-
1 утратить
утратить verlieren* vt, um etw. kommen* vi (s), einbüßen vt -
2 утратить
утратитьсов, утрачивать несов χάνω. -
3 утратить
гум кардан, аз даст додан -
4 утратить
утратить см. также утрачивать -
5 утратить
274a Г сов.несов.утрачивать кого-что kaotama, minetama; \утратить доверие usaldust kaotama, \утратить интерес к кому-чему kelle-mille vastu huvi kaotama, \утратить актуальность päevakohasust v aktuaalsust minetama, \утратить здоровье tervist kaotama, tervisest ilma jääma, \утратить веру во что usku millesse kaotama, mida uskumast lakkama, \утратить силу jur. kehtetuks muutuma, kehtivust kaotama -
6 утратить
сов. - утратить, несов. - утрачиватьВутратить силу — perdere; юр. non avere più forza legale утратить трудоспособность — perdere la capacità lavorativa -
7 утратить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утратить
-
8 утратить
документ утратил силу — le document a cessé d'être en vigueur ( или est devenu caduc) -
9 утратить
verlieren vt, einbüßen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утратить
-
10 утратить
perdere, privarsi* * *сов. - утра́тить, несов. - утра́чиватьВperdere vtутра́тить здоровье / надежду — perdere la salute / speranza
утра́тить силу — perdere <il vigore / la forza>; юр. non avere più forza legale
утра́тить трудоспособность — perdere la capacità lavorativa
* * *vgener. perdere -
11 утратить
-
12 утратить
-
13 утратить
-
14 утратить
-ачу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утраченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ. χάνω•утратить здоровье χάνω την υγεία•
она -ла свою свежесть αυτή έχασε τη φρεσκάδα της.
χάνομαι. -
15 утратить
сов. кого-чтоюғалтыу -
16 утратить
сов. кого-что гум кардан, аз дастдодан, бой додан; утратить связи алоқаҳоро гум кардан -
17 утратить
-
18 утратить
-
19 утратить
-
20 утратить
v1) law. abstreifen, einbüßen, um etwas kommen, verlieren, verlustig gehen2) fin. um (etw.) kommen
См. также в других словарях:
утратить — веру • действие, прерывание утратить заработок • обладание, прерывание утратить иллюзии • обладание, прерывание утратить интерес • обладание, прерывание утратить силу • обладание, прерывание утратить способность • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УТРАТИТЬ — УТРАТИТЬ, утрачу, утратишь, совер. (к утрачивать), кого что (книжн.). Лишиться кого чего нибудь, потерять кого что нибудь. Утратить наставника и друга. Магнит утратил силу. Утратить уважение к кому нибудь. «Вот наконец утратил я надежду.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
утратить — лишиться, потерять, утерять, затерять. Ant. найти, обрести Словарь русских синонимов. утратить утерять, потерять, лишиться кого, чего, недосчитаться кого, чего, остаться без кого, без чего; решиться кого, чего (прост.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
УТРАТИТЬ — УТРАТИТЬ, см. утрачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УТРАТИТЬ — УТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). Перестать обладать чем н., потерять. Утраченные рукописи. У. друг. У. трудоспособность. Документ утратил силу. | несовер. утрачивать, аю, аешь. | сущ. утрата, ы, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
утратить — • безвозвратно утратить • полностью утратить … Словарь русской идиоматики
утратить — найти приобрести обрести сберечь сэкономить не утратить … Словарь антонимов
утратить острый характер — См … Словарь синонимов
Утратить — сов. перех. см. утрачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утратить — утратить, утрачу, утратим, утратишь, утратите, утратит, утратят, утратя, утратил, утратила, утратило, утратили, утрать, утратьте, утративший, утратившая, утратившее, утратившие, утратившего, утратившей, утратившего, утративших, утратившему,… … Формы слов
утратить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я утрачу, ты утратишь, он/она/оно утратит, мы утратим, вы утратите, они утратят, утрать, утратьте, утратил, утратила, утратило, утратили, утративший, утраченный, утратив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева