-
1 оживленный
зинда кардашуда -
2 оживленный
оживленный active; animated -
3 оживленный
-
4 оживленный
-
5 оживленный
прил.оживленная деятельность — una fervida / intensa attivitàна дорогах оживленное движение — sulle strade traffico intensoоживленная улица — via animata / frequentata -
6 оживленный
прил.
1) animated, lively;
bright;
boisterous (шумный)
2) busy (о улице) ;
brisk( о торговле)a. animatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оживленный
-
7 оживленный
-
8 оживленный
-
9 оживленный
1) General subject: active (the market is active - на рынке царит оживление), animate, animated, bobbish, bouncy, bright, brisk, buckish, buoyant, busy (об улице), cheery, chirpy, chirrupy, convivial (party), excited, exhilarated, freck, gleg, jaunty, jocund, jolly, lively, merry, much bucked, pleasant, pretty bobbish, rousing (о торговле и т.п.), saucy, spirited, sprightful, sprightly, spunky, vivacious, whisky, zesty, zippy, bundle of energy (One who is especially lively, continually active, or industrious.), flourishing (flourishing trade routes to the Far and Middle East), galvanizing2) Geology: revived4) Dialect: peart6) Economy: brisk (о спросе)7) Scottish language: crouse8) Jargon: up-beat9) Makarov: resurrected (о реке, к-рая после затопления вновь течёт по прежнему руслу), roaring, rushing (о торговле), travelled (о дороге), up10) Phraseological unit: bundle of nerves (A lively, continually active person.) -
10 оживленный
adj1) gener. angeregt, beseelt, lebendig, peppig, rege, umtriebig, belebt, lebhaft, schwunghaft, verkehrsreich (об улице и т. п.)2) colloq. aufgekratzt, flott3) econ. schwungvoll4) psych. aufgeweckt -
11 оживленный
מציףעליז ציפני -
12 оживленный
прил. -
13 оживленный
animert, belivet, ferdselsfylt, kvikk, livlig, munter, sjelfull, trafikksterk -
14 оживленный
active эк. -
15 оживленный
( возбужденный) animado, vivo; ( полный движения) movimentado -
16 оживленный
прил.• bystry• czynny• dziarski• fertyczny• hoży• jaskrawy• jasny• pogodny• raźny• ruchliwy• rześki• rączy• skoczny• wesoły• zabawny• zamaszysty• żwawy• żywy* * *ożywiony, rojny, ruchliwy -
17 оживленный
ожив||ленный1. прич. от оживить·2. прил в разн. знач. ζωηρός:\оживленныйленная беседа ἡ ζωηρή συζήτηση· \оживленныйленная торговля τό ζωηρό ἐμπόριο· \оживленныйленная улица ὁ πολυσύχναστος δρόμος, ὁ δρόμος μέ μεγάλη κίνηση. -
18 оживленный
schwunghaft, schwungvollРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оживленный
-
19 оживленный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оживленный
-
20 оживленный
1) animated, lively; bright; boisterous (шумный)
2) busy (о улице); brisk (о торговле)* * ** * *animated, lively; bright; boisterous* * *animatedbriskbusyenlivenedjazzylivelylivenedpeartquickenedrousingrushingvitalizedvivified
См. также в других словарях:
оживленный — См … Словарь синонимов
оживленный — • необычайно оживленный … Словарь русской идиоматики
Оживленный рынок — рынок, на котором цены имеют сильную тенденцию к росту. По английски: Buoyant Синонимы: Повышательный рынок См. также: Бычьи рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Оживленный — оживлённый прил. 1. Возбуждённый, весёлый. отт. Выражающий оживление, веселье. 2. Наполненный движением, какой либо деятельностью, суетой. 3. Протекающий живо, шумно; преисполненный движения, суеты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживленный — 1. Syn: живой, бойкий (усил.), активный, напряженный, интенсивный Ant: застойный, пассивный, слабый 2. Syn: веселый, радостный, праздничный, беззаботный Ant: грустный, печальный, будничный … Тезаурус русской деловой лексики
оживленный — ОЖИВЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Весёлый, возбуждённый. Вернуться оживлённым. О ая толпа. О ая кучка детей. // Выражающий оживление, весёлость. О. вид. О ое лицо. Не сводить оживлённых глаз с кого л. 2. Протекающий особенно живо, активно. О ая переписка,… … Энциклопедический словарь
оживленный — оживление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
серьезно-оживленный — прил., кол во синонимов: 1 • серьёзно оживленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-оживленный — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно оживленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьезно-оживленный — серьезно оживленный … Орфографический словарь-справочник
оживлённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от оживить. 2. в знач. прил. (кратк. ф. лён, лённа, лённо). Веселый, возбужденный. Через несколько минут Дидонус вернулся оживленный, торжествующий и злорадный. Короленко, История моего современника. В центре самой… … Малый академический словарь