-
1 бьет
бьет v см. также бить -
2 бьет
-
3 бьет
drubsflogstrounces -
4 бьет
охсор (оҕус) -
5 Жизнь бьет ключом
People in the community or place live an interesting and intensive lifeCf: The joint is jumping (Am.). Life brims over the edge (Br.). Never a dull moment (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жизнь бьет ключом
-
6 На своем пепелище и курица бьет
See На своей улочке храбра и курочка (Н)Cf:A cock is /always/ bold on his own dunghill (Br.). A cock is mighty in his own backyard (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На своем пепелище и курица бьет
-
7 Палка по мясу бьет, а слово до костей достает
See Слово не стрела, а пуще стрелы разит (С)Cf: /Many/ words cut (hurt) more han swords (Br.). The tongue break -eth bone, though itself hath none (Am.). The tongue breaks the bone, and herself has none (Am., Br.). The tongue is sharper than the sword (Am.). A word hurts more than a wound (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Палка по мясу бьет, а слово до костей достает
-
8 По бедному Захару всякая щепа бьет
See На бедного Макара все шишки валятся (Н)Cf: All the Tracys have always the wind in their faces (Br.). An unfortunate (unlucky) man would be drowned in a tea-cup (Br.). An unhappy man's cart is easy to overthrow (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По бедному Захару всякая щепа бьет
-
9 Слово не обух - в лоб не бьет
See Брань на вороту не виснет (Б)Cf: Hard words break no bones (Am., Br.). Sticks and stones may break my bones, names will never hurt me (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слово не обух - в лоб не бьет
-
10 У своего гнезда и ворон бьет орла
See На своей улочке храбра и курочка (Н)Var.: В своём гнезде и ворона коршуну глаза выклюетCf: A cock is /always/ bold on his dunghill (Br.). A cock is mighty in his own backyard (Am.). A cock is valiant on his own dunghill (Br.). Every dog is brave in his own yard (Am.). Every dog is valiant at his own door (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У своего гнезда и ворон бьет орла
-
11 жизнь бьет ключом
-
12 Своя палка легче бьет.
El palo propio pega más suave.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Своя палка легче бьет.
-
13 Жизнь бьет ключом
Жыццё крышнічыць (віруе, буяе, кіпіць)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Жизнь бьет ключом
-
14 кто бьет
lyöjä, hakkaaja -
15 жизнь бьет ключом
things are in full swing; the place is throbbing with life -
16 вода бьет ключом
-
17 жизнь бьет ключом
-
18 кровь бьет фонтаном
-
19 тот, кто бьет
цохиур нүдүүр -
20 bije
См. также в других словарях:
бьет дрожь — труситься, трепетаться, дрожать, трястись, трястись как в лихорадке, трепетать, пробирает дрожь, дрожать как в лихорадке, дрожмя дрожать, дрожать мелкой дрожью, ходнем ходить, ходить ходором, дрожать как осиновый лист, стучать зубами, ходить… … Словарь синонимов
бьет по карману — невыгодный Словарь русских синонимов. бьет по карману прил., кол во синонимов: 1 • невыгодный (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом. — Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бьет неук, да бьют же и неука. — Бьет неук, да бьют же и неука. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бьет не по делу, учит не по уму. — Бьет не по делу, учит не по уму. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бьет языком, что шерстобит струной жильной. — Бьет языком (баба), что шерстобит струной жильной. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бьет озноб — нареч, кол во синонимов: 2 • бьёт озноб (1) • трясет как каштанку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бьет по нервам — нареч, кол во синонимов: 1 • цепляет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бьет, как молотом кует. — см. Кулак, что безмен … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет. — Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Верба красна - бьет напрасно; верба бела - бьет за дело. — Верба красна бьет напрасно; верба бела бьет за дело. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
