Partner.)22) Microsoft: account -
9 подельник
1) General subject: sidekick, partner in crime, henchman2) Colloquial: Accessory3) Economy: crime accomplice, crime partner -
10 подпевала
1) General subject: camp follower, camp-follower, yes-man, sidekick3) Jargon: stooge -
11 пособник
1) General subject: abetter, abettor, accessary before the fact, candle holder, cohort, encourager, pander, sidekick, ally, facilitator, henchman2) Colloquial: candle-holder3) Law: accomplice (преступлению), aider, helpmate, instigator, accessory4) Diplomatic term: accessory after the fact5) Business: associate6) leg.N.P. one who assists in the commission of the offense7) Makarov: accessory before the fact, principal in the second degree8) Security: supporter -
12 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker -
13 сообщник
1) General subject: abettor, accomplice (преступления), associate, bander, bonnet (мошенника и т. п.), confederate (преступления), sidekick, conspirator, co-conspirators, brothers in crime, criminal associate, partner in crime2) Obsolete: feodary3) Law: instigator4) Criminal law: accessory to the crime5) Security: accessory -
14 товарищ
1) General subject: Comrade (перед фамилией), assistant, associate, bedfellow, bedmate, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, coachfellow, colleague, companion, companion in arms, compeer, comrade, fellow, fere, frater, friend, help-mate, helpmate, helpmeet, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере), marrow, mate, partner (по делу, работе; with), playfellow, yokefellow (по работе), yokemate (по работе), hearty, side-kick4) American: pard5) Latin: collega6) Jocular: yoke-fellow (по работе)7) German: Kamerad9) South African slang: kerel10) Advertising: counterpart (по занятию)11) leg.N.P. copartner -
15 приспешник
м.henchman, helper, sidekick; myrmidon -
16 приспешница
ж.henchman, helper, sidekick; myrmidon -
17 друг
friend имя существительное: -
18 приятель
1. pal2. buddy3. sidekick4. friendСинонимический ряд:друг (сущ.) друг; дружок; товарищ
См. также в других словарях:
SideKick — was an early Personal Information Manager (PIM) software application by Borland launched in 1983 under Philippe Kahn s leadership. It was notable for being a Terminate and Stay Resident (TSR) program, which enabled it to load into memory then… … Wikipedia
SideKick — SideKick, ein 1984 vorgestelltes, ursprünglich für DOS konzipiertes Hilfsprogramm, das als das erste kommerzielle speicherresidente Programm (TSR Programm) überhaupt gilt. SideKick bot einen Terminkalender, Notizbuch, eine Adressdatenbank,… … Universal-Lexikon
sidekick — companion or close associate, 1906, shortened from side kicker (1903, in an O.Henry story), Amer.Eng., of unknown origin. Earlier terms were side pal (1886), side partner (1890) … Etymology dictionary
sidekick — [n] companion accompaniment, accomplice, aide, ally, amigo, assistant, associate, buddy, chum, cohort, colleague, comrade, consort, coworker, crony, friend, pal, partner, playmate; concept 423 … New thesaurus
sidekick — ► NOUN informal ▪ a person s assistant or junior associate … English terms dictionary
sidekick — ☆ sidekick [sīd′kik΄ ] n. Slang 1. a companion; close friend 2. a partner; confederate … English World dictionary
Sidekick — A sidekick is a stock character, a close companion who assists a partner in a superior position. Sancho Panza in Don Quixote, Doctor Watson in Sherlock Holmes and Batman s companion Robin are some well known sidekicks.OriginsThe origin of the… … Wikipedia
Sidekick — Sherlock Holmes und Doktor Watson Der Begriff Sidekick (engl. für Handlanger, Kumpan) bezeichnet in der Literatur und in der darstellenden Kunst sowie im Film eine spezielle Art von Nebenrolle. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sidekick — Faire valoir Dans une œuvre de fiction, un « faire valoir » est un personnage secondaire, l’assistant du caractère principal, du héros. On emploie aussi parfois le terme anglais sidekick (littéralement « coup de pied de… … Wikipédia en Français
sidekick — [[t]sa͟ɪdkɪk[/t]] sidekicks N COUNT: oft poss N Someone s sidekick is a person who accompanies them and helps them, and who you consider to be less intelligent or less important than the other person. [INFORMAL] His sons, brother and nephews were … English dictionary
sidekick — UK [ˈsaɪdˌkɪk] / US noun [countable] Word forms sidekick : singular sidekick plural sidekicks informal someone s friend or assistant … English dictionary