-
1 guidare un'automobile
гл.общ. водить машину, управлять автомобилем, управлять машинойИтальяно-русский универсальный словарь > guidare un'automobile
-
2 guidare
guidare vt 1) править, водить, управлять guidare un'automobile -- управлять автомобилем, водить машину Sai guidare? -- Сы умеешь водить машину? imparare a guidare -- учиться вождению, учиться управлять автомобилем guidare la nave -- вести корабль guidare un aereo -- управлять самолетом guidare a distanza -- управлять на расстоянии 2) руководить, управлять (+ S) guidare un ufficio -- руководить учреждением guidare le truppe -- управлять <командовать> войсками 3) наставлять 4) вести; указывать дорогу (+ D) guidarsi руководствоваться -
3 guidare
guidare vt 1) править, водить, управлять guidare un'automobile — управлять автомобилем, водить машину Sai guidare? — Ты умеешь водить машину? imparare a guidare — учиться вождению, учиться управлять автомобилем guidare la nave — вести корабль guidare un aereo — управлять самолётом guidare a distanza — управлять на расстоянии 2) руководить, управлять (+ S) guidare un ufficio — руководить учреждением guidare le truppe — управлять <командовать> войсками 3) наставлять 4) вести; указывать дорогу (+ D) guidarsi руководствоваться -
4 automobile
automòbile 1. agg самодвижущийся; самоходный 2. m, f автомобиль, (авто) машина automobile di piazza -- такси automobile da corsa -- гоночный автомобиль guidare un'automobile -- управлять машиной andare in automobile -- ехать на машине -
5 automobile
automòbile 1. agg самодвижущийся; самоходный 2. m, f автомобиль, (авто) машина automobile di piazza — такси automobile da corsa — гоночный автомобиль guidare un'automobile — управлять машиной andare in automobile — ехать на машине -
6 guidare
vtguidare un'automobile — управлять автомобилем, водить машинуimparare a guidare — учиться вождению / управлять автомобилемguidare la nave — вести корабль2) руководить, управлятьguidare le truppe — командовать войсками3) наставлять4) вести; указывать дорогу•- guidarsiSyn:Ant: -
7 guidare
1.1) сопровождать, вести2) направлять, вести3) руководить, быть во главе, возглавлять4) вести, управлять, править (автомобилем и т.п.)2. вспом. avere* * *гл.общ. быть во главе, водить машину, возглавлять, сопровождать, вести, наставлять, править, водить, руководить, управлять, (+D) указывать дорогу -
8 automobile
1. aggсамодвижущийся; самоходный2. m, fавтомобиль, (авто)машинаautomobile da corsa — гоночный автомобильguidare un'automobile — управлять машинойandare in automobile — ехать на машинеSyn: -
9 управлять
несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управлять государством — governare uno statoуправлять семьей — governare una famigliaуправлять оркестром — dirigere un'orchestra2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправлять автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.управлять по радио — radiocomandare vt, radioguidare vtсердце управляет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria5) грам. reggere vt• -
10 водить
несов.см. вести1) condurre vt, portare vt, guidare vt, accompagnare vtводить за руку — condurre / portare per manoводить детей гулять — portare i bambini a passeggiare / passeggioводить машину — guidare / portare разг. un'automobileводить в атаку — guidare / trascinare all'attacco3) (двигать чем-л.) muovere vt, passare vt ( con qc su qc)он водил карандашом по столу — faceva passare la punta della matita sul tavolo4) -
11 автомобиль
м.automobile f, auto(vettura) f; macchina f разг.; autoveicolo спец.ездить на / в автомобиле — andare in automobile -
12 portare
( porto) vt1) носить, нести, переносить; приносить; относитьportare sulle spalle / addosso — нести на плечах / на спинеportare in tavola — подать на столla donna porta da nove mesi — беременность женщины длится девять месяцевportare qd a teatro — повести кого-либо в театрportare qd in automobile — отвезти кого-либо на машинеportare qd a spasso — 1) водить на прогулку 2) перен. водить за нос3) перен. приносить, передаватьportare una notizia — принести известие4) приводить, вести (напр. о дороге)portare alla piazza — вести к площади / на площадьportare all'eccesso — доводить до крайности5) носитьportare il titolo — носить / иметь звание6) чувствовать, испытывать, питать7) переносить, переживатьportare molti frutti — приносить много плодов10) представлять, приводить, выдвигать, выставлять (в пример, в доказательство)portare delle buone ragioni — привести хорошие доводы11) носить, держатьportare la testa alta — ходить с гордо поднятой головой12) мат. переносить, сносить•- portarsiSyn:recare, trasportare, guidare, menare, condurre, trasferire, rimettere, differire, protrarre, riportare, prendere, sballottare; avere indosso, indossare, calzare; produrre, generare; comportare, permettere, consentire; andareAnt: -
13 auto
f. (automobile)1.автомобиль (m.), машина, автомашина; (gerg.) тачкаauto di piccola cilindrata — малолитражный автомобиль (colloq. малолитражка)
2.•◆
auto civetta — полицейская машина (gerg. синеглазка, мигалка, луноход m.)auto pirata — автомобилист, скрывшийся после наезда
См. также в других словарях:
guidare — gui·dà·re v.tr. FO 1. accompagnare facendo da guida: guidare un cieco, guidare una comitiva lungo un sentiero impervio, guidare un gruppo di turisti alla visita di un museo | condurre un branco di animali domestici sorvegliandoli: guidare una… … Dizionario italiano
guidare — {{hw}}{{guidare}}{{/hw}}v. tr. 1 Precedere o accompagnare qlcu. fungendo da guida: guidare un gruppo di turisti | Nel linguaggio sportivo, essere in testa: guidare la classifica; SIN. Capitanare. 2 Condurre qlcu. o qlco. regolandone i movimenti o … Enciclopedia di italiano
automobile — s. f. auto, autoveicolo, autovettura, vettura, macchina. NOMENCLATURA automobile ● tipi di automobile: berlina ⇔ limousine, convertibile = decappottabile = cabriolet, coupé, giardinetta®, da gran turismo, berlina, da turismo veloce, spider = a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abilità — s.f. [dal lat. habilĭtas atis, der. di habilĭs abile ]. 1. [l essere in grado di svolgere una determinata attività e sim., con le prep. a, in o assol.: a. a suonare uno strumento, nel guidare un automobile ; possedere una grande a. manuale ]… … Enciclopedia Italiana
imparare — v. tr. [lat. imparare, propr. procacciarsi una nozione ]. 1. [acquistare cognizioni per mezzo dello studio, dell esercizio e sim., anche assol.: i. una lingua straniera ; i. a memoria ] ▶◀ apprendere, (ant.) imprendere. ↑ impadronirsi (di),… … Enciclopedia Italiana
tuttofare — [calco del fr. (bonne à ) tout faire, dove bonne significa domestica, governante , non buona o capace ], invar. ■ agg. 1. [di personale domestico e sim. addetto a una varietà di lavori (stirare, cucinare, guidare l automobile, ecc.): cameriere t … Enciclopedia Italiana
condurre — con·dùr·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., accompagnare, portare: condurre i bambini a scuola, a spasso; condurre gli animali al pascolo Sinonimi: guidare, menare. 1b. v.tr., fig., ridurre qcn. in un certo stato o condizione: condurre alla… … Dizionario italiano
Alfa Romeo — Logo de Alfa Romeo Création le 24 juin 1910 Dates clés 1986 : Rachat par le Groupe Fiat … Wikipédia en Français
Alfa-Romeo — Logo de Alfa Romeo S.p.A. Création 1910 Dates clés 1987 reprise par Fiat SpA … Wikipédia en Français
Alfa Roméo — Alfa Romeo Logo de Alfa Romeo S.p.A. Création 1910 Dates clés 1987 reprise par Fiat SpA … Wikipédia en Français
controllare — con·trol·là·re v.tr. (io contròllo) FO 1a. verificare, esaminare qcs. per accertarne l esattezza, la validità, la regolarità: controllare i risultati, controllare i documenti, il contenuto dei bagagli Sinonimi: analizzare, esaminare, ispezionare … Dizionario italiano