-
1 have a quick wit
(have a quick (или ready) wit (тж. have quick wits))быть находчивым, сообразительным ( отсюда quick-witted или ready-witted); см. тж. have a slow witHe has a ready wit and is never at a loss for a good argument. — Он человек находчивый, за словом в карман не полезет.
-
2 quick
kwik
1. adjective1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) rápido2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rápido3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) rápido
2. adverb(quickly: quick-frozen food.) de prisa, rápido, rápidamente- quickly- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness
quick adj rápidobe quick! ¡date prisa!tr[kwɪk]1 (fast) rápido,-a■ be quick or you'll miss it! ¡rápido o lo perderás!, ¡date prisa o lo perderás!2 (clever) espabilado,-a, despierto,-a, listo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas quick as lightning como un rayo, como una balaquick march! SMALLMILITARY/SMALL ¡de frente!to be quick on the uptake captar algo en seguidato be quick to anger tener mal genioto be quick to take offence enfadarse por nadato cut somebody to the quick herir a alguien en lo vivoto have a quick one familiar echar un trago, tomar una copitato have a quick temper tener un genio vivoquick ['kwɪk] adv: rápidamentequick adj1) rapid: rápido2) alert, clever: listo, vivo, agudo3)a quick temper : un genio vivoquick n1) flesh: carne f viva2)to cut someone to the quick : herir a alguien en lo más vivoadj.• agudo, -a adj.• diligente adj.• fino, -a adj.• largo, -a adj.• listo, -a adj.• presto, -a adj.• presuroso, -a adj.• pronto, -a adj.• rápido, -a adj.• veloz adj.• vivo, -a adj.• ágil adj.adv.• pronto adv.n.• carne viva s.f.
I kwɪkadjective quicker, quickesta) ( speedy) <action/movement> rápidoI'll be as quick as I can — volveré (or lo haré etc) lo más rápido que pueda
OK, but make it quick — bueno, pero rápido or date prisa or (AmL tb) apúrate
they arrived in quick succession — llegaron muy seguidos or uno detrás del otro
to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos
c) ( easily roused)d) ( prompt)he's quick to take offense — se ofende por lo más mínimo or por cualquier nimiedad
e) ( clever)she has a very quick mind — es muy lista or rápida
II
adverb quicker, quickest rápido, rápidamentecome quick — ven corriendo or rápido
quick, hide in here — rápido or corre, escóndete aquí
as quick as you can — lo más rápido or deprisa que puedas
III
[kwɪk]the quick: her nails were bitten to the quick tenía las uñas en carne viva de mordérselas; to cut somebody to the quick — herir* a alguien en lo más vivo
1. ADJ(compar quicker) (superl quickest)1) (=fast) [method, movement] rápidobe quick! — ¡rápido!, ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)
his opponents were quick to point out that... — sus adversarios señalaron rápidamente que...
•
and be quick about it! — ¡y date prisa!, ¡y apúrate! (LAm)•
quick march! — (Mil) ¡marchando, ar!draw 1., 4), mark II, 1., 6), uptake•
he's a quick worker — trabaja rápido, es un trabajador rápido2) (=with minimal delay) [answer, decision] rápido•
we are hoping for a quick end to the bloodshed — esperamos que el derramamiento de sangre acabe pronto3) (=not lengthy) [meal] rápido•
he gave me a quick kiss on the cheek — me dio un besito en la mejilla•
can I have a quick word (with you)? — ¿puedo hablar un segundo contigo?, ¿podemos hablar un segundo?4) (=sharp) [person] listo; [wit] agudo; [mind, reflexes] ágil, rápido•
he is very quick at maths — es muy rápido para las matemáticas•
to have a quick eye for sth — captar or coger algo al vuelo2. N1) (Anat)•
the quick, her nails were bitten down to the quick — se había mordido las uñas hasta dejárselas como muñones- cut sb to the quick2) ††liter3.ADV deprisa, rápidoquick! — ¡deprisa!, ¡rápido!
I left as quick as I could — me fui lo más rápido or deprisa que pude
4.CPDquick-thinkingquick thinking N — reacción f rápida
* * *
I [kwɪk]adjective quicker, quickesta) ( speedy) <action/movement> rápidoI'll be as quick as I can — volveré (or lo haré etc) lo más rápido que pueda
OK, but make it quick — bueno, pero rápido or date prisa or (AmL tb) apúrate
they arrived in quick succession — llegaron muy seguidos or uno detrás del otro
to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos
c) ( easily roused)d) ( prompt)he's quick to take offense — se ofende por lo más mínimo or por cualquier nimiedad
e) ( clever)she has a very quick mind — es muy lista or rápida
II
adverb quicker, quickest rápido, rápidamentecome quick — ven corriendo or rápido
quick, hide in here — rápido or corre, escóndete aquí
as quick as you can — lo más rápido or deprisa que puedas
III
the quick: her nails were bitten to the quick tenía las uñas en carne viva de mordérselas; to cut somebody to the quick — herir* a alguien en lo más vivo
-
3 quick
kwɪk
1. прил.
1) быстрый, скорый а) характеризующийся большой скоростью at a very quick pace ≈ очень быстрым шагом You'll have to be quick. ≈ Тебе придется поторопиться. quick succession of events ≈ быстрое развитие событий Syn: fast II
1., rapid
1., swift
1. Ant: slow
1. б) недолго длящийся Ex;
She gave them a quick look. ≈ Она быстро оглядела их. quick dinner ≈ обед, приготовленный на скорую руку This dish is very quick to prepare. ≈ Приготовление этого блюда занимает совсем немного времени.
2) быстро реагирующий на что-л. He is a quick learner. ≈ Он быстро все схватывает. She has a quick wit. ≈ Она быстро соображает. quick to help ≈ всегда готовый помочь quick temper ≈ вспыльчивый характер
3) безотлагательный, незамедлительный Syn: speedy
4) крутой, резкий( о повороте) Ex;
a quick turn ≈ крутой поворот
5) уст. живой, живущий( не мертвый) Syn: living
2., alive
6) мягкий, сыпучий, податливый( о почве, породе)
2. нареч. быстро;
скоро
3. сущ.
1) (the quick) мн.;
коллект. живые (о людях) The quick have their sleep-walkers, so have the dead. ≈ Лунатики есть как среди живых людей, так и среди мертвецов. Ant: dead
2.
2) (the quick) а) наиболее чувствительные участки тела (напр., кожа под ногтями, мозолями;
чувствительная часть ноги лошади - над копытом) б) перен. чувства to the quick
3) а) живая изгородь( из растений) Syn: quickset б) одно из растений, составляющих живую изгородь (the *) (собирательнле) живые - the * and the dead живые и мертвые( устаревшее) (живая) натура - to paint smb. to the * писать кого-л. с натуры живая изгородь растения такой изгороди наиболее чувствительные участки кожи (особ. под ногтями) - to cut one's nails to the * срезать ногти до мяса чувства - to sting /to touch, to wound, to cut/ to the * задеть /затронуть/ за живое;
уязвить /оскорбить/ до глубины души наиболее важная, основная часть( чего-л.) - the * of the matter основная /суть/ вопроса быстрый, скорый - * movement быстрое движение - * growth быстрый /стремительный/ рост - * journey короткая /недолгая/ поездка - * pulse частый пульс - * glance быстрый /торопливый/ взгляд - * train скорый поезд - * luncheon завтрак на скорую руку - * succession of events быстрая смена событий - to be * спешить, торопиться - be *! скорей!, проворней!, живей! - do be *! торопитесь же! - to walk with short * steps идти коротким быстрым шагом - at a * pace в быстром темпе, быстро быстрый, проворный;
живой, деятельный - * workman ловкий /проворный/ работник - * at /about/ work быстрый /проворный/ в работе - * of foot (разговорное) подвижный, быстрый, проворный - to give * answers отвечать быстро /не задумываясь/ - to be * at smth. /at doing smth./ быть способным к чему-л.;
делать что-л. ловко /умело/ - to be * in one's decisions быстро принимать решения сообразительный, смышленый, находчивый - * child сообразительный /смышленый, понятливый/ ребенок - not very * (эвфмеизм) неспособный, неразвитой( о ребенке) - * to learn понятливый, сообразительный;
быстро /легко, на лету/ схватывающий острый, хорошо развитой, тонкий( о зрении, слухе, уме и т. п.) - * sight /eye/ острое /хорошее/ зрение - * ear /hearing/ тонкий слух - he has a * remembrance of it он хорошо помнит это, это еще свежо в его памяти - a * mind /wit/ живой /сметливый/ ум - * understanding сообразительность, смышленость, понятливость - a * and clear spirit живой и ясный ум - a man of * observation наблюдательный человек сильный, глубокий( о чувстве) - to feel a * repentance испытывать глубокое раскаяние, глубоко сожалеть - * resentment глубокое негодование /-ая неприязнь/ (редкое) активный, энергичный - she is * with life down to her finger-tips она - сама жизнь;
жизнь в ней бьет ключом быстро реагирующий (на что-л.) - * to take offence обидчивый, легко уязвимый - * to anger раздражительный - * with excitement легковозбудимый - * to sympathize отзывчивый вспыльчивый, раздражительный;
нетерпеливый - * temper вспыльчивость, горячность - * in temper вспыльчивый, горячий резкий, крутой (о повороте) - * turn внезапный /резкий/ поворот - too * ascent слишком крутой /резкий/ подъем состоящий из живых растений (особ. из боярышника) - * fence /hedge/ живая изгородь - * pot of flowers горшок с живыми цветами (коммерческое) ликвидный, легко реализуемый( горное) рудоносный - * vein of ore рудоносная жила (геология) плывучий;
сыпучий - * mud жидкая грязь( редкое) податливый (о породе, почве) (редкое) стремительный (о реках, потоках) (редкое) яркий( о цветах, краске и т. п.) (устаревшее) горящий, полыхающий, раскаленный( устаревшее) живой (противоп. мертвый) - *-born родившийся живым (в отличие от мертворожденного) (книжное) беременная, в положении - * with child беременная, в положении (устаревшее) оживленный, шумный, бойкий( о городе, торговле и т. п.) игристый, шипучий( о вине) острый, едкий( о запахе и т. п.) острый, меткий, едкий;
саркастический( о высказываниях и т. п.) > to have a * one /drink/ (разговорное) выпить на ходу /залпом/;
пропустить стаканчик > as * as lightning /as a flash/ с быстротой молнии, мгновенно, молниеносно > * at meat, * at work (пословица) кто быстро ест, тот быстро работает быстро, скоро;
живо, проворно;
поспешно - please come *! пожалуйста, приходи скорее! - now then *! ну же, скорее! > * off the mark без промедления, тотчас, сразу ~ train скорый поезд;
to be quick спешить;
do be quick! поторопитесь! to cut (to bite) one's fingernails to the ~ срезать (обкусать) ногти до мяса ~ train скорый поезд;
to be quick спешить;
do be quick! поторопитесь! ~ острый (о зрении, слухе, уме) ;
to have quick wit иметь острый ум ~ быстро;
скоро;
please come quick идите скорей;
now then, quick! живо! quick уст. живой;
quick with child (первонач. with quick child) беременная ~ быстро;
скоро;
please come quick идите скорей;
now then, quick! живо! ~ быстро;
скоро;
please come quick идите скорей;
now then, quick! живо! ~ быстрый, проворный, живой;
quick to sympathize отзывчивый ~ быстрый, скорый;
quick step скорый шаг;
quick luncheon завтрак на скорую руку;
quick fire воен. беглый огонь ~ быстрый ~ живая изгородь ~ легко реализуемый ~ ликвидный ~ наиболее чувствительные участки кожи (напр., под ногтями) ;
перен. чувства ~ острый (о зрении, слухе, уме) ;
to have quick wit иметь острый ум ~ плывучий, сыпучий;
мягкий (о породе) ~ скорый ~ сообразительный, смышленый;
находчивый;
a quick child смышленый ребенок;
quick to learn быстро схватывающий ~ (the ~) собир. живые;
the quick and the dead живые и мертвые ~ (the ~) собир. живые;
the quick and the dead живые и мертвые ~ сообразительный, смышленый;
находчивый;
a quick child смышленый ребенок;
quick to learn быстро схватывающий ~ быстрый, скорый;
quick step скорый шаг;
quick luncheon завтрак на скорую руку;
quick fire воен. беглый огонь ~ быстрый, скорый;
quick step скорый шаг;
quick luncheon завтрак на скорую руку;
quick fire воен. беглый огонь ~ march воен. форсированный марш;
быстрый шаг;
quick time воен. строевой, походный шаг ~ быстрый, скорый;
quick step скорый шаг;
quick luncheon завтрак на скорую руку;
quick fire воен. беглый огонь ~ march воен. форсированный марш;
быстрый шаг;
quick time воен. строевой, походный шаг ~ сообразительный, смышленый;
находчивый;
a quick child смышленый ребенок;
quick to learn быстро схватывающий ~ быстрый, проворный, живой;
quick to sympathize отзывчивый ~ train скорый поезд;
to be quick спешить;
do be quick! поторопитесь! to touch (или to wound, to sting) (smb.) to the ~ задеть за живое -
4 quick
§ სწრაფი, ჩქარი; სწრაფად, ჩქარა§1 სწრაფი, ჩქარი, მარდიa quick answer, reply / look / reaction / movement სწრაფი პასუხი / შეხედვა / რეაქცია / მოძრაობაhe was quick in deciding what to do სწრაფად გადაწყვიტა, რა ექნა / როგორ მოქცეულიყოhe wanted to catch me, but I was too quick for him ჩემი დაჭერა უნდოდა, მაგრამ მე უფრო სწრაფი ვიყავიshe is quick to take offence ადვილად სწყინს, წყენიააlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!2 საზრიანი, მიმხვედრი, ნიჭიერიhe is quick at figures/ studies მათემატიკა / სწავლა ეხერხებაhe has a quick wit გონებამახვილია, ენამახვილია3 მოძრავიhe is very quick for his weight / for his age თავისი წონისათვის / ასაკისათვის ძალიან მოძრავია / მარდია4 სწრაფადyou are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევyou're speaking too quick for me ისე სწრაფად ლაპარაკობ, რომ ვერ ვიგებ5 ახლოს (გულზე)to cut / touch smb. to the quick გულზე მოხვედრაat a quick walk ჩქარი ნაბიჯით;●●my words touched him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / ძალიან ეწყინაthe thief made a quick exit through the window ქურდი სწრაფად გადაძვრა ფანჯრიდან (!!!!!)my words cut him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / გულთან ახლოს მიიტანაthe quicker the better რაც უფრო ჩქარა, მით უკეთესი -
5 quick
[kwɪk] 1. прил.1) быстрый, скорыйShe gave them a quick look. — Она быстро оглядела их.
This dish is very quick to prepare. — Приготовление этого блюда занимает совсем немного времени.
You'll have to be quick. — Тебе придётся поторопиться.
Syn:Ant:slow 1.2) безотлагательный, незамедлительныйThese investors feel the need to make quick profits. — Эти инвесторы ощущают потребность в быстром получении прибыли.
Syn:3)а) быстро реагирующий на что-л.б) сообразительный, смышлёныйquick mind — живой, гибкий ум
He is a quick learner. — Он быстро всё схватывает.
She has a quick wit and tongue. — У неё острый ум и острый язычок.
Syn:в) проворный; энергичныйHe is a quick worker and good communicator. — Он - энергичный работник и хорошо ладит с людьми.
4) острый, тонкий (о слухе, зрении)He has a quick ear. — У него острый слух.
5) крутой, резкий (о повороте, подъёме, спуске)2. нареч.3. сущ.I tried to get away from the scene as quick as I could. — Я постарался убраться с места происшествия как можно быстрее.
1) ( the quick)Her fingernails were bitten to the quick. — Ногти у неё были обкусаны до мяса.
б) чувстваHe was cut to the quick by the accusation. — Это обвинение задело его за живое.
2) центр чего-л., суть, сущностьSyn:heart 1.Syn:Ant:dead 2. -
6 wit
1 ჭკუა, გონება●●she was scared out of her wits შიშისაგან გული გადაუტრიალდაI'm at my wits' end სულ დავბიბენი / აღარ ვიცი რა ვქნა2 მახვილგონიერება, გონებამახვილობა, ენამახვილობაhe has a delightful wit ძალიან ენამახვილია / გონებამახვილია3 ხუმარა, ოხუნჯიhe has a quick wit გონებამახვილია, ენამახვილია -
7 wit
wit1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) vidd, vittighet, åndfullhet2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) slagferdig person, vittig hode3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) vett•- witless- - witted
- witticism
- witty
- wittily
- wittiness
- at one's wits' end
- keep one's wits about one
- live by one's wits
- frighten/scare out of one's wits
- out of one's witsforstand--------vett--------viddIsubst. \/wɪt\/1) vett, forstand, intelligens2) ånd, vidd3) intelligent person, forstandig person4) humoristisk person, vittig person5) ( gammeldags) skjønnåndbe at one's wit's end ikke vite sin arme råd, ikke vite verken ut eller inncollect one's wits samle tankeneflash of wit se ➢ flash, 1have a ready wit være slagferdighave\/keep one's wits about one ha hodet på rett plass, holde hodet kaldthave quick wits være snartenktin possession of one's five wits ved sine fulle femlive by one's wits være uten vanlig arbeid, leve på sin intelligens og snedighetlose one's wits miste hodet, miste besinnelsen, gå fra forstandenout of one's wits fra vettet, ikke riktig klokpit one's wits against prøve sine krefter motquick\/nimble wit rask oppfattelse, slagferdighetslow\/dull wit sen oppfattelsewits vett, intelligens forstand, åndsevnerIIverb (pret. og perf. partisipp: wist) \/wɪt\/( gammeldags) viteGod wot Gud skal viteto wit nemlig, det vil si -
8 quick
1. [kwık] n1. 1) (the quick) собир. живые2) арх. (живая) натураto paint smb. to the quick - писать кого-л. с натуры
2. 1) живая изгородь2) растения такой изгороди3. 1) наиболее чувствительные участки кожи (особ. под ногтями)to cut [to bite down] one's nails to the quick - срезать [обкусать, обгрызть] ногти до мяса
2) чувстваto sting /to touch, to wound, to cut/ to the quick - задеть /затронуть/ за живое; уязвить /оскорбить/ до глубины души
3) наиболее важная, основная часть (чего-л.)2. [kwık] athe quick of the matter - основа /суть/ вопроса
1. быстрый, скорыйquick growth - быстрый /стремительный/ рост
quick journey [walk] - короткая /недолгая/ поездка [прогулка]
quick glance - быстрый /торопливый/ взгляд
to be quick - спешить, торопиться
be quick! - скорей!, проворней!, живей!
do be quick! - торопитесь же!
at a quick pace - в быстром темпе, быстро
2. быстрый, проворный; живой, деятельныйquick workman - ловкий /проворный/ работник
quick at /about/ work - быстрый /проворный/ в работе
quick of foot - разг. подвижный, быстрый, проворный
to give quick answers - отвечать быстро /не задумываясь/
to be quick at smth. /at doing smth./ - быть способным к чему-л.; делать что-л. ловко /умело/
3. 1) сообразительный, смышлёный, находчивыйquick child - сообразительный /смышлёный, понятливый/ ребёнок
not very quick - эвф. неспособный, неразвитой ( о ребёнке)
quick to learn - понятливый, сообразительный; быстро /легко, на лету/ схватывающий
2) острый, хорошо развитой, тонкий (о зрении, слухе, уме и т. п.)quick sight /eye/ - острое /хорошее/ зрение
quick ear /hearing/ - тонкий слух
he has a quick remembrance of it - он хорошо помнит это, это ещё свежо в его памяти
a quick mind /wit/ - живой /сметливый/ ум
quick understanding - сообразительность, смышлёность, понятливость
3) сильный, глубокий ( о чувстве)to feel a quick repentance - испытывать глубокое раскаяние, глубоко сожалеть
quick resentment - глубокое негодование /-ая неприязнь/
4) редк. активный, энергичныйshe is quick with life down to her finger-tips - она - сама жизнь; жизнь в ней бьёт ключом
4. 1) быстро реагирующий (на что-л.)quick to take offence - обидчивый, легко уязвимый
2) вспыльчивый, раздражительный; нетерпеливыйquick temper - вспыльчивость, горячность
quick in temper - вспыльчивый, горячий
5. резкий, крутой ( о повороте)quick turn - внезапный /резкий/ поворот
too quick ascent [descent] - слишком крутой /резкий/ подъём [спуск]
6. состоящий из живых растений (особ. из боярышника)quick fence /hedge/ - живая изгородь
7. ком. ликвидный, легко реализуемый8. горн. рудоносный9. геол. плывучий; сыпучий10. редк. податливый (о породе, почве)11. редк. стремительный (о реках, потоках)12. редк. яркий (о цветах, краске и т. п.)13. арх. горящий, полыхающий, раскалённый14. арх. живой (противоп. мёртвый)15. книжн. беременная, в положенииquick with child - беременная, в положении
16. арх. оживлённый, шумный, бойкий (о городе, торговле и т. п.)17. 1) игристый, шипучий ( о вине)2) острый, едкий (о запахе и т. п.)3) острый, меткий, едкий; саркастический (о высказываниях и т. п.)♢
to have a quick one /drink/ - разг. выпить на ходу /залпом/; пропустить стаканчикas quick as lightning /as a flash/ - с быстротой молнии, мгновенно, молниеносно
3. [kwık] advquick at meat, quick at work - посл. ≅ кто быстро ест, тот быстро работает
быстро, скоро; живо, проворно; поспешноplease come quick! - пожалуйста, приходи скорее!
now then, quick! - ну же, скорее!
♢
quick off the mark - без промедления, тотчас, сразу -
9 quick
[kwɪk] 1. adj 2. adv 3. nto cut sb to the quick ( fig) — dotykać (dotknąć perf) kogoś do żywego
be quick! — szybko!, pospiesz się!
she was quick to see that … — szybko zauważyła, że…
* * *[kwik] 1. adjective1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) szybki2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) prędki3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) szybki, bystry2. adverb(quickly: quick-frozen food.) szybko- quickly- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness -
10 wit
wit [wɪt]1 noun∎ to have a quick/a ready wit avoir de la vivacité d'esprit/beaucoup d'esprit;∎ her prose sparkles with wit sa prose est pétillante d'esprit(b) (humorous person) bel esprit m, homme m/femme f d'esprit;∎ he was a great wit c'était un homme plein d'esprit(c) (intelligence) esprit m, intelligence f;∎ familiar he didn't have the wit to keep his mouth shut il n'a pas eu l'intelligence de ou il n'a pas été assez futé pour fermer son bec;∎ she has quick wits elle a l'esprit fin, elle est très fine;∎ you need your wits about you in this job il faut avoir de la présence d'esprit dans ce métier;∎ keep your wits about you while you're travelling sois prudent ou attentif pendant que tu voyages;∎ to live by one's wits vivre d'expédients;∎ to collect or to gather one's wits se ressaisir, reprendre ses esprits;∎ I was at my wits' end je ne savais plus quoi faire;∎ you frightened me out of my wits or the wits out of me! tu m'as fait une de ces peurs!∎ one's five wits les cinq sensformal à savoir -
11 wit
[wit]1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) graça2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) humorista3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) senso•- witless- - witted
- witticism
- witty
- wittily
- wittiness
- at one's wits' end
- keep one's wits about one
- live by one's wits
- frighten/scare out of one's wits
- out of one's wits* * *wit1[wit] n 1 juízo. 2 capacidade ou faculdade mental (geralmente wits). he has quick wits / ele é de rápida compreensão. 3 razão, inteligência viva. 4 destreza, habilidade. have you not the wits to do it? / será que você não tem habilidade para fazer isto? 5 finura, perspicácia, agudeza, sagacidade. 6 engenho, aptidão. 7 entendimento, imaginação. 8 graça, humor, chiste. 9 pessoa espirituosa. 10 brincalhão. 11 wits sabedoria, juízo. she is out of her wits / ela perdeu o juízo. don’t lose your wits in an emergency! / não fique desorientado numa emergência! don’t drive me out of my wits! / não me faça enlouquecer! brevity is the soul of wit brevidade é a alma do saber. he has not his wits about him ele não está com a cabeça no lugar. he lives by his wits ele vive de expedientes. I am at my wit’s end não sei mais o que fazer. it sharpened his wits isto tornou-o mais esperto. to have a ready wit ser espirituoso. to sacre/terrify someone out of their wits, to frighten the wits out of someone amedrontar, apavorar alguém.————————wit2 -
12 wit
Ⅰwit [wɪt] n1) ( часто pl) ум, ра́зум;he has quick (slow) wits он сообрази́телен (несообрази́телен)
2) остроу́мие3) остря́к;he sets up for a wit он хо́чет каза́ться остроу́мным
◊to be at one's wit's end стать в тупи́к; не знать, что де́лать
;а) быть начеку́;б) понима́ть что к чему́;to live by one's wits ко́е-ка́к извора́чиваться
;out of one's wits обезу́мевший
Ⅱwit [wɪt] v (pres wot, past и p. p. wist)уст. знать, ве́дать◊to wit то́ есть, а и́менно
-
13 wit
wɪt
1. сущ.
1) часто мн. разум, ум
2) остроумие to display, show wit ≈ продемонстрировать остроумие/сообразительность dry wit ≈ сдержанный юмор keen, penetrating, rapier-like, sharp, sophisticated wit ≈ едкий юмор, острая сатира Syn: sagacity
3) остряк ∙ be at one's wit's end have one's wits about one keep one's wits about one live by one's wits out of one's wits
2. гл.
1) ведать, знать
2) узнать ∙ to wit юр. ≈ то есть, a именно часто pl ум, разум - quick *s сообразительность - dull *s тупоумие, тупость - to be out of one's *s обезуметь, утратить способность соображать - are you out of your *s? да вы в своем уме? - to bring /to drive/ to one's *s' end сводить с ума, выводить из терпения - to be at one's *s' стать в тупик, не знать, что делать;
ума не приложу - to have the * to do smth. сообразить сделать что-л. - he had the * to call the doctor у него хватило сообразительности вызвать врача - to keep one's *s about one не растеряться;
не потерять головы - to have one's *s about one быть начеку;
быть пройдохой /ловкачом/ - he has all his *s about him его не проведешь - to set one's * to a problem ломать голову над задачей остроумие, острословие остряк, остроумный человек > to live by one's *s изворачиваться, всеми правдами и неправдами добывать средства к жизни;
жить на сомнительные доходы( устаревшее) знать, ведать - let * да будет известно - God wot Бог ведает (устаревшее) узнать > to * то есть, а именно ~ остряк;
he sets up for a wit он хочет казаться остроумным;
to be at one's wit's end стать в тупик;
не знать, что делать to have (или to keep) one's wits about one быть начеку to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему;
to live by one's wits кое-как изворачиваться;
out of one's wits обезумевший ~ (часто pl) ум, разум;
he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен) ~ остряк;
he sets up for a wit он хочет казаться остроумным;
to be at one's wit's end стать в тупик;
не знать, что делать to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему;
to live by one's wits кое-как изворачиваться;
out of one's wits обезумевший to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему;
to live by one's wits кое-как изворачиваться;
out of one's wits обезумевший wit (pres. wot, past & p. p. wist) уст. знать, ведать;
to wit юр. то есть, а именно wit (pres. wot, past & p. p. wist) уст. знать, ведать;
to wit юр. то есть, а именно ~ остроумие ~ остряк;
he sets up for a wit он хочет казаться остроумным;
to be at one's wit's end стать в тупик;
не знать, что делать ~ (часто pl) ум, разум;
he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен) -
14 wit
[wɪt]wit остряк; he sets up for a wit он хочет казаться остроумным; to be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делать to have (или to keep) one's wits about one быть начеку to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему; to live by one's wits кое-как изворачиваться; out of one's wits обезумевший wit (часто pl) ум, разум; he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен) wit остряк; he sets up for a wit он хочет казаться остроумным; to be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делать to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему; to live by one's wits кое-как изворачиваться; out of one's wits обезумевший to have (или to keep) one's wits about one понимать что к чему; to live by one's wits кое-как изворачиваться; out of one's wits обезумевший wit (pres. wot, past & p. p. wist) уст. знать, ведать; to wit юр. то есть, а именно wit (pres. wot, past & p. p. wist) уст. знать, ведать; to wit юр. то есть, а именно wit остроумие wit остряк; he sets up for a wit он хочет казаться остроумным; to be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делать wit (часто pl) ум, разум; he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен) -
15 wit
n1) часто pl розум, ум2) дотепність; дотеп3) дотепник; дотепна людинаfive wits — п'ять чуттів; розумові здібності
to live by one's wits — жити на сумнівні доходи; сяк-так викручуватися
2. v (pres. 1-ша і 3-тя особи sing wot; past і p.p. wist) заст.знати, відатиto wit — тобто, а саме
God wot — Бог знає, Бог відає
* * *I [wit] n1) pl розумquick [slow] wits — кмітливість [некмітливість]
dull wits — тупоумство, тупість
to be out of one's wits — збожеволіти, втратити здатність міркувати
to bring /to drive/ to one's wits' end — зводити з розуму, виводити з терпіння
to be at one's wits' end — стати в глухий кут, не знати, що робити; не дати собі ради
to have the wit to do smth — дібрати зробити що-н.
to keep one's wits about one — не розгубитися; не втратити голови
to have one's wits about one — бути напоготові; бути пройдисвітом
2) дотепність, дотеп3) дотепник••II [wit] vto live by one's wits — вивертатися всіма правдами, неправдами
apx. (wist; 1-a a 3-a; oc. од. теп. ч. wot)1) знати, відати2) дізнатися•• -
16 wit
I [wıt] n1. часто pl ум, разумquick [slow] wits - сообразительность [несообразительность]
dull wits - тупоумие, тупость
to be out of one's wits - обезуметь, утратить способность соображать
are you out of your wits? - да вы в своём уме?
to bring /to drive/ to one's wit s' end - сводить с ума, выводить из терпения
to be at one's wits' end - стать в тупик, не знать, что делать; ≅ ума не приложу
to have the wit to do smth. - сообразить сделать что-л.
he had the wit to call the doctor - у него хватило сообразительности вызвать врача
to keep one's wits about one - не растеряться; не потерять головы
to have one's wits about one - а) быть начеку; б) быть пройдохой /ловкачом/
he has all his wits about him - ≅ его не проведёшь
2. остроумие, острословие3. остряк, остроумный человекII [wıt] v (wist; 1-е и 3-е л. ед. ч. наст. вр. wot) арх.♢
to live by one's wits - изворачиваться, всеми правдами и неправдами добывать средства к жизни; жить на сомнительные доходы1. знать, ведать2. узнать♢
to wit - то есть, а именно -
17 wit
I [wit] n1) pl розумquick [slow] wits — кмітливість [некмітливість]
dull wits — тупоумство, тупість
to be out of one's wits — збожеволіти, втратити здатність міркувати
to bring /to drive/ to one's wits' end — зводити з розуму, виводити з терпіння
to be at one's wits' end — стати в глухий кут, не знати, що робити; не дати собі ради
to have the wit to do smth — дібрати зробити що-н.
to keep one's wits about one — не розгубитися; не втратити голови
to have one's wits about one — бути напоготові; бути пройдисвітом
2) дотепність, дотеп3) дотепник••II [wit] vto live by one's wits — вивертатися всіма правдами, неправдами
apx. (wist; 1-a a 3-a; oc. од. теп. ч. wot)1) знати, відати2) дізнатися•• -
18 wit
1. noun1) (oft. pl.) ум, разум; he has quick (slow) wits он сообразителен (несообразителен)2) остроумие3) остряк; he sets up for a wit он хочет казаться остроумнымto be at one's wit's end стать в тупик; не знать, что делатьto have (или to keep)one's wits about oneа) быть начеку;б) понимать что к чемуto live by one's wits кое-как изворачиватьсяout of one's wits обезумевший2. verb(pres. wot; past and past participle wist) obsoleteзнать, ведатьto wit leg. то есть, a именно* * *1 (0) ум2 (n) острословие; остроумие; остроумный человек; остряк; разум; умственные способности3 (v) ведать; знать; узнавать; узнать* * *1) часто разум, ум 2) остроумие 3) остряк* * *[ wɪt] n. разум, остроумие, остряк, ум v. знать, ведать* * *разумрассудокум* * *1. сущ. 1) часто мн. разум 2) остроумие 3) остряк 2. гл. 1) ведать 2) узнать -
19 repartie
repartie, répartie [ʀepaʀti]feminine noun• avoir de la repartie or le sens de la repartie to be good at repartee* * *ʀepaʀtinom féminin rejoinder fmlavoir la repartie facile or l'esprit de repartie — to have a quick wit
* * *avoir de la répartie — to be quick at repartee, to be always ready with a reply
* * *repartie nf rejoinder fml; une vigoureuse repartie a spirited rejoinder; elle a de la repartie she always has a ready reply; avoir la repartie facile or l'esprit de repartie to have a quick wit.[rəparti, reparti] nom féminin -
20 Я-7
БОЕК (БОЙКИЙ) НА ЯЗЫК (НА СЛОВ А) AdjP subj-compl with copula, subj: human (all variants) or modif (variants with long-form Adj) usu. this WO a person who is quick in conversation, eloquentX боек на язык — X has a quick (ready) tongueX is quick-tongued X has a ready (quick) wit....Наш парень, наглый и очень бойкий на язык дома, совершенно меняется с чужими людьми (Трифонов 5)....However bold and quick-tongued our son might be at home, he changed completely in the presence of strangers (5a).
См. также в других словарях:
Wit — is a form of intellectual humour. A wit (person) is someone skilled in making witty remarks. Forms of wit include: the quip and the repartee. Forms of wit As in the wit of Parker s set, the Algonquin Round Table, witty remarks may be… … Wikipedia
wit — noun 1 clever use of words ADJECTIVE ▪ great ▪ quick, ready ▪ acerbic, barbed, biting, caustic, dry … Collocations dictionary
wit — n 1 intelligence, brain, *mind, intellect, soul, psyche Analogous words: *reason, understanding, intuition: comprehension, apprehension (see under APPREHEND): sagaciousness or sagacity, perspicaciousness or perspicacity (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
wit — 1. n. 1 (in sing. or pl.) intelligence; quick understanding (has quick wits; a nimble wit). 2 a the unexpected, quick, and humorous combining or contrasting of ideas or expressions (conversation sparkling with wit). b the power of giving… … Useful english dictionary
a sharp wit — an ability to say funny things at the right time Mr. Mills is 85, but he still has a sharp wit. His mind is quick … English idioms
List of Neverwinter Nights characters — This is a list of notable NPCs in the computer role playing game series Neverwinter Nights. Contents 1 Neverwinter Nights 1.1 Original Campaign 1.1.1 Aarin Gend 1.1.2 … Wikipedia
Ahmed Hassanein — was one of the most influential figures in Egyptian politics as the Chief of the Diwan and Chamberlain to Farouk, the king of Egypt from 1936 to 1952.Son of an Al Azhar professor, he was a grandson of the last Admiral of the Egyptian fleet before … Wikipedia
Damon (TV series) — Damon was a US comedy television series starring Damon Wayans. The show lasted for eleven episodes between March and July 1998. It was created by Leo Benvenuti, Steve Rudnick, and Damon Wayans and directed by John P. Whitesell. Contents 1… … Wikipedia
Jane and the Dragon (TV series) — This page refers to the television series. For the book series, see Jane and the Dragon . Infobox Television show name = Jane and the Dragon caption = format = Computer generated imagery runtime = Approx. 23 minutes creator = Martin Baynton… … Wikipedia
Major houses in A Song of Ice and Fire — The following is a list of the notable characters in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of epic fantasy novels, belonging to one of the major aristocratic houses of fictional Westeros, and explains in detail what happens to these … Wikipedia
Giacomo Casanova — Casanova redirects here. For other uses, see Casanova (disambiguation). Giacomo Casanova Born 2 April 1725(1725 04 02) Venice, Republic of Venice … Wikipedia