-
1 verfechten
-
2 anhängig
-
3 anstrengen
-
4 aufnehmen
'aufnehmen < neprav> vom Boden zdvihat <- hnout>; Gäste, Nahrung, Nachricht, in eine Organisation přijímat <- jmout>; ( beginnen) zahajovat <- hájit>; ( geistig aufnehmen) vnímat; Ladung pojímat <- jmout>; Protokoll s(e)pisovat < sepsat>; Geld vypůjčovat <- čit>; Kontakte navazovat <- vázat>; FOTO <vy>fotografovat; auf Tonband nahrávat <- hrát>; auf Filmstreifen natáčet <- točit>;et übel aufnehmen brát <- vzít> co ve zlém;es mit jemandem aufnehmen fig <z>měřit se s kým -
5 Ausstand
'Ausstand m stávka f;in den Ausstand treten zahajovat <- hájit> stávku -
6 Betrieb
Be'trieb m <Betrieb(e)s; Betriebe> (Unternehmen) závod m, podnik m; ( Funktionieren) provoz m; fam (Treiben) ruch m;in Betrieb nehmen zahajovat <- hájit> činnost;in Betrieb setzen uvádět < uvést> do provozu;in Betrieb sein být v provozu;außer Betrieb sein být mimo provoz;es herrscht reger Betrieb je velmi rušno -
7 einleiten
-
8 eröffnen
-
9 hegen
hegen und pflegen pečlivě opatrovat <- řit> -
10 plädieren
plä'dieren < bez ge; h>: plädieren für (A) zastávat <- stat> se (G); JUR obhajovat <- hájit> (A) -
11 Streik
Streik m <Streik(e)s; Streiks> stávka f;in den Streik treten zahajovat <- hájit> stávku -
12 verteidigen
ver'teidigen < bez ge; h> <ob>hájit ( sich se) (a JUR), <u>bránit ( sich se) (a SPORT, MIL) -
13 vertreten
ver'treten < neprav, bez ge; h> ( zeitweilig ersetzen, repräsentieren) zastupovat <- stoupit>; Meinung zastávat <- stat>, hájit; JUR zastupovat <- stoupit> -
14 wahren
-
15 wieder
wieder einmal znovu;wieder aufbauen znovu <vy>budovat;wieder aufbereiten recyklovat (im)pf (a Kernphysik);wieder entdecken znovu objevovat <- evit>;wieder erkennen opět poznávat <- nat>;nicht wieder zu erkennen k nepoznání;wieder eröffnen opět ot(e)vírat <- otevřít>;wieder finden opět nacházet <- jít>;wieder gutmachen napravovat <- avit>, odčiňovat <- nit>; finanziell nahrazovat <- hradit>;nicht wieder gutzumachen(d) nenapravitelný;(sich) wieder sehen <u>vidět (se), shledávat <- dat> se;wieder verwenden znovu používat <- žít>;wieder verwerten recyklovat (im)pf;wieder wählen opět <z>volit;ich bin gleich wieder da hned se vrátím;er ist wieder gesund uzdravil se, je opět zdravý; → wiederverwertbar -
16 feuern
-
17 schleudern
schleudern v/t. hajít, dob; v/i. Auto: farol, megcsúszik -
18 schmettern
schmettern odavág, (oda)csap, hajít: (singen) harsog -
19 werfen
См. также в других словарях:
Sarekat Islam — Sarekat Islam, formerly Sarekat Dagang Islam, was an Indonesian organization.Sarekat Dagang Islam, a Javanese batik traders s cooperative, was founded by Hajit Samanhudi, a businessman in Surakarta, in 1905 [Heryanto, Ariel. 2008. Questioning the … Wikipedia
Barkenstation — von Sethos II. in Karnak. Die Barkenstation ist ein altägyptischer Ruheplatz für die Götterbarke bei Prozessionen und befand sich inner oder außerhalb der Tempelumwallung. Sie bestand entweder aus einem Baldachin oder zeltförmigem Unterstand oder … Deutsch Wikipedia