-
1 наблюдательный
наблюдательный 1. (для наблюдения) Beobachtungs... наблюдательный пункт воен. Beobachtungs|stelle f c наблюдательный совет эк. Aufsichtsrat m 1a* 2. (о человеке) aufmerksam (внимательный) он очень наблюдательный er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts -
2 наблюдательный
наблюдательныйнаблюдательный; служащий для наблюдения (эскерен шогымо)«Ончыза, ончыза, кок еҥ мемнан могырыш куржеш!» – наблюдательный пунктышто ала-кӧ кычкырале. А. Тимофеев. «Смотрите, смотрите, два человека бегут в нашу сторону!» – кто-то крикнул в наблюдательном пункте.
«Огневой позиций ден наблюдательный пунктлан верым ончен ямдылена», – Павлов разведчик-влаклан каласыш. К. Березин. «Подготовим место для огневой позиции и наблюдательного пункта», – сказал Павлов разведчикам.
-
3 наблюдательный
наблюдательный; служащий для наблюдения (эскерен шогымо). «Ончыза, ончыза, кок еҥмемнан могырыш куржеш!» – наблюдательный пунктышто ала-кӧ кычкырале. А. Тимофеев. «Смотрите, смотрите, два человека бегут в нашу сторону!» – кто-то крикнул в наблюдательном пункте. «Огневой позиций ден наблюдательный пунктлан верым ончен ямдылена», – Павлов разведчик-влаклан каласыш. К. Березин. «Подготовим место для огневой позиции и наблюдательного пункта», – сказал Павлов разведчикам.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наблюдательный
-
4 наблюдательный
наблюдательный 1) παρατηρητικός· προσεχτικός (внимательный) 2): \наблюдательный пункт το παρατηρητήριο* * *1) παρατηρητικός; προσεχτικός ( внимательный)2)наблюда́тельный пункт — το παρατηρητήριο
-
5 наблюдательный
мушоҳидакор -
6 наблюдательный
наблюдательныйназiральныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > наблюдательный
-
7 наблюдательный
-
8 наблюдательный
-
9 наблюдательный
1) ( для наблюдения) Beobachtungs- (опр. сл.)наблюдательный совет эк. — Aufsichtsrat m (умл.)2) ( о человеке) aufmerksam ( внимательный)он очень наблюдательный — er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts -
10 наблюдательный
1. supervisoryнаблюдательный орган, орган надзора — supervisory authority
2. observant; alert; observationСинонимический ряд:1. обсервационный (прил.) обсервационный2. приметливый (прил.) заметливый; острый; приметливый -
11 наблюдательный
επ., βρ: -лен, -льна, -ноπαρατηρητικός• ερευνητικός•наблюдательный человек παρατηρητικός άνθρωπος•
наблюдательный взгляд ερευνητικό βλέμμα.
|| της παρατήρησης, για παρατήρηση•наблюдательный пункт το παρατηρητήριο.
-
12 наблюдательный
-
13 наблюдательный
Русско-английский новый политехнический словарь > наблюдательный
-
14 наблюдательный
1) ( служащий для наблюдения) d'observation2) ( о человеке) observateur -
15 наблюдательный
1) ( о человеке) osservatore; attentoнаблюдательный ребенок — un bambino sveglio2) ( предназначенный для наблюдения) di osservazioneнаблюдательный совет — comitato direttivo / di controllo -
16 наблюдательный
-
17 наблюдательный
-
18 наблюдательный
прил.1. цæстдарæннаблюдательный пункт – цæстдарæн пункт
2. фиппайаг, хъусдарагнаблюдательный человек – фиппайаг адæймаг
-
19 наблюдательный
-ая, -ое
1. набдзэI губдзаплъэ; наблюдательный человек цIыху набдэгубдзаплъэ
2. зыщаплъыхь, щыкIэлъыплъ наблюдательный пункт зыплъыхьыпIэ щыкIэлъыплъ щIыпIэ -
20 наблюдательный
прил.1. (внимательный) гулъытэ зиIэнаблюдательный человек гулъытэ зиIэ цIыф2. (служащий для наблюдения) зыплъыхьэпIэ, плъэпIэнаблюдательный пункт плъапIэ
См. также в других словарях:
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ, наблюдательная, наблюдательное; наблюдателен, наблюдательна, наблюдательно (книжн.). 1. Обладающий наблюдательностью. Наблюдательный человек. «Такой наблюдательный: все осмотрел!» Гоголь. 2. только полн. Служащий для наблюдения за … Толковый словарь Ушакова
наблюдательный — См … Словарь синонимов
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. наблюдать. 2. Внимательный, умеющий хорошо наблюдать, подмечать. Н. ребёнок. | сущ. наблюдательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наблюдательный — ая, ое; лен, льна 1) Обладающий способностью замечать мелкие, ускользающие от других частности, подробности фактов, явлений; выражающий такую способность. Наблюдательный садовод. Наблюдательный взгляд. Даша, любившая наблюдать и наблюдательная,… … Популярный словарь русского языка
наблюдательный — • необычайно наблюдательный … Словарь русской идиоматики
Наблюдательный Совет — См. Совет наблюдательный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — см. Совет директоров … Юридический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — избираемый общим собранием акционеров орган, контролирующий деятельность правления акционерного общества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Наблюдательный пункт — специально оборудованное место на кораблях, летательных аппаратах или на берегу для наблюдения за действиями противника, своих сил, за акваторией и воздухом. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
наблюдательный пункт — сущ., кол во синонимов: 1 • сторожа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наблюдательный совет (совет директоров) — – орган управления, который избирается общим собранием акционеров банка. Набсовет контролирует деятельность правления кредитной организации. Акционеры могут выбрать в совет директоров любое физическое лицо, однако существуют и ограничения. В… … Банковская энциклопедия